########################################################################################
# CrashPlan German Translation
# Thanks to Frank Bacher
#
# (c) 2009 Code 42 Software Inc
########################################################################################
########################################################################################
## TODO Replace this once section completed.
########################################################################################
zh_TW=Chinesisch (traditionell)
zh=Chinesisch (vereinfacht)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED= Anzahl lizensierter PCs erreicht.
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED= Anzahl lizensierter PCs erreicht.
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED= Anzahl lizensierter PCs erreicht.
BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED= Anzahl lizensierter PCs erreicht.
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.noPermission=Unable to back up: Anzahl lizensierter PCs erreicht.
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.name= Anzahl lizensierter PCs erreicht.
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.warning=Cannot restore: Anzahl lizensierter PCs erreicht.
# 0- direction; 1- computer name; 2- #files; 3- #bytes
BackupHistoryMessages.backupStarted=Starte Sicherung {0} {1}
# 0- result; 1- computer name; 2- duration; 3- #files; 4- #source bytes completed; 5- #actual bytes sent; 6- rate; 7- speedboost; 8- "encrypted" (optional)
BackupHistoryMessages.backupStopped.target=Sichere {0} auf {1}: {2} verschl\u00fcsselt und sende{3}{4}
# 0- result; 1- computer name; 2- duration; 3- #files; 4- #source bytes completed; 5- #actual bytes sent; 6- rate; 7- speedboost
BackupHistoryMessages.backupStopped.source={Sicherung {0} von {1}: {2} empfangen{3}{4}
# 0- direction; 1- computer name
BackupHistoryMessages.backupStopped.empty= Sicherung vollst\u00e4ndig: Es sind keine neuen Daten vorhanden.
Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.title=SizePaketgr\u00f6\u00dfe
Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.inbound=Eingehend:
Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.outbound=Ausgehend:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.progress=Fortschritt:
# Warning, do NOT change the order
Settings.Backup.scanFileSystem.intervals=Tage,Stunden,Minuten
Settings.Backup.scanFileSystem.timeAt=um
Settings.Security.password.title=Passwort
########################################################################################
## Below last translated 8 Jan 2009 by Frank Bacher
########################################################################################
Destinations.Folder.browse.message=Verzeichnis f\u00fcr Sicherungsdaten ausw\u00e4hlen:
Destinations.Folder.location.browse.message=Verzeichnis f\u00fcr Sicherungsdaten ausw\u00e4hlen:
Settings.Backup.Inbound.location.browse.message=Verzeichnis f\u00fcr Sicherungsdaten ausw\u00e4hlen:
Backup.Attach.location.browse.message=Anzuh\u00e4ngendes Sicherungsarchiv ausw\u00e4hlen:
FriendPanel.backup.location.browse.message=Verzeichnis f\u00fcr Sicherungsdaten Ihres Freundes ausw\u00e4hlen:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.message=Verzeichnis f\u00fcr Sicherungsdaten dieses PCs ausw\u00e4hlen:
save.warning=\u00c4nderungen r\u00fcckg\u00e4ngig machen oder speichern.
LoginPanel.title.login=Auf Desktop von {0} anmelden
LoginPanel.message.login=Zur Sicherheit wird f\u00fcr diesen Desktop {0} ein Passwort ben\u00f6tigt.
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.friend.name=Freund
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.friend.fees=(kostenlos!)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.mycomputer.name=Anderer Computer
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.mycomputer.fees=(kostenlos!)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.folder.name=Ordner
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.folder.fees=(kostenlos!)
# {0} is the computers back up code
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.backupCode={0} erm\u00f6glicht Ihren Freunden das Sichern auf Ihren PC: {1}
Settings.Backup.Inbound.enabled=Eigehende Sicherungen annehmen:
Product.B42_FREE=CrashPlan
Product.B42_BASIC=CrashPlan Basic
Product.B42_PLUS=CrashPlan+
Destinations.Overview.onlineText=Online-Sicherung zum Anbieter Ihrer Wahl.
FriendPanel.helpTitle=Sicherungsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr die Dateien Ihrer Freunde:
FriendPanel.helpStep1=Freunde einladen
# {1} is their backup code DKIW3K
FriendPanel.helpStep2=Nennen Sie Ihren Freunden einfach diesen Code: {1}
FriendPanel.helpStep3=Schneller sichern! Lassen Sie sich das Archiv von einem Freund mitbringen und schlie\u00dfen Sie den Archivordner an diesen PC an.
Destinations.Friends.listTitle=PCs Ihrer Freunde:
Destinations.Friends.helpTopTitle=So sch\u00fctzen Sie die Daten Ihrer Freunde:
Destinations.Friends.helpTopStep1=Laden Sie Ihre Freunde ein!
Destinations.Friends.helpTopStep2=Nachdem ein Freund Ihnen einen Computer anbietet, erscheint dieser in der Liste
Destinations.Friends.helpBottomTitle=Nutzt Ihr Freund {0} bereits?
# {1} ist Ihr Sicherungscode DKIW3K
Destinations.Friends.helpBottomStep1=Geben Sie Ihren Freunden den folgenden Code: {1}
Destinations.Friends.helpBottomStep2=F\u00fcr die Sicherung zu einem Freund, geben Sie bitte dessen Rechner an:
Destinations.Computers.helpStep2=Nach der Installation von {0} auf einem anderen PC, wird dieser der Liste hinzugef\u00fcgt.
Destinations.Friends.helpTopStep3=PC ausw\u00e4hlen und anklicken
Destinations.Computers.helpStep3=PC ausw\u00e4hlen und anklicken
Destinations.Folder.helpStep1=Verzeichnis f\u00fcr Sicherungsdaten ausw\u00e4hlen
Destinations.Folder.helpStep2=Ihr Ordner erscheint in der Liste der verf\u00fcgbaren Ordner
Destinations.Folder.helpStep3=Ordner ausw\u00e4hlen und anklicken
url.personal={0}/consumer/redirect/personal/
Settings.Security.loginRequirePassword= F\u00fcr den Zugriff auf die Anwendung mit Kennwort sch\u00fctzen
# {0} is [button.startBackup]
# {1} is [CrashPlan Central]
# {2} is [BackupPanel.BackupFilesPortlet.changeButton]
alert.helpWelcome.message=\
Klick auf {0} zum Sichern Ihrer Dateien auf \
{1} oder w\u00e4hlen Sie ein anderes \
Ziel, \
f\u00fcr h\u00f6here Geschwindigkeit ohne zus\u00e4tzliche Kosten.
LoginPanel.error.registrationBlocked=Leider ist eine Registrierung momentan aufgrund zu vieler gleichzeitiger Anfragen nicht m\u00f6glich. Bitte versuchen Sie es erneut.
Global.list.bullet=\u2022
Backup.SuggestUpgrade.title=Wichtig!
Backup.SuggestUpgrade.message={0} ist nur f\u00fcr die pers\u00f6nliche Nutzung. \
{1} f\u00fcr Gesch\u00e4ftskunden\nUpgrade jetzt durchf\u00fchren und viele zus\u00e4tzliche Funktionen \
ohne Werbung genie\u00dfen.
Backup.UpgradeReminder.title=Jetzt upgraden!
Backup.UpgradeReminder.message={0} ist nur f\u00fcr die pers\u00f6nliche Nutzung. \
{1} f\u00fcr Gesch\u00e4ftskunden\nUpgrade jetzt durchf\u00fchren und viele zus\u00e4tzliche Funktionen \
ohne Werbung genie\u00dfen.
AdFeed.providedBy=Anzeigen \u00fcber Target 42
########################################################################################
## Below last translated 8 Dec 2008 by Frank Bacher
########################################################################################
Global.Error.drivePathAlreadyUsed=Es ist bereits ein Sicherungsordner vorhanden.
CopyJob.Error.DRIVE_PATH_ALREADY_USED=Der Ordner wurde bereits zugewiesen.
Settings.Backup.Advanced.compression=Komprimierung:
Settings.Backup.Advanced.compression.values=Automatisch,An,Aus
RestorePanel.RestoringPortlet.status.completeAt=Wiederhergestellt auf {0} in {1}.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.message=\
CrashPlan kann die Echtzeit-Datei\u00fcberwachung nicht durchf\u00fchren. Daher kann CrashPlan Ver\u00e4nderungen an Dateien \
nicht in Echtzeit erkennen. Es werden jedoch bei der n\u00e4chtlichen Pr\u00fcfung alle \u00c4nderungen erkannt.
