########################################################################################
# CrashPlan Japanese Translation
# Yasukiyo Fujiki and Osamu Shibata
#
# Copyright 2010, Code 42 Software Inc. All rights reserved.
########################################################################################
########################################################################################
## M24_R01
########################################################################################
Settings.error.invalidScanTime=\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u52d5\u4f5c\u6642\u9593\u5185\u306b\u5b9a\u671f\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u9593\u9694\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
Settings.Account.license.serverAddress=PRO Server\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30de\u30ea\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9:
Settings.Account.license.serverSecondaryAddress=PRO Server\u306e\u30bb\u30ab\u30f3\u30c0\u30ea\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9:
Settings.error.serverAddress.blank=PRO Server\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30de\u30ea\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff08\u30db\u30b9\u30c8:\u30dd\u30fc\u30c8)
Settings.error.serverAddress.invalid=\u6b63\u3057\u3044PRO Server\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30de\u30ea\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff08\u30db\u30b9\u30c8:\u30dd\u30fc\u30c8)
Settings.error.serverSecondaryAddress.invalid=\u6b63\u3057\u3044PRO Server\u306e\u30bb\u30ab\u30f3\u30c0\u30ea\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff08\u30db\u30b9\u30c8:\u30dd\u30fc\u30c8)
LoginPanel.serverAddress=PRO Server\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9:
LoginPanel.error.serverAddress.required=PRO Server\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
# {0} is [application.name=CrashPlan]; {1} \u306f\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3067\u3059\u3002
error.global.cpcUnavailable=\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
error.global.cpcUnavailable.proclient=\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{1}\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
# {0} is [application.name=CrashPlan]
IAlert.CpcVersionErrorMessage.OLD_VERSION={0}\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u9055\u3044\u307e\u3059\u3002\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u53e4\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
IAlert.CpcVersionErrorMessage.NEW_VERSION={0}\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u9055\u3044\u307e\u3059\u3002\u53e4\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
LoginPanel.error.cpcVersionOld={0}\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u9055\u3044\u307e\u3059\u3002 \u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u53e4\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
LoginPanel.error.cpcVersionNew={0}\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u9055\u3044\u307e\u3059\u3002\u53e4\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
# {0} is "CrashPlan Central"
Destinations.Online.CpcStatus.trialActive={0}\u306e30\u65e5\u7121\u6599\u4f53\u9a13\u4f7f\u7528\u4e2d\u3067\u3059\u3002
Destinations.Online.CpcStatus.trialExpired={0}\u306e30\u65e5\u7121\u6599\u4f53\u9a13\u306e\u671f\u9650\u304c\u5207\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
Destinations.Online.CpcStatus.active=Your {0}\u306f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u63a5\u7d9a\u72b6\u614b\u306f\u826f\u597d\u3067\u3059\u3002
Destinations.Online.CpcStatus.expired=Your {0}\u306f\u671f\u9650\u304c\u5207\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
# {0} is "CrashPlan Central"
Destinations.Online.helpDescription1={0}\u306f\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3059\u3002\u7121\u5236\u9650\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\
\u30d1\u30fc\u30bd\u30ca\u30eb\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e6\u30fc\u30b6\u5411\u3051\u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u8cfc\u5165\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3.
##################################################z######################################
## M23_R02
########################################################################################
LoginPanel.Client.message.setup=\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \
\u3053\u306e\u60c5\u5831\u304c\u3042\u306a\u305f\u3068\u3042\u306a\u305f\u306e\u6697\u53f7\u5316\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8a8d\u8b58\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u4ed6\u4eba\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
PasswordStrength.VERY_WEAK=\u3068\u3066\u3082\u5f31\u3044
PasswordStrength.hint.VERY_WEAK=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u9577\u304f\u306a\u308b\u307b\u3069\u5b89\u5168\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059
# {0} is "CrashPlan PRO"
Destinations.Online.helpDescription3={0}\u3078\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3002
LoginPanel.error.duplicateAccount=\u3053\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306f\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
LoginPanel.error.invalidUsername=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