# sync details - 0 => Prozent vollst\u00e4ndig.
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.validating.files=\ Dateiinformation ({0})
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.validating.blocks=\ Blockinformation ({0})
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=Echtzeit-Datei\u00fcberwachung deaktiviert
# BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target = {0} Computername, {1} #Dateien entfernt, {2} #defekte Bl\u00f6cke, {3} Datumsstring
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=Ihr Archiv auf {0} hatte Datenintegrit\u00e4tsprobleme in {3}. \
{1} Datei(en) wurde(n) nicht verifiziert und es {2} wurden defekte Datenbl\u00f6cke festgestellt. Die betroffenen Dateien werden automatisch erneut gesichert.
# BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source = {0} Computername, {1} #Dateien entfernt, {2} #defekte Bl\u00f6cke
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=Ihr Archiv auf {0} hatte Datenintegrit\u00e4tsprobleme \
{1} Datei(en) wurde(n) nicht verifiziert und es {2} wurden defekte Datenbl\u00f6cke festgestellt. \
Die betroffenen Dateien werden automatisch erneut gesichert.
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_5_VERIFY_FILES=Verifiziere Dateien
Destinations.Folder.tab=Ordner
Destinations.Folder.listTitle=Verf\u00fcgbare Ordner
Destinations.Folder.helpTitle=Sicherung in einen lokalen Ordner:
Destinations.Folder.browse.title=Auswahl eines Verzeichnisses
Destinations.Folder.deleteComputer=L\u00f6schen...
Destinations.Folder.removeMessage=Das Entfernen dieses Ordners l\u00f6scht ALLE Sicherungsdaten dauerhaft aus dem Ordner. \
Dieser Vorgang ist von Dauer und nicht umkehrbar.
Destinations.Folder.location.browse.title=Auswahl eines Verzeichnisses
Destinations.Folder.location.status.remaining=Verschiebe Sicherungsdaten \u2014 {0} verbleiben
Destinations.Folder.location.status.inactive=Warte auf Verschieben der Sicherungsdaten
Destinations.Folder.location.status.error=\u2014 {0} konnte nicht verschoben werden.
Destinations.Folder.location.detail.todo=Aufgaben:
Destinations.Folder.location.detail.completed=Erledigt:
Destinations.Folder.location.missingSource=Das originale Sicherungsarchiv konnte nicht gefunden werden. Die Sicherung wird am neuen Ort neu gestartet.
button.select=Ausw\u00e4hlen...
Backup.MoveConflict.title=Archivkonflikt
Backup.MoveConflict.message=Am angegebenen Ort ist bereits ein Sicherungsarchiv vorhanden.
Backup.MoveConflict.prompt=Was m\u00f6chten Sie mit diesem Archiv tun?
Backup.MoveConflict.keep=Behalten und den Archivordner umbenennen
Backup.MoveConflict.delete=L\u00f6schen
ArchiveDetails.location=Ort:
ArchiveDetails.owner=Besitzer:
ArchiveDetails.computer=Computer:
ArchiveDetails.size=Gr\u00f6\u00dfe:
ArchiveDetails.lastBackup=Letzte Sicherung:
Backup.Attach.title=Sicherung anh\u00e4ngen
Backup.Attach.location.browse.title=Sicherung anh\u00e4ngen
Backup.Attach.message=Dies ist das als Anhang ausgew\u00e4hlte Archiv.
Backup.Attach.error.archiveNotFound=Am angegebenen Ort wurde kein Archiv gefunden.
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.title=Altes Archiv vorhanden
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.message=Ein altes Archiv ist vorhanden.
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.prompt=Was m\u00f6chten Sie mit dem alten Archiv tun?
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.keep=Behalten und den Archivordner umbenennen
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.delete=L\u00f6schen
Backup.Attach.error.archiveAlreadyExists=Am angegebenen Ort ist bereits ein Sicherungsarchiv vorhanden.
Backup.Attach.error.invalidArchive=Ung\u00fcltiges Archiv, der \u00fcbergeordnete Ordner entspricht nicht der Computeridentit\u00e4t.
Backup.Attach.deleteOriginal=Originalsicherung l\u00f6schen.
Backup.Attach.keepOriginal=Originalsicherung behalten
Backup.Attach.Success.title=Sicherung anh\u00e4ngen
Backup.Attach.Success.message=Archiv erfolgreich hinzugef\u00fcgt!
Backup.Attach.Success.previousExists=M\u00f6chten Sie, dass CrashPlan das alte Archiv l\u00f6scht:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.attach=Anh\u00e4ngen eines Sicherungsarchivs
Backup.Sources.Menu.invite=Einen Freund einladen
Backup.Sources.Menu.attach=Ein Archiv anh\u00e4ngen
Backup.Sources.Menu.share=Sicherungscode mitteilen: {0}
Backup.Sources.Menu.disable=Eingehende Sicherungen deaktivieren
Backup.Sources.Menu.settings=Einstellungen
########################################################################################
## Below last translated Oct 9, 2008 by Frank Bacher - PART 3
########################################################################################
# {0} is user - computer
BackupHistoryMessages.maintenanceStarted=Archiv f\u00fcr {0} wird gewartet.
BackupHistoryMessages.maintenanceStopped=Archivwartung f\u00fcr {0} wurde angehalten.
BackupHistoryMessages.maintenanceCompleted=Archivwartung f\u00fcr {0} ist abgeschlossen.
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingFiles=Verifiziere Dateien
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingBlocks=Verifiziere Datenbl\u00f6cke
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.OFF=Vollst\u00e4ndig
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.QUEUED=In Warteschlange
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_1_PRUNE_FILES=Pr\u00fcfe Dateiversionen
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_2_PRUNE_BLOCKS=Pr\u00fcfe Daten
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_3_COMPACT_FILES=Komprimiere Dateiversionen
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_4_COMPACT_BLOCKS=Komprimiere Daten
ArchiveMaintenanceStatus.cache=Cache:\
# {0} is a percentage. 94%
ArchiveMaintenanceStatus.percentEmpty=({0} frei)
Destinations.Overview.message={0} bietet Ihnen f\u00fcr mehrere Bestimmungen unlimitierte Sicherungsm\u00f6glichkeiten. F\u00fcgen Sie Bestimmungen \
zur Verbesserung von {0} hinzu:
Destinations.Overview.friendText=Sichern Sie ohne monatliche Kosten auf den Computer eines Freundes. Ben\u00f6tigen Sie mehr Speicherplatz? \
Schlie\u00dfen Sie eine externe Festplatte an Ihren PC an.
Destinations.Overview.computerText=Sichern Sie zwischen Ihren Computern. Laptop zu Desktop, \
Heim-PC zu B\u00fcro-PC, Mac zu PC... alles funktioniert!
Destinations.Friends.providedBy=Zur Verf\u00fcgung gestellt von {0}
LoginPanel.comfortHelp.title=Warum CrashPlan sicher ist:
LoginPanel.comfortHelp.line1=Kein Spam. Wir geben Ihre E-Mail-Adresse nicht weiter.
LoginPanel.comfortHelp.line2=Keine Verpflichtung. Keine Rechnungen, solange Sie nicht kaufen.
LoginPanel.comfortHelp.line3=H\u00f6chste Sicherheit. Alle Daten und Informationen werden vor der \u00dcbertragung verschl\u00fcsselt.
LoginPanel.title.setup.register=Erstellen Sie ein kostenloses {0} Konto
LoginPanel.message.setup=Sie ben\u00f6tigen das {0} Konto, um Ihre Sicherungen zu verwalten und per E-Mail Warnungen und Berichte zu erhalten.
# {0} is the out of space reason (optional)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.outofspace=Kein Speicherplatz auf dem Zielrechner{0}
# {0} is "CrashPlan Central"
Destinations.Online.helpTitleActive={0} Abonnement ist aktiv
########################################################################################
## Below last translated Oct 8, 2008 by Frank Bacher - PART 2
########################################################################################
# {0} is the out of space reason (optional)
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.outofspace=Kein Speicherplatz {0}
# {0} is computer name
# {1} is the out of space reason (optional)
BackupHistoryMessages.outOfSpace.target=hat nicht gen\u00fcgend Speicherplatz {1}. Erneuter Versuch in 1 Stunde.
# {0} is computer name
# {1} is the out of space reason (optional)
BackupHistoryMessages.outOfSpace.source=Kein Speicherplatz a\u00faf {0}{1}. Erneuter Versuch in 30 Minuten.
alert.freeTrial.message=\
Nach Ablauf der befristeten Probezeit m\u00fcssen Sie eine Lizenz erwerben, um \
diesen PC weiter zu sichern. Sie ben\u00f6tigen jedoch keine Lizenz, um anderen eine Sicherung auf Ihrem PC zu gestatten. \
Haben Sie bereits eine Lizenz? Dann geben Sie diese jetzt ein.
# {0} is [application.name=CrashPlan]
alert.helpIntro.message=\
{0} sichert Ihre Daten! {0} besteht aus zwei Teilen: \
Einer Desktopanwendung (Der Teil, den Sie gerade sehen) und einem versteckten Sicherungsdienst. \
Sie k\u00f6nnen diese Anwendung jederzeit beenden und {0} setzt die Sicherung Ihrer Daten trotzdem fort.
BackupPanel.BackupFilesPortlet.changeButton=\u00c4ndern...
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.none=Laden Sie Ihre Freunde ein, auf Ihrem PC eine Sicherung durchzuf\u00fchren.
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven=Zugewiesener Speicherplatz:
# client only
OutOfSpaceReason.ALLOTTED_CAPACITY_REACHED=\ \u2014 Zugewiesener Speicherplatz erreicht
# pro server only
OutOfSpaceReason.QUOTA_REACHED=\ \u2014 Zugewiesener Speicherplatz erreicht
OutOfSpaceReason.INSUFFICIENT_COMPACT_SPACE=\ \u2014 Nicht gen\u00fcgend Speicherplatz zur Archivierung
OutOfSpaceReason.DATA_FILE_TOO_LARGE=\ \u2014 Datei ist zu gro\u00df f\u00fcr das Dateisystem
Destinations.Friends.tab=Freunde
Destinations.Friends.error.unknownFriendOfferCode=Code wurde nicht gefunden.
Destinations.Friends.error.ownComputer=Sie k\u00f6nnen Ihren eigenen Computr nicht mit einem Code hinzuf\u00fcgen.
Destinations.Computers.tab=Computer
Destinations.Computers.listTitle=Ihre PCs:
Destinations.Computers.helpTitle=Auf eigenen PCs sichern:
# {0} is [application.name=CrashPlan]
# {1} is user's email address
Destinations.Computers.helpStep1=Installieren Sie {0} auf einem anderen PC mit diesem Konto: {1}
Destinations.Online.tab=Online
Destinations.Online.listTitle=Onlinedienste:
# {0} is "CrashPlan Central"
Destinations.Online.helpTitle=\u00dcber {0}
# {0} is destination computer name
Destinations.BackupPortlet.title=Sicherungsbestimmung: {0}
Destinations.BackupPortlet.address=Internetadresse:
# {0} is internal ip address
# {1} is external public ip address
addressValue={0} ({1} \u00f6ffentlich)
Destinations.BackupPortlet.removeBackupDestinationButton=Sicherungsbestimmung entfernen
# {0} is friends name
FriendPanel.backup.title={0}s Datensicherung
FriendPanel.removeFriend=Freund entfernen
FriendPanel.inviteFriend=Freund einladen
Settings.error.invalidRegularExpression=Ung\u00fcltiger regul\u00e4rer Ausdruck
LoginPanel.error.permissionDenied=Erlaubnis verweigert.
Global.thisOne=(dieser PC)
Global.nameLabel=Name:
Global.list.one=1.
Global.list.two=2.
Global.list.three=3.
Global.list.A=A.
Global.list.B=B.
button.compact=Komprimieren
########################################################################################
## Below last translated Oct 8, 2008 by Frank Bacher - PART 1
########################################################################################
BackupHistoryMessages.restoreDestination.originalLocation=original location
### CHANGED ###
warning.message.title=Achtung! Bitte genau lesen!
warning.dataLost=Achtung, alle gesicherten Daten k\u00f6nnen verloren gehen!
alert.downloadingPatch.title=Ein Upgrade f\u00fcr CrashPlan ist verf\u00fcgbar
PasswordStrength.hint.STRONG=Verwenden Sie 8 Zeichen mit Gro\u00dfschreibung, Zahlen oder Symbolen zur St\u00e4rkung des Passworts.
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.maintaining=\u00dcberpr\u00fcfe Sicherungsdateien
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.maintaining=\u00dcberpr\u00fcfe Sicherungsdateien
Destinations.Computers.deleteComputer=Computer entfernen
button.guestRestore= Wiederherstellung Gastdatei
History.CPCDeauthorizeComputerMessage=Der PC wurde deauthorisiert
alert.targetMode.message=\
{0} l\u00e4uft gerade im kostenlosen Modus. Sie k\u00f6nnen nur Dateien wiederherstellen und die Sicherungen anderer PCs speichern. \
Zur Sicherung dieses PCs m\u00fcssen Sie \
eine Lizenz erwerben und dann in Ihren \
Einstellungen eingeben.
Settings.Backup.versions=Anzahl zu sichernder Versionen je Datei:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.title=Privates Passwort
#### ADDED ###
Global.comingSoon=Bald verf\u00fcgbar
Support.englishOnly=Der Kundenservice von CrashPlan ist im Moment englischsprachig. Damit wir Ihnen einen optimalen Service garantieren k\u00f6nnen, bitten wir Sie, Ihre Nachricht in der englischen Sprache zu verfassen.
button.browse=Durchsuchen...
button.add=Hinzuf\u00fcgen
button.configure=Konfigurieren...
LoginPanel.safeAccount=Warum Ihr Konto 100% sicher ist:\
Kein Spam: Wir geben Ihre E-Mail-Adresse nicht weiter \n\
Keine Verpflichtungen: Kaufen Sie nur, wenn Sie das Programm m\u00f6gen! \n\
Keine Kreditkarte: Der Test ist 100% kostenlos \n\
Wie funktioniert ein Konto?
LoginPanel.error.unknownLdapError=LDAP Kommunikationsfehler
BackupDestinationListPanel.addDestination=ZIEL HINZUF\u00dcGEN
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.analyzing=Analysiere:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.remaining=Verbleibend:
BackupPanel.BackupFilesPortlet.scanButton=Suchen
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.disable=Eingehende Sicherungen deaktivieren
# BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target = {0} PC Name, {1} #Dateien entfernt (formatiert), {2} #Fehlerhafte Bytes (formatiert), {3} Datumsstring
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=Ihr Sicherungsarchiv auf {0} hatte Datenintegrit\u00e4tsprobleme auf {3}. \
Es sind etwa {2} der Daten von {1} betroffen. Die betroffenen Dateien werden automatisch neu gesichert.
# BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source = {0} PC Name, {1} #Dateien entfernt (formatiert), {2} #Fehlerhafte Bytes (formatiert)
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=Es wurden Datenintegrit\u00e4tsprobleme bei der Sicherung f\u00fcr {0} festgestellt. \
Etwa {2} der Daten von {1} sind betroffen. \
Der PC wird benachrichtigt und die betroffenen Dateien werden automatisch neu gesichert.
Settings.General.locale=Sprache:
Settings.General.localeNote=(erfordert Neustart)
Settings.Backup.fileSelection=Zu sichernde Dateien und Ordner:
Settings.Backup.fileSelectionButton=Auswahl \u00e4ndern...
Settings.Backup.exclusions=Auszuschlie\u00dfende Dateinamensmuster:
Settings.Backup.advanced=Erweiterte Sicherungseinstellungen:
Settings.Backup.inboundBackup=Eingehende Sicherungen anderer PCs:
Settings.Backup.Exclusions.title=Sicherungsausnahmen
Settings.Backup.Advanced.title=Erweiterte Sicherungseinstellungen
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication=Daten deduplizieren:
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.values=Automatisch,Voll,Minimal
Settings.Backup.Advanced.encryption=Verschl\u00fcsselung aktiv:
Settings.Backup.Advanced.backupOpenFiles=Ge\u00f6ffnete Dateien sichern:
Settings.Backup.Inbound.title=Einstellungen f\u00fcr eingehende Sicherungen
Settings.Backup.Inbound.backupCode=Sicherungscode:
Settings.Backup.Inbound.maintainBackupFiles=Zeitabstand f\u00fcr Archivwartung:
Settings.Backup.Inbound.warning.message=Achtung! Alle Daten gehen verloren! \n\n\
Dieser PC ist ein Sicherungsziel von {0} PC(s) mit insgesamt {1}.
Destinations.Overview.tab=\u00dcbersicht
########################################################################################
## Below last translated June 10, 2008
########################################################################################
error.global.system=Systemfehler: Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt, bitte neu installieren {0}
IAlert.SystemErrorAlert=Systemfehler: Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt, bitte neu installieren {0}
# SENDING BACKUP; you are present and configured to not run
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.systemBusy=Sicherung pausiert \u2014 Wird fortgesetzt, sobald nicht mehr am PC gearbeitet wird.