LoginPanel.error.invalidLdapUsername=LDAP\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
url.pro.feature={0}/consumer/features.html
LoginPanel.error.invalidPassword=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u77ed\u3059\u304e\u307e\u3059
direction.for=for
BackupHistoryMessages.restoreStopped.for=Restore for {1} {0}: {2} restored @ {3} KB/s
LoginPanel.username=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d:
Settings.Account.personal.username=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d:
LoginPanel.error.username.required=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
LoginPanel.error.username.mustBeAnEmail=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u306f\u6b63\u3057\u3044\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
Settings.Backup.versioning=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u983b\u5ea6\u3068\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u4e16\u4ee3\u306e\u8a2d\u5b9a:
Settings.Backup.Versioning.title=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u983b\u5ea6\u3068\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u4e16\u4ee3\u306e\u8a2d\u5b9a
Settings.Backup.Versioning.frequencyLabel=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u983b\u5ea6:
Settings.Backup.Versioning.newVersionLabel=\u6700\u65b0\u306e\u4e16\u4ee3\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u983b\u5ea6
Settings.Backup.Versioning.versionToKeep=\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u4e16\u4ee3:
Settings.Backup.Versioning.lastWeek=\u904e\u53bb1\u9031\u9593\u5206\u306b\u3064\u3044\u3066
Settings.Backup.Versioning.lastNinetyDays=\u904e\u53bb90\u65e5\u5206\u306b\u3064\u3044\u3066
Settings.Backup.Versioning.lastYear=\u904e\u53bb1\u5e74\u5206\u306b\u3064\u3044\u3066
Settings.Backup.Versioning.prevYear=\u904e\u53bb1\u5e74\u3088\u308a\u524d\u306e\u5e74\u306e\u5206\u306b\u3064\u3044\u3066
Settings.Backup.Versioning.keepDeleted=\u524a\u9664\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6392\u9664\u3059\u308b
Settings.Backup.Versioning.keepDeleted.never=\u3057\u306a\u3044
# {0} the number of periods
# {1} the period of time; time.days, time.minutes, etc.
# Example: every 3.5 weeks
time.every.plural={0}{1}\u6bce
# {1} the period of time; time.day, time.minute, etc.
# Example: every day
time.every.single={0}\u6bce
time.week=\u9031
time.weeks=\u9031\u9593
button.defaults=\u65e2\u5b9a\u5024\u306b\u623b\u3059
url.cpc.features={0}/consumer/features-central.html
Settings.Account.subscription.title={0} \u5951\u7d04
Settings.Account.subscription.plan=\u30d7\u30e9\u30f3:
Settings.Account.subscription.status=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9:
Settings.Account.subscription.expires=\u671f\u9650:
Settings.Account.subscription.status.active=\u6709\u52b9
Settings.Account.subscription.status.expired=\u671f\u9650\u5207\u308c
Product.B42_CPC=\u6708\u984d\u5951\u7d04
Product.B42_TRIAL=30\u65e5\u9593\u7121\u6599\u306e\u8a66\u7528
Product.CPC_EXTENDED_50GB=1\u5e74\u9593 50GB
Product.CPC_EXTENDED_100GB=1\u5e74\u9593 100GB
Product.CPC_EXTENDED_200GB=1\u5e74\u9593 200GB
Product.CPC_EXTENDED_400GB=1\u5e74\u9593 400GB
Product.CPC_EXTENDED_750GB=1\u5e74\u9593 750GB
Product.CPC_EXTENDED_1000GB=1\u5e74\u9593 1TB
Product.CPC_EXTENDED_50GB_1YR=\u5bb9\u91cf50GB\u306e1\u5e74\u9593
Product.CPC_EXTENDED_50GB_2YR=\u5bb9\u91cf50GB\u306e2\u5e74\u9593
Product.CPC_EXTENDED_50GB_3YR=\u5bb9\u91cf50GB\u306e3\u5e74\u9593
Product.CPC_EXTENDED_ONE_XGB_1YR=1\u5e74\u9593\u7121\u5236\u9650\u30d1\u30fc\u30bd\u30ca\u30eb\u30d7\u30e9\u30f3
Product.CPC_EXTENDED_ONE_XGB_2YR=2\u5e74\u9593\u7121\u5236\u9650\u30d1\u30fc\u30bd\u30ca\u30eb\u30d7\u30e9\u30f3
Product.CPC_EXTENDED_ONE_XGB_3YR=3\u5e74\u9593\u7121\u5236\u9650\u30d1\u30fc\u30bd\u30ca\u30eb\u30d7\u30e9\u30f3
Product.CPC_EXTENDED_GRP_XGB_1YR=1\u5e74\u9593\u7121\u5236\u9650\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u30d7\u30e9\u30f3
Product.CPC_EXTENDED_GRP_XGB_2YR=2\u5e74\u9593\u7121\u5236\u9650\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u30d7\u30e9\u30f3
Product.CPC_EXTENDED_GRP_XGB_3YR=3\u5e74\u9593\u7121\u5236\u9650\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u30d7\u30e9\u30f3
Product.CPC_EXTENDED_COM_XGB_1YR=1\u5e74\u9593\u7121\u5236\u9650\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d7\u30e9\u30f3
Product.CPC_EXTENDED_COM_XGB_2YR=2\u5e74\u9593\u7121\u5236\u9650\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d7\u30e9\u30f3
Product.CPC_EXTENDED_COM_XGB_3YR=3\u5e74\u9593\u7121\u5236\u9650\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d7\u30e9\u30f3
########################################################################################
## M22_R04
########################################################################################
Settings.Backup.Email.backupStatusEnabled=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u9593\u9694:
Settings.Backup.Twitter.notifyFollowers=\u30d5\u30a9\u30ed\u30ef\u30fc\u304c\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u6559\u3048\u308b\u3002
LoginPanel.error.regKey.required={0}\u306f\u3001\u8a8d\u8a3c\u306e\u305f\u3081\u306b\u6b63\u3057\u3044\u767b\u9332\u30ad\u30fc\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
Settings.Security.SecurityKeyType.changeDataPassword=\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5909\u66f4...