# RECEIVING BACKUP; you are present and configured to not run
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.BUSY=Wartet, bis nicht mehr am PC gearbeitet wird.
# HISTORY; backup stopped reason
BackupStopCode.BUSY=Wartet, bis nicht mehr am PC gearbeitet wird.
########################################################################################
## Below last translated Apr 30, 2008
########################################################################################
application.name=CrashPlan
file.none={0} Dateien
file.one={0} Datei
file.many={0} Dateien
directory.none={0} Verzeichnisse
directory.one={0} Verzeichnis
directory.many={0} Verzeichnisse
day.none={0} Tage
day.one={0} Tag
day.many={0} Tage
or=oder
ago=vor {0}
separator=------------------
featureUnavailable=Diese Funktion ist zur Zeit nicht verf\u00fcgbar. Sie m\u00fcssen mit {0} verbunden sein.
model.Computer.noComputer=Kein Computer
unknown=Unbekannt
pleaseWait=Bitte warten
complete=Vollst\u00e4ndig\!
backupDestination={1}
lessThanMinute=weniger als eine Minute
saveChanges.title=Warnung
saveChanges.message=\u00c4nderungen speichern?
status.lastBackup.inprogress=Wird bearbeitet
success=Ihre \u00c4nderungen wurden gespeichert
loading=Laden...
calculating.size= Kalkuliere Gr\u00f6\u00dfe
backupSize={0} ({1})
backupSize.active={0} ({1}) @ {2}ps
KeyText.endingWith=Endet mit {0}
Global.Automatic=Automatisch
#message={0}
cpc.signupLink=Anmelden
PasswordStrength.WEAK=Schwach
PasswordStrength.GOOD=Gut
PasswordStrength.STRONG=Stark
PasswordStrength.VERY_STRONG=Sehr stark
PasswordStrength.hint.WEAK=F\u00fcr ein extra sicheres Passwort sollten Sie mindestens 3 Zeichen nur einmal verwenden.
PasswordStrength.hint.GOOD=F\u00fcr ein extra sicheres Passwort sollten Sie Nummern oder Gro\u00dfschreibung verwenden.
PasswordStrength.hint.VERY_STRONG=Ihr Passwort ist sehr sicher.
########################################################################################
## BUTTONS
########################################################################################
button.save=Speichern
button.cancel=Abbruch
button.undoChanges=R\u00fcckg\u00e4ngig
button.remove=Entfernen
button.change=\u00c4ndern
button.time.am=AM
button.time.pm=PM
button.accept=Annehmen
button.decline=Ablehnen
button.next=Weiter
button.yes=Ja
button.no=Nein
button.edit=Bearbeiten
########################################################################################
## URL's
########################################################################################
url.account={0}/account/
url.cpc.signup={0}/store/cpc_subscription.vtl
url.pro.feature={0}/consumer/features.html
url.recoverPassword={0}/account/recover_password.vtl
url.showmehow={0}/support/showmehow.vtl
url.download={0}/download.vtl
url.features={0}/features/
url.store={0}/store/store.vtl
url.invite={0}/account/myfriends/invite_friend.vtl
url.account.proClient={0}/manage/
url.directory={0}/directory.vtl
########################################################################################
## PANELS
########################################################################################
Destinations.title=Sicherungsorte
BackupPanel.title=Sicherung
BackupPanel.command=Befehl:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.title=Speicherorte
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.invite.message=Sie ben\u00f6tigen mindestens zwei Speicherorte, um Ihre Dateien optimal zu sch\u00fctzen.
button.startBackup=Sicherung starten
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.activeSubscription=(Abo aktiv)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.activeFreeTrial=(KOSTENLOS f\u00fcr {0})
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.expiredSubscription=(Abo abgelaufen)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.expiredFreeTrial=(Monatliche Geb\u00fchr)
Backup.Sources.Menu.invite=Einen Freund einladen
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.icon.connected=Verbunden seit {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.icon.disconnected=Verbindung abgebrochen
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.resume=Jetzt sichern
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.pause=Sicherung pausieren
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.wait=Bitte warten
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.validating=Synchronisieren
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.running=Sicherung l\u00e4uft
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.remaining=Sicherung l\u00e4uft \u2014 {0} verbleiben
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.restoring=Warte auf Beenden der Wiederherstellung
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.complete=Sicherung erfolgreich abgeschlossen!
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.backupStatus=Sicherung nicht m\u00f6glich \u2014 Keine Verbindung zu {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.systemPaused=Sicherung pausiert \u2014 wird fortgesetzt in {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.backupPaused=Sicherung pausiert \u2014 wird fortgesetzt in {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.nextBackup=N\u00e4chste Sicherung in {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.lastBackup={0} \u2014 Letzte Sicherung vor {1}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.waitingOnConnection=Warte auf Verbindung
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.waitingForBackup=Warte auf Sicherung
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.scanning=Scanne
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.scheduled=Start der Sicherung geplant um {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.cpcExpired.subscription=Abo abgelaufen
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.cpcExpired.freeTrial=Monatliche Geb\u00fchr
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.noFiles=Keine Dateien zur Sicherung ausgew\u00e4hlt
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.notReady=Ziel ist nicht verf\u00fcgbar \u2014 {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=nicht verf\u00fcgbar
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=nicht zur Ausf\u00fchrung geplant
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=pausiert
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.REDUCING=Sicherungsdateien werden komprimiert
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=Auf Sicherungsziel kann nicht zugegriffen werden
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=Sicherungsziel wird verschoben
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=Die zugewiesene Kapazit\u00e4t wurde reduziert
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=unbekanntes Problem
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.todo=Aufgaben:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.completed=Erledigt:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.sending=Sende:
BackupPanel.BackupFilesPortlet.title=Zu sichernde Dateien
BackupPanel.BackupFilesPortlet.total=GESAMT {0} / {1}
BackupPanel.BackupFilesPortlet.progress=pr\u00fcfe
Settings.Backup.Selection.showHidden=Versteckte Dateien anzeigen
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.title=Sicherungsquellen
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.running=Sicherung l\u00e4uft
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.remaining=Sicherung l\u00e4uft \u2014 {0} verbleiben
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.connected=Warte auf Sicherung
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.offline=Warte auf Verbindung
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.systemPaused=Sicherung deaktiviert \u2014 pausiert f\u00fcr {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.lastBackup={0} \u2014 Letzte Sicherung vor {1}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.scheduled=Geplante Sicherung startet um {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.complete=Sicherung erfolgreich!
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.notReady=Sicherung deaktiviert \u2014 {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=nicht verf\u00fcgbar
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=Start geplant um {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=pausiert
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.REDUCING=Sicherungsdateien werden komprimiert
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=Auf den Speicherort kann nicht zugegriffen werden
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=Speicherort wird verschoben
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=Die zugewiesene Kapazit\u00e4t wurde reduziert
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=unbekanntes Problem
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.todo=Aufgaben:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.completed=Erledigt:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.used=Genutzter Speicherplatz:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.connected=Verbunden seit {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.disconnected=Getrennt
FriendListPanel.title=Sicherungsziele
Global.Error.blankName=Bitte geben Sie einen Namen ein
FriendPanel.title=Freunde
FriendPanel.listTitle=Einen Freund ausw\u00e4hlen:
FriendPanel.nickname=Spitzname:
FriendPanel.name=Name:
FriendPanel.add=+
FriendPanel.remove=-
FriendPanel.email=E-Mail:
FriendPanel.backup.allowedSpace=Zugewiesener Speicherplatz:
FriendPanel.backup.allowedSpaceAutomatic=Automatisch
FriendPanel.backup.allowedSpaceSize=GB
FriendPanel.backup.spaceUsed=Genutzter Speicher:
FriendPanel.backup.spaceUsed.inprogress=Mehr als {0}
Global.Error.invalidManifestPath=Das Sicherungsprogramm hat keinen Zugriff auf den angegebenen Speicherort
HistoryPanel.title=Verlauf
HistoryPanel.column.date=Datum
HistoryPanel.column.message=Nachricht
LoginPanel.firstName=Vorname:
LoginPanel.lastName=Nachname:
LoginPanel.option.login=Vorhandenes Konto
LoginPanel.option.register=Neues Konto
LoginPanel.password=Passwort:
LoginPanel.repeatPassword=Passwort best\u00e4tigen:
LoginPanel.licensedTo=Lizensiert f\u00fcr:
LoginPanel.registrationKey=Registrierungsschl\u00fcssel:
LoginPanel.cpcUnavailable.retrying=Verbinde mit {0}...
LoginPanel.email=E-Mail:
LoginPanel.submit.newAccount=Konto erstellen
LoginPanel.submit.signin=Anmelden
LoginPanel.forgotPassword=Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
LoginPanel.success=Anmeldung erfolgreich
Settings.title=Einstellungen
Settings.General=Allgemein
Settings.Backup=Erweitert
Settings.Account=Konto
Settings.Account.url=\nOnline-Zugriff auf Ihr Konto
Settings.Account.personal.title=Pers\u00f6nliche Information
Settings.Account.personal.name=Name:
Settings.Account.personal.firstName=Vorname
Settings.Account.personal.lastName=Nachname
Settings.Account.personal.email=E-Mail:
Settings.Account.personal.changePassword=Passwort \u00e4ndern...
Settings.Account.license.title=Lizenz
Settings.Account.license.product=Produkt:
Settings.Account.license.product.active={0}
Settings.Account.license.product.expires={0}, Ablauf in {1}
Settings.Account.license.version=Version:
Settings.Account.license.key=Schl\u00fcssel:
Settings.Account.license.transferPrompt=Diese Lizenz \u00edst bereits dem Computer [{0}] zugewiesen. M\u00f6chten Sie die Lizenz auf diesen Computer \u00fcbertragen?
Settings.Security=Sicherheit
Settings.Security.password.currentPassword=Aktuelles Passwort:
Settings.Security.password.newPassword=Neues Passwort:
Settings.saved=Ihre Einstellungen wurden gespeichert.
Settings.saved.backupFiles=Ihre Einstellungen wurden gespeichert.
Settings.error.invalidDays=Bitte geben Sie einen Zeitraum zwischen 1 und 99 Tage an.
Settings.error.warningTooLong=Der Alarm mu\u00df nach der Warnung erfolgen.
Settings.error.machineNameBlank=Bitte geben Sie einen Namen f\u00fcr diesen Computer ein.
Settings.error.invalidVersion=Bitte geben Sie eine Versionszahl # zwischen 1 und 99 ein.
Settings.error.invalidMinutes=Bitte geben Sie eine Minutenzahl zwischen 1 und 99 an.
Settings.error.licenseKey.invalid=Bitte geben Sie einen g\u00fcltigen Lizenzschl\u00fcssel ein.
RestorePanel.title=Wiederherstellen
RestorePanel.restoreButton=Wiederherstellen
#RestorePanel.restoreButton.offline=Wiederherstellen (offline)
RestorePanel.notAvailable.title=Nicht verf\u00fcgbar
RestorePanel.notAvailable.message=Es sind keine Sicherungen verf\u00fcgbar.
RestorePanel.computerToRestore=Dateien f\u00fcr diesem PC wiederherstellen:
RestorePanel.restoreFromComputer=Von diesem Sicherungsziel:
RestorePanel.versionSelection=Wiederherzustellende Dateiversion:
RestorePanel.versionSelection.latest=Letzte
RestorePanel.versionSelection.date=Bestimmtes Datum
RestorePanel.destination=Ausgew\u00e4hlte Dateien wiederherstellen in:
RestorePanel.locationSelection.original=Original Speicherort
RestorePanel.duplicateSelection=Vorhandene Dateien:
RestorePanel.duplicateSelection.rename=Umbenennen
RestorePanel.duplicateSelection.overwrite=\u00dcberschreiben
RestorePanel.selectFiles=Wiederherzustellende Dateien suchen oder aus der Liste unten ausw\u00e4hlen:
RestorePanel.thisComputer=\ (dieser PC)
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.name=offline
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.warning=Ziel ist offline. Wiederherstellung nicht m\u00f6glich.
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.name=nicht verf\u00fcgbar
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.warning=Ziel ist nicht verf\u00fcgbar. Wiederherstellung nicht m\u00f6glich.
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.name=abgelaufen
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.warning=Zur Wiederherstellung wird ein aktives Abonnement ben\u00f6tigt.
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.name=Synchronisiere
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.warning=Wiederherstellung erst nach der Synchronisation mit dem Ziel m\u00f6glich.
RestorePanel.UnavailableReason.warning={0}
RestorePanel.error.noSpace=Nicht gen\u00fcgend Speicher zur Wiederherstellung vorhanden.
RestorePanel.error.readOnly=Der Ort f\u00fcr die Wiederherstellung ist schreibgesch\u00fctzt.
RestorePanel.includeDeleted=Gel\u00f6schte Dateien anzeigen
RestorePanel.RestoringPortlet.title=Status der Wiederherstellung
RestorePanel.RestoringPortlet.status.remaining={0} verbleiben
RestorePanel.RestoringPortlet.status.notReady=Sicherung deaktiviert {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=nicht verf\u00fcgbar
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=nicht zur Ausf\u00fchrung vorgesehen
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=pausiert
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.REDUCING=Sicherungsdateien werden komprimiert.
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=Zugriff auf Sicherungsziel nicht m\u00f6glich
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=Sicherungsziel wird verschoben
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=Die zugewiesene Kapazit\u00e4t wurde verringert.
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=unbekanntes Problem
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.receiving=Empfange:
panel.preferences.tab=Einstellungen
panel.preferences.backupFiles.label=\ \ Auswahl der zu sichernden Dateien\ \
panel.preferences.basic.label=\ \ Allgemein\ \
panel.preferences.advanced.label=\ \ Erweitert\ \
Settings.General.name=Name f\u00fcr diesen PC:
panel.preferences.systray.label=Mit Windows starten:
Settings.General.warning=Warnen falls keine Sicherung vorgenommen seit:
Settings.General.alert=Alarm falls keine Sicherung seit:
Settings.General.schedule={0} wird ausgef\u00fchrt:
panel.preferences.retryFileDelay.label=Gesperrte Dateien erneut versuchen nach:
Settings.General.schedule.from=Von
Settings.General.schedule.to=Bis
Settings.General.schedule.options=Immer,Zwischen angegebenen Zeiten
panel.backupFileSelection.saveChanges.title=Warnung
panel.backupFileSelection.saveChanges.message=\u00c4nderungen speichern?
SplashWindow.version=Release: {0}
SplashWindow.upgrading=Aktualisiere {0}
SplashWindow.connectFailed=Keine Verbindung zu\nlokalem Sicherungsdienst, erneut versuchen?
SplashWindow.connecting=Verbinde zu {0}
UpgradeUI.title={0} wird aktualisiert auf Release
UpgradeUI.step1=Fortschritt: unpacking upgrade...
UpgradeUI.step1.wait=Fortschritt: entpacke Upgrade... bitte warten Sie
UpgradeUI.step2=Fortschritt: Installiere Upgrade
UpgradeUI.step3=Warte auf Start des Dienstes
UpgradeUI.cannot-connect=Upgrade fehlgeschlagen, neuer Versuch in einer Stunde.
UpgradeUI.okButton=OK
BandwidthSelector.labels=Keine,100 kbps,200 kbps,300 kbps,1 Mbps,2 Mbps,Other
BandwidthSelector.values=0,12.5,25,37.5,128,256,-42
BandwidthSelector.default=37.5
BandwidthSelector.postfix.label=kbps
RestoreFileTreeViewer.name=Name
RestoreFileTreeViewer.size=Gr\u00f6\u00dfe
RestoreFileTreeViewer.lastBackedUp=Letzte Sicherung
RestoreFileTreeLabelProvider.empty=keien Dateien gefunden
RestoreFileTreeLabelProvider.loading=lade...
RestoreFileTreeLabelProvider.unavailable=momentan nicht verf\u00fcgbar
RestoreFileTreeLabelProvider.searchResults=Suchergebnis: {0} gefunden
BackupFileTreeLabelProvider.loading=laden...
BackupFileTreeNode.missing={0} (fehlen)
# {0} is always the application.name for errors
error.critical.title=Schwerer Fehler
error.connect.failed={0} hat die Verbindung zum Dienst verloren.
error.global.loginRequired=Authentifikation ben\u00f6tigt
error.license.ineligibleLicense=Ihre lizenz ist abgelaufen
error.changePassword.current.invalid=Bitte geben Sie das g\u00fcltige, aktuelle Passwort ein.