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.title=\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5909\u66f4
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.currentPassword=\u73fe\u5728\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.newPassword=\u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:
Settings.Backup.Twitter.setup={0}\u306f\u3001Twitter\u306b\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u8a8d\u8a3c\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
button.authorize=\u8a8d\u8a3c...
button.deauthorize=\u8a8d\u8a3c\u89e3\u9664
Settings.Backup.Twitter.Authorization.title=Twitter\u8a8d\u8a3c
Settings.Backup.Twitter.Authorization.pin=PIN:
Settings.Backup.Twitter.Authorization.message=\
{0}\u306f\u3042\u306a\u305f\u306eTwitter\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u8a31\u53ef\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 Twitter\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c{0}\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u8a31\u53ef\u3092\u3059\u308b\u3068PIN\u3092\u767a\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002\n\n\
\u3053\u306e\u8a8d\u8a3c\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u3042\u306a\u305f\u3068Twitter\u3068\u306e\u5185\u8f2a\u306e\u901a\u4fe1\u3067\u3059\u3002 \u2014 {0}\u306f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
Settings.Backup.Twitter.Authorization.errorBadPin=Twitter PIN\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059
Settings.Backup.Twitter.notifyFollowersMsg=\u79c1\u306e\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u3078\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u304c\u7121\u6599\u3067\u3067\u304d\u307e\u3059! \u3068\u3066\u3082\u7c21\u5358\u3067\u5b89\u5168\u3067\u3059\u3002http://www.crashplanpro.com/\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u79c1\u306e#\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7 \u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u5c0b\u306d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Settings.Backup.Twitter.updateStatus=Twitter\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30d5\u30a9\u30ed\u30ef\u30fc\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u85a6\u3081\u308b:
Settings.Backup.Twitter.updateStatusMsg=\u79c1\u306f\u3001http://www.crashplanpro.com/\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3042\u306a\u305f\u3082\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01\u53cb\u9054\u3084\u5bb6\u65cf\u3068\u76f8\u4e92\u306b\u7121\u6599\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
########################################################################################
## M22_R02 - 6.11.2009
########################################################################################
LoginPanel.error.slaveCluster=\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u8a8d\u53ef\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.DisconnectedCode.NOT_AUTHORIZED=\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
zh_TW=\u4e2d\u6587(\u7e41\u9ad4)
zh=\u4e2d\u6587(\u7b80\u4f53)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u767a\u884c\u6570\u304c\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u767a\u884c\u6570\u304c\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u767a\u884c\u6570\u304c\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f
BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u304c\u9650\u754c\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.noPermission=\u5fa9\u5143\u4e0d\u53ef\uff1a\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u767a\u884c\u6570\u304c\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.name=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u767a\u884c\u6570\u304c\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.warning=\u5fa9\u5143\u4e0d\u53ef\uff1a\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u767a\u884c\u6570\u304c\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
# 0- direction; 1- computer name; 2- #files; 3- #bytes
BackupHistoryMessages.backupStarted=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u958b\u59cb {0} {1}: {2} ({3}) \u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059
# 0- result; 1- computer name; 2- duration; 3- #files; 4- #source bytes completed; 5- #actual bytes sent; 6- rate; 7- speedboost; 8- "encrypted" (optional)
BackupHistoryMessages.backupStopped.target={1}\u3078\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306f{2}\u3067{0}\u3057\u307e\u3057\u305f: {3} ({4}) \u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3057\u305f, {5}{8} \u9001\u4fe1{6}{7}
# 0- result; 1- computer name; 2- duration; 3- #files; 4- #source bytes completed; 5- #actual bytes sent; 6- rate; 7- speedboost
BackupHistoryMessages.backupStopped.source={1}\u304b\u3089\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306f{2}\u3067{0}\u3057\u307e\u3057\u305f: {3} ({4}) \u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3057\u305f, {5} \u53d7\u4fe1{6}{7}
BackupHistoryMessages.encrypted=\ \u6697\u53f7\u5316
BackupHistoryMessages.completed=\u5b8c\u4e86
BackupHistoryMessages.stopped=\u505c\u6b62
# 0- direction; 1- computer name
BackupHistoryMessages.backupStopped.empty=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u5b8c\u4e86 {0} {1}: \u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u3079\u304d\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