#FriendInvitePanel.template.offer.body=\
# Ich nutze ein gro\u00dfartiges Programm namens CrashPlan, das meine Dateien automatisch auf PCs von Freunden\u2019s sichert. Lass\u2019s uns gegenseitig unsere PCs sichern!\n\n\
# \u2022 Es ist einfach zu nutzen, das Einarbeiten dauert nur wenige Minuten und unsere Computer werden nicht verlangsamt\n\
# \u2022 Unsere Dateien werden damit verschl\u00fcsselt und bei einem Freund gespeichert. Damit sind endlich alle unsere Daten gegen Diebstahl, Viren und andere Unf\u00e4lle gesch\u00fctzt.\n\
# \u2022 Falls unsere PCs ausfallen oder gestohlen werden, k\u00f6nnen wir alle unsere Dateien in k\u00fcrzester Zeit wiederherstellen (in Minuten statt Tagen)\n\
# \u2022 Es gibt keine \u00e4rgerlichen monatlichen Ausgaben, kann 30 Tage getestet werden und kostet nur 19,95 EUR.\n\n\
# {1} du mehr \u00fcber die Funktionsweise von CrashPlan oder lade es direkt {2}.\n\
# Falls du Fragen hast, ruf einfach an.\n\n\
# -{0}
#FriendInvitePanel.template.request.body=\
# Ich nutze ein gro\u00dfartiges Programm namens CrashPlan, das meine Dateien automatisch auf PCs von Freunden\u2019s sichert. Kann ich deinen PC als Speicherort nutzen?\n\n\
# \u2022 Es kostet dich nichts und du kannst meine Sicherung jederzeit entfernen, wenn du m\u00f6chtest.\n\
# \u2022 Es nutzt nur den Platz, den du f\u00fcr mich reservierst und verlangsamt deinen PC nicht.\n\
# \u2022 Falls mein PC defekt ist, abst\u00fcrzt oder gestohlen wird, kann ich so alle Daten schnell wiederherstellen.\n\
# \u2022 Unsere Dateien werden damit verschl\u00fcsselt und bei einem Freund gespeichert. Damit sind alle meine Daten gegen Diebstahl, Viren und andere Unf\u00e4lle gesch\u00fctzt.\n\n\
# {1} du mehr \u00fcber die Funktionsweise von CrashPlan oder lade es direkt {2}.\n\
# Falls du Fragen hast, ruf einfach an.\n\n\
# -{0}
warning.stopUsingMessage=Falls Sie diesen Sicherungsort nicht weiter nutzen m\u00f6chten, werden ALLE dort gesicherten Daten gel\u00f6scht. \
Dieser Vorgang l\u00e4\u00dft sich NICHT r\u00fcckg\u00e4ngig machen.
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Sicherungsdateien werden \u00fcbertragen
FriendPanel.removeMessage=Das Entfernen dieses Freundes f\u00fchrt zum dauerhaften L\u00f6schen ALLER Sicherungsdaten auf ALLEN seinen PCs. \
Dieser Vorgang l\u00e4\u00dft sich NICHT r\u00fcckg\u00e4ngig machen.
LoginPanel.error.name.required=Bitte geben Sie Ihren Namen ein.
LoginPanel.error.email.required=Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.
LoginPanel.error.password.required=Bitte geben Sie ein Passwort ein.
LoginPanel.error.password.mismatch=Die Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein.
LoginPanel.error.email.invalid=Bitte geben Sie eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse ein.
LoginPanel.error.password.invalid=Bitte geben Sie ein g\u00fcltiges Passwort mit mind. 5 Zeichen ein.
LoginPanel.error.duplicateGuid=Dieser PC ist f\u00fcr ein anderes Konto {0} registriert.
LoginPanel.error.invalid=Die angegebenen Anmeldeinformationen sind nicht korrekt.
LoginPanel.error.blocked=Dieses Konto wurde deaktiviert.
LoginPanel.error.limit.reached=Anzahl lizensierter PCs erreicht.
Settings.Account.license.guid=Computer:
RestoreFileTreeLabelProvider.searching=Suche...
button.ok=Ok
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.todo=Aufgaben:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.completed=Erledigt:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors=Fehler:
RestorePanel.RestoringPortlet.status.running=Wiederherstellung l\u00e4uft
RestorePanel.RestoringPortlet.status.stop=Wiederherstellung entfernen
RestorePanel.error.incorrectGuestPassword=Bitte geben Sie ein g\u00fcltiges Passwort mit mind.
RestorePanel.RestoringPortlet.name={1} von {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.name.thisComputer=Von {0}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.text={0} stellt die {1} in {2} wieder her und alle vorhandenen Dateien werden {3}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest=neueste Version
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionSpecified=Version vom {0}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.rename=umbenannt
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.title=W\u00e4hlen Sie ein Verzeichnis aus
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.message=W\u00e4hlen Sie den Speicherort f\u00fcr die wiederherzustellenden Dateien:
RestorePanel.RestoringPortlet.status.waiting=Warte auf Wiederherstellung
RestorePanel.RestoringPortlet.status.stopped=Wiederherstellung angehalten
DateTimeDialog.title=W\u00e4hlen Sie Datum und Zeit aus
DateTimeDialog.message=W\u00e4hlen Sie Datum und Zeit aus
Settings.Network=Netzwerk
Settings.Network.bandwidthRate.highNote=(wird im LAN ignoriert)
Settings.Network.bandwidthRate.lowNote=(wird im LAN ignoriert)
Settings.Network.bandwidthQOS.label=TCP Packet TOS:
Settings.Network.bandwidthQOS.labelNote=(erfordert Neustart)
Settings.Network.bandwidthQOS.values=Niedrig,Normal,Zuverl\u00e4ssigkeit,Durchsatz
RestorePanel.RestoringPortlet.status.pause=Wiederherstellung pausieren
RestorePanel.RestoringPortlet.status.start=Wiederherstellung fortsetzen
Settings.Account.license.issuedBy=Herausgegeben von:
Settings.Account.license.issuedBy.value={0} an {1}
LoginPanel.proClient.title.setup.register=Erstellen Sie Ihr Konto
Product.B42_TARGET=CrashPlan kostenlos
Product.B42_PRO_UPGRADE=CrashPlan+ Upgrade
connected=Verbunden
disconnected=Verbindung abgebrochen
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Sicherungsdateien werden verschoben
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Sicherungsdateien werden verschoben
Settings.Backup.Inbound.location=Standardspeicherort f\u00fcr Sicherungsdaten von anderen PCs:
Settings.Backup.Inbound.location.browse.title=Verzeichnis ausw\u00e4hlen
FriendPanel.backup.location.label=Ort:
FriendPanel.backup.location.browse.title=Verzeichnis ausw\u00e4hlen
CopyJob.Error.FILE_NOT_FOUND=Sicherungsdateien fehlen
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_FOUND=Ziel ist nicht verf\u00fcgbar
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_DIRECTORY=Unbekannter Systemfehler
CopyJob.Error.DESTINATION_UNAVAILABLE=Ziel ist nicht verf\u00fcgbar
CopyJob.Error.NO_FREE_SPACE=Nicht gen\u00fcgend freier Festplattenspeicher
CopyJob.Error.FILE_ALREADY_EXISTS=Ziel ist bereits vorhanden
CopyJob.Error.VERIFY_FAILED=Pr\u00fcfung der Verschiebung fehlgeschlagen
CopyJob.Error.SYSTEM=Unbekannter Systemfehler
ipaddress.label=Netzwerkadresse:
ipaddress.long={0} (lokal), {1} (\u00f6ffentlich)
Settings.error.locationBindFailure=Port wird bereits benutzt.
LoginPanel.title.setup.existing=Vorhandenes Konto nutzen
Settings.error.networkPortInvalid=Bitte geben Sie einen g\u00fcltigen Port f\u00fcr die Sicherung ein.
alert.systemError.title=Systemfehler
alert.feedback.title=Lob oder Probleme?
alert.helpWelcome.title=Willkommen bei {0}
alert.helpWelcome.channelPartner.title=Willkommen bei {0}
alert.licenseExpired.title=Lizenz ist abgelaufen
alert.licenseExpired.message=Bitte kontaktieren Sie Ihren Sicherungsanbieter.
alert.restoreSuccess.title=Wiederherstellung erfolgreich\!
alert.restoreSuccess.message=\
Hier klicken, um die wiederhergestellten Dateien anzusehen.
alert.updateAvailable.title=Update verf\u00fcgbar
alert.updateAvailable.message=\
Eine neue Version von CrashPlan ist verf\u00fcgbar\! \
Klicken Sie hier, um die neueste Version herunterzuladen.
alert.helpIntro.title=Gl\u00fcckwunsch!
alert.downloadingPatch.message=CrashPlan l\u00e4dt nun die neue Version herunter.
alert.applyingPatch.title=CrashPlan Upgrade wird installiert
alert.applyingPatch.message=CrashPlan installiert ein neues Upgrade. Die Anwendung ist momentan nicht verf\u00fcgbar.
alert.freeTrial.title=Kostenloser Test - {0} verbleiben
alert.friendSpaceRequest.title=Sicherungsanfrage
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.title=Einladung annehmen
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.message=\
{0} hat Ihre Einladung angenommen.
alert.friendInviteRequest.title=Neuer Sicherungspartner
alert.friendInviteRequest.message=\
{0} ({1}) m\u00f6chte Ihr Sicherungspartner werden. Falls Sie akzeptieren, best\u00e4tigen Sie, dass Sie bekannt sind. \
Ihr Sicherungspartner kann nur auf Ihren PC sichern, wenn Sie einverstanden sind.
alert.targetMode.title={0} - Kostenloser Modus
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.title=Spotlight ist deaktiviert
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.message=\
Spotlight scheint deaktiviert zu sein. Daher kann CrashPlan keine Echtzeit-\u00c4nderungen an Dateien erkennen. \
Es werden jedoch bei der n\u00e4chtlichen Dateisystempr\u00fcfung alle \u00c4nderungen erkannt.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.title=Echtzeitdatei\u00fcberwachung deaktiviert
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.message=\
CrashPlan kann die Echtzeit-Datei\u00fcberwachung nicht durchf\u00fchren. Daher kann CrashPlan Ver\u00e4nderungen an Dateien \
nicht in Echtzeit erkennen. Es werden jedoch bei der n\u00e4chtlichen Pr\u00fcfung alle \u00c4nderungen erkannt.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.title= Echtzeitdatei\u00fcberwachung deaktiviert
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.message=\
CrashPlan kann die Echtzeit-Datei\u00fcberwachung nicht durchf\u00fchren. Daher kann CrashPlan Ver\u00e4nderungen an Dateien \
nicht in Echtzeit erkennen. Es werden jedoch bei der n\u00e4chtlichen Pr\u00fcfung alle \u00c4nderungen erkannt.
direction.to=von
direction.from=bis
completed=erledigt
stopped=angehalten
rate=\ @ {0} KB/s
CPService.started=CrashPlan gestartet
CPService.stopped=CrashPlan angehalten
CPService.upgrade.applying=F\u00fchre Upgrade durch - Version {0}
CPService.upgrade.complete=Upgrade vollst\u00e4ndig - Version {0}
BackupStopCode.NONE=Keine
BackupStopCode.VALIDATION_NEEDED=Die Manifest-Datei erfordert eine Validierung
BackupStopCode.VALIDATING=Die Validierung wird durchgef\u00fchrt.
BackupStopCode.RESTORING=Eine Wiederherstellung wurde gestartet.
BackupStopCode.DISCONNECT=Das Sicherungsziel ist nicht mehr verbunden.
BackupStopCode.REDUCING=Die Sicherungsdateien werden komprimiert.
BackupStopCode.CLEAR_FILE_TODOS=\u00dcberpr\u00fcfung des Dateisystem wurde gestartet.
BackupStopCode.TARGET_NOT_READY=Das Sicherungsziel ist noch nicht bereit.
BackupStopCode.TARGET_OUT_OF_SPACE=Das Sicherungsziel hat keinen Speicherplatz mehr.
BackupStopCode.NORMAL=Keine Aufgaben zu erledigen
BackupStopCode.DISABLED=Die Sicherung ist deaktiviert
BackupStopCode.USING_ANOTHER=Es wurde ein anderes Sicherungsziel ausgew\u00e4hlt
BackupStopCode.NOT_USING=Das Sicherungsziel wird nicht l\u00e4nger genutzt.
BackupStopCode.PAUSED=Die Sicherung wurde pausiert.
BackupStopCode.CLOSED=Das Sicherungsziel wurde geschlossen.
BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=Das Ziel ist nicht verf\u00fcgbar
BackupNotReadyCode.DISABLED=Sicherung auf das Ziel ist nicht zur Ausf\u00fchrung vorgesehen.
BackupNotReadyCode.PAUSED=Sicherung wurde f\u00fcr das Ziel pausiert.
BackupNotReadyCode.REDUCING=Die Sicherungsdateien werden komprimiert.
BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=Auf den Speicherort kann nicht zugegriffen werden.
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=Das Sicherungsziel wurde verschoben.
BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=Der zugewiesene Speicherplatz wurde verringert.
BackupNotReadyCode.EXCEPTION=Unbekanntes Problem (Bitte kontaktieren Sie den Support falls das Problem bestehen bleibt.)
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Die Sicherungsdateien werden verschoben.
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths=Die folgenden Daten wurden zur Sicherung mit CrashPlan ausgew\u00e4hlt:
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.none=Es wurden keine Ordner f\u00fcr die Sicherung ausgew\u00e4hlt.
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.exclude=* wobei die folgenden Ordner/ Dateien NICHT gesichert werden:
BackupHistoryMessages.backupStopped.reason=\ - Gr\u00fcnde f\u00fcr das Anhalten der Sicherung: {0}
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.file=\ -\ {0}
BackupHistoryMessages.notReady.target={0} ist nicht f\u00fcr die Sicherung bereit. Grund: {1}
BackupHistoryMessages.notReady.source=Nicht bereit f\u00fcr die Sicherung von {0}. Grund: {1}
BackupHistoryMessages.restoreStarted=Starte Wiederherstellung {0} {1}: {2} ({3})
BackupHistoryMessages.restoreStopped.target=Stelle {0} von {1} wieder her: {2} wiederhergestellt @ {3} KB/s
BackupHistoryMessages.restoreStopped.source=Stelle {0} auf {1} wieder her: {2} gesendet @ {3} KB/s
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed={0}: Fehler aufgetreten
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.checksum=\ - Integrit\u00e4tspr\u00fcfung f\u00fcr {0} fehlgeschlagen
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace=\ - Ersetzen von {0} fehlgeschlagen
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace.to=\ \ \ - Wiederherstellung auf {0}
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.unknown=\ - Unbekanntes Problem f\u00fcr {0}
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.skippingUnsupported=\ - Nicht unterst\u00fctzte Dateiressource wird \u00fcbersprungen {0}
BackupHistoryMessages.scanStarted=Suche nach zu sichernden Dateien
BackupHistoryMessages.scanStopped.complete=Suche nach erledigten Dateien in {0}: {1} ({2}) gefunden
BackupHistoryMessages.scanStopped.stopped=Suche nach angehaltenen Dateien
BackupSchedule.system.pause=System wird f\u00fcr {0} pausiert
BackupSchedule.system.resume=System wieder aktiv
BackupSchedule.backup.pause=Sicherung wird f\u00fcr {0} angehalten
BackupSchedule.backup.resume=Sicherung wieder aktiv
BackupSchedule.always=Sicherung wird immer ausgef\u00fchrt
BackupSchedule.between=Sicherung soll zwischen {0} und {1} ausgef\u00fchrt werden
IAlert.FriendSpaceRequestAlert={0} hat zus\u00e4tzlichen Speicherplatz erbeten.
IAlert.ApplyingPatchAlert=CrashPlan hat ein Update heruntergeladen und wird in K\u00fcrze neu starten.
IAlert.BackupSevereAlert=Achtung: CrashPlan hat Ihre Daten zuletzt am {0} gesichert.
IAlert.BackupWarningAlert=Warnung: CrashPlan hat Ihre Daten zuletzt am {0} gesichert.
IAlert.CustomAlert={0}: {1}
IAlert.DownloadingPatchAlert=Lade eine neue Version von CrashPlan herunter.
IAlert.FreeTrialAlert=Kostenloser 30-Tage Test
IAlert.LicenseExpiredAlert=CrashPlan-Lizenz ist abgelaufen: Ihre Dateien werden nicht mehr gesichert.
IAlert.HelpWelcomeAlert=
IAlert.HelpIntroAlert=
IAlert.UpdateAvailableAlert=Eine neue Version von CrashPlan ist verf\u00fcgbar.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert={0} hat Ihre Einladung angenommen.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows=
DownloadManager.complete=Download des Upgrades erfolgreich - Version {0}.
DownloadManager.error.verification=Download des Upgrades fehlgeschlagen - Version {0}, Vereifizierung fehlgeschlagen.
DownloadManager.error.invalidUrl=Download des Upgrades fehlgeschlagen - Version {0}, ung\u00fcltige URL {1}
DownloadManager.error.connectionLost=Download des Upgrades fehlgeschlagen - Version {0}, Verbindung abgebrochen.