# {0} is [button.startBackup]
alert.helpWelcome.channelPartner.message=\
\u30db\u30fc\u30e0\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u306b\u306f{0}\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\
\u30db\u30fc\u30e0\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u4ee5\u5916\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3084\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u5909\u66f4...\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u3044\
\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3084\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.title=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30b5\u30a4\u30ba
Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.inbound=Inbound:
Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.outbound=Outbound:
Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.WAN=WAN
Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.LAN=LAN
Settings.Backup.Notify.title=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3068\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8
Settings.Backup.Notify.deliveryTime=\u914d\u4fe1\u6642\u9593:
Settings.Backup.Notify.deliveryTimeValues=\u5e38\u6642,\u5348\u524d,\u5348\u5f8c,\u591c\u9593,\u6df1\u591c,\u4e0d\u8981
Settings.Backup.Notify.email=Email:
Settings.Backup.Notify.twitter=Twitter:
Settings.Backup.Notify.twitterSetup.errorTitle=Twitter\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
Settings.Backup.Notify.twitterSetup.errorMessage={0}\u3092Twitter\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u518d\u5ea6\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Settings.Backup.Email.title=\u30e1\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a
Settings.Backup.Email.warning=\u30e1\u30fc\u30eb\u53d7\u4fe1\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u305f\u3081\u8ff7\u60d1\u30e1\u30fc\u30eb\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
Settings.Backup.Email.from=From:
Settings.Backup.Email.to=To:
Settings.Backup.Twitter.title=Twitter\u8a2d\u5b9a
Settings.Backup.Twitter.backupStatusEnabled=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u72b6\u6cc1\u3092\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u9593\u9694:
Settings.Backup.Twitter.account=Twitter\u8868\u793a\u540d:
button.sendNow=\u3044\u307e\u3059\u3050\u9001\u4fe1
button.sendSample=\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u3092\u9001\u4fe1
button.setup=\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7...
########################################################################################
## M22_R01 - Below last translated 21 Apr 2009 by Osamu Shibata
########################################################################################
# 0=source computer name; 1=renamed manifest path
BackupHistoryMessages.privateKeyChanged={0}\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30ad\u30fc\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3001\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092{1}\u304b\u3089\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
# 0=source computer name; 1=renamed manifest path
BackupHistoryMessages.privateKeyChecksumFailed={0}\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30ad\u30fc\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306f{1}\u3068\u3057\u3066\u30ea\u30cd\u30fc\u30e0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
Settings.Network.connectionDiscoveryButton=\u63a5\u7d9a\u72b6\u614b\u306e\u691c\u7d22
# line: 0=type, 1=status
ConnectionDiscoveryStatusText.statusLine={0} ({1})
ConnectionDiscoveryStatusText.running=\u30c6\u30b9\u30c8\u4e2d...
ConnectionDiscoveryStatusText.success=OK
ConnectionDiscoveryStatusText.notAvailable=\u5229\u7528\u4e0d\u53ef
ConnectionDiscoveryStatusText.type.Unknown=\u4e0d\u660e
ConnectionDiscoveryStatusText.type.Listen=\u53d7\u4fe1
ConnectionDiscoveryStatusText.type.UPnP=UPnP
ConnectionDiscoveryStatusText.type.NatPMP=NAT-PMP
ConnectionDiscoveryStatusText.type.NatTraversal=NAT Traversal
RestorePanel.UnavailableReason.NOT_INITIALIZED.name=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
RestorePanel.UnavailableReason.NOT_INITIALIZED.warning=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
RestorePanel.UnavailableReason.CRYPTO_EXCEPTION.name=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u6697\u53f7\u5316\u30ad\u30fc\u304c\u9055\u3044\u307e\u3059
RestorePanel.UnavailableReason.CRYPTO_EXCEPTION.warning=\u6697\u53f7\u5316\u30ad\u30fc\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u5fa9\u5143\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
RestorePanel.UnavailableReason.IO_EXCEPTION.name=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6I/O\u30a8\u30e9\u30fc
RestorePanel.UnavailableReason.IO_EXCEPTION.warning=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6I/O\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u5fa9\u5143\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
RestorePanel.RestoringPortlet.status.pending=\u5fa9\u5143\u5f85\u3061
alert.patchFailed.title=\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
alert.patchFailed.message=CrashPlan PRO\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306e\u9069\u7528\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u30021\u6642\u9593\u5f8c\u306b\u81ea\u52d5\u3067\u8a66\u307f\u307e\u3059\u3002 \
\u3044\u307e\u3059\u3050\u9069\u7528
button.restoreFiles=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5fa9\u5143...