DownloadManager.error.retry=Konnte Upgrade nicht anwenden, n\u00e4chster Versuch in 1 Stunde.
PatchManager.upgrade=Installiere Upgrade - Version {0}
PatchManager.installed=Upgrade installiert - Version {0}
PatchManager.failed=Upgrade fehlgeschlagen - Version {0}
CPCVersionResponseMessage2.upgradesAvailable=Upgrades verf\u00fcgbar bei {0}
CPCComputerInactiveMessage=Dieser PC wurde deaktiviert.
UIController.configSaved=Einstellungen wurden durch Nutzer gespeichert.
time.lessThanMinute=< 1 Minute
time.minutes=Minuten
time.hours=Stunden
time.days=Tage
time.months=Monate
time.years=Jahre
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.summary=\ - Konnte {0} nicht sichern (n\u00e4chster Versuch innerhalb {1})
speedBoost=\ (Echte Rate: {0} KB/s)
c42.copyright={0}
status.lastBackup.pending=Erstsicherung nicht vollst\u00e4ndig.
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest.basic=Letzte Version
Settings.Backup.Inbound.listenAddress=Eingehende Adresse:
Settings.Backup.Inbound.listenPort=Eingehender Port:
RestorePanel.RestoringPortlet.status.complete=Wiederhergestellt auf {0}.
BackupStopCode.STALLED=Kommunikation ist abgebrochen.
Settings.General.showFullFilePath=Vollen Pfad im Sicherungsreiter anzeigen:
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.overwrite=\u00fcberschrieben
Settings.Network.bandwidthRate.high=Max. \u00dcbertragungsrate in Abwesenheit:
Settings.Network.bandwidthRate.low=Max. \u00dcbertragungsrate bei Anwesenheit:
proFeature=CrashPlan+ Funktion
time.minute=Minute
time.hour=Stunde
time.day=Tag
time.month=Monat
time.year=Jahr
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.DisconnectedCode.OLD_VERSION=Sie haben bereits eine neuere Version.
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.DisconnectedCode.NEW_VERSION=Sie haben eine \u00e4ltere Version
IAlert.CpcVersionErrorMessage.title=Upgrade ben\u00f6tigt
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.destination=Ziel:
BackupHistoryMessages.restoreDestination=Dateiwiederherstellung auf {0}
Settings.General.userIdleDelay=Nutzer ist abwesend nach Leerlauf von:
Settings.General.userAwayThrottle=Bei Abwesenheit:
Settings.General.userPresentThrottle=Bei Anwesenheit:
Settings.General.percentCPU=Prozent der CPU
Settings.Backup.Advanced.realtime=Dateisystem in Echtzeit \u00fcberwachen:
Settings.Backup.changedFileDelay=Ge\u00e4ndert Dateien sichern nach:
Settings.Backup.scanFileSystem=Dateiauswahl \u00fcberpr\u00fcfen nach:
Settings.Backup.scanFileSystem.time=Tagen bei
# SENDING BACKUP; the remote destination system is busy
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.BUSY=Keine Ausf\u00fchrung vorgesehen
# HISTORY; backup not ready reason
BackupNotReadyCode.BUSY=Keine Ausf\u00fchrung vorgesehen
# Restore panel
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.name=Nicht zur Ausf\u00fchrung vorgesehen
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.warning=Wiederherstellung nicht m\u00f6glich, da Zielsystem nicht verf\u00fcgbar.
LoginPanel.error.invalidEmail=Konto nicht gefunden
LoginPanel.error.incorrectPassword=Falsches Passwort
error.global.upgrading=Upgrade l\u00e4uft {0}
Settings.Security.SecurityKeyType.privateDataPassword=Daten mit einem privaten, vom Benutzerpasswort unabh\u00e4ngigen, Passwort sch\u00fctzen
PasswordPrompt.repeat=Passwort wiederholen
PasswordPrompt.repeat.match=Identisch
PasswordPrompt.repeat.mismatch=Verschieden
# User is choosing to use their account password to secure their data.
Settings.error.PrivateDataPassword.incorrectPassword=Falsches Benutzerpasswort
# User is choosing to use their account password to secure their data.
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.password=Datenpasswort:
MissingPrivateDataPassword.title=Kein Datenpasswort
MissingPrivateDataPassword.message=Bitte geben Sie das Passwort ein, das f\u00fcr die Verschl\u00fcsselung Ihrer Daten verwendet wurde.
MissingPrivateDataPassword.passwordLabel=Passwort:
MissingPrivateDataPassword.error.incorrectPassword=Falsches Passwort
GuestRestoreWindow.title= Gastwiederherstellung f\u00fcr {0}
BackupHistoryMessages.restoreStopped.retry=\ -\ Wiederherstellung wird erneut versucht in {0}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.default=dem Ordner {0}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.originalLocation=dem urspr\u00fcnglichen Ordner
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.specificLocation=einem bestimmten Ordner ({0})
Settings.Backup.Exclusions.suffixLabel=Dateien und Ordner mit folgender Endung ausschlie\u00dfen:
Settings.Backup.Exclusions.regexLabel=Dateipfade ausschlie\u00dfen, die mit dem \nfolgenden Ausdruck \u00fcbereinstimmen:
Settings.Backup.Exclusions.suffixNoteLabel=(z.B. \u201cmp3\u201d, um eine Sicherung von Musikdateien zu verhindern)
Settings.Backup.Exclusions.regexButton=Regul\u00e4rer Ausdruck
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.lastBackupLabel=Letzte Sicherung:
Destinations.BackupPortlet.spaceUsedLabel=Ben\u00f6tigter Speicherplatz:
Destinations.Computers.removeMessage=Das Entfernen dieses PCs f\u00fchrt zum L\u00f6schen aller Eintr\u00e4ge dieses PCs und ALLER gesicherten Daten dieses PC \u00dcBERALL. Dieser Vorgang l\u00e4\u00dft sich NICHT r\u00fcckg\u00e4ngig machen.
BackupDestinationPanel.BackupDestinationForm.cpc.message=Eine Sicherung auf {0} kostet $.10 pro GB und Monat. \
Der zu zahlende Minimalbetrag sind $5 pro Monat f\u00fcr 0-50GB.
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.automatic=Automatisch
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.unlimited=Unbegrenzt
BackupDestinationPanel.BackupDestinationForm.cpc.manageSubscription=Abo verwalten...
BackupDestinationPanel.BackupDestinationForm.error.invalidManifestPath=CrashPlan kann nicht auf den angegeben Pfad zugreifen.
ipaddress.internalLabel=Interne IP-Adresse:
ipaddress.cpcLabel=Server IP-Adresse:
ipaddress.externalLabel=Externe IP-Adresse:
connection.status=Verbindung:
connection.retry=Wiederholen
connection.connected=Verbunden seit {0}
connection.disconnected=Keine Verbindung \nn\u00e4chster Versuch in {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.title=Eingehende Sicherung von {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.nameLabel=Name
BackupPanel.BackupSourcePanel.guidLabel=Computer:
BackupPanel.BackupSourcePanel.userEmailLabel=Benutzer:
BackupPanel.BackupSourcePanel.lastBackupLabel=Letzte Sicherung:
BackupPanel.BackupSourcePanel.spaceUsedLabel=Ben\u00f6tigter Speicherplatz:
BackupPanel.BackupSourcePanel.locationLabel=Ort:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.title=W\u00e4hlen Sie ein Verzeichnis
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.remaining=Verschiebe Sicherungsdateien \u2014{0} remaining
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.inactive=Warte auf Verschieben der Sicherungsdateien
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.error=\u2014{0} kann nicht verschoben werden
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.todo=Aufgaben:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.completed=Erledigt:
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpace=Zugewiesener Speicher:
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceAutomatic=Automatisch
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceSize=GB
Settings.Backup.Selection.title=Dateiauswahl \u00e4ndern
Settings.General.name=Name f\u00fcr diesen PC:
Settings.error.machineNameBlank=Bitte geben Sie einen Namen f\u00fcr diesen Computer ein.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=Echtzeitdatei\u00fcberwachung deaktiviert
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris=
IAlert.HepPersonalizeAlert=
OutOfSpaceReason.FREE_SPACE_LIMIT_REACHED=
# status line {0}: step, {1}: progress %, {2}: estimate time
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine1= {0}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine2= {0} {1}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine3= {0} {1}, {2}
url.cpcDataCenter={0}/datacenter/
########################################################################################
## END OF FILE
########################################################################################
#