LoginPanel.error.invalidLdapEmail=LDAP\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.title=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u5143: {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.progress=\u9032\u884c\u4e2d:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.spaceUsedLabel=\u5229\u7528\u5bb9\u91cf:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.address=\u30b5\u30fc\u30d0\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9:
SecurityKey.FileAlreadyExists.title=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
SecurityKey.FileAlreadyExists.message={0}\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u66f8\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f
SecurityKey.Create.title=\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30ad\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d1\u30b9\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
SecurityKey.Create.message=\u30d1\u30b9\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u9577\u304f\u3059\u308c\u3070\u3059\u308b\u307b\u3069\u3088\u308a\u5b89\u5168\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002448bits\u4ee5\u4e0b\u3067\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
SecurityKey.Create.key=\u30d1\u30b9\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba:
SecurityKey.Create.repeat=\u3082\u3046\u4e00\u5ea6:
SecurityKey.Create.bits={0} bits
SecurityKey.messageNew=\u30d1\u30b9\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3001\u6b63\u3057\u3044\u30ad\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
SecurityKey.messageExisting=\u30d1\u30b9\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f\u6b63\u3057\u3044\u30ad\u30fc\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
SecurityKey.create=\u30d1\u30b9\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba...
SecurityKey.generate=\u751f\u6210
SecurityKey.import=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8...
SecurityKey.export=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8...
SecurityKey.empty=\u3053\u3053\u306b\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30ad\u30fc\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
Error.readFile=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002
Error.writeFile=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002
MissingCustomKey.title=\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30ad\u30fc\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
MissingCustomKey.message=\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30ad\u30fc\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Settings.Security.SecurityKeyType.title=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u6697\u53f7\u5316\u30ad\u30fc
Settings.Security.SecurityKeyType.accountPassword=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u5b89\u5168\u306a\u30ad\u30fc
Settings.Security.SecurityKeyType.customKey=\u65e2\u5b58\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30ad\u30fc\u3092\u5dee\u3057\u66ff\u3048\u308b\uff08\u9ad8\u5ea6\u306a\u8a2d\u5b9a)
Settings.Security.SecurityKeyType.helpButton=?
Settings.Security.ConfirmKeyChange.title=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u6697\u53f7\u5316\u30ad\u30fc\u8a2d\u5b9a\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
Settings.Security.ConfirmKeyChange.allArchivesDeleted=\u79c1\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
Settings.Security.ConfirmKeyChange.visitAllMachines=\u79c1\u306f\u3001\u3053\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u5185\u3067\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306b\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30ad\u30fc\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
Settings.Security.ConfirmKeyChange.thisComputersArchivesDeletedButton=\u79c1\u306f\u3001x\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
Settings.Security.ConfirmKeyChange.privatePassword=\u79c1\u306f\u3001\u3082\u3057\u3082\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u3089\u3001\u5fa9\u5143\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
Settings.Security.ConfirmKeyChange.customKey=\u79c1\u306f\u3001\u3082\u3057\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30ad\u30fc\u3092\u306a\u304f\u3059\u3068\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u304b\u3089\u5fa9\u5143\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
Settings.Security.ConfirmKeyChange.noDowngrade=\u79c1\u306f\u3001\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u8a2d\u5b9a\u3092\u4e0b\u3052\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
Settings.error.securityInvalidCustomKey=\u9593\u9055\u3063\u305f\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30ad\u30fc\u3067\u3059\u3002\u6b63\u3057\u3044\u30ad\u30fc\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d1\u30b9\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3001\u751f\u6210\u3001\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Restore.CustomKeyPrompt.title=\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30ad\u30fc\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
Restore.CustomKeyPrompt.message=\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30ad\u30fc\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Restore.DataPasswordPrompt.title=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
Restore.DataPasswordPrompt.message=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u6697\u53f7\u5316\u30ad\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Restore.DataPasswordPrompt.passwordLabel=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:
RestorePanel.error.invalidKey=\u9593\u9055\u3063\u305f\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30ad\u30fc\u3067\u3059\u3002\u30d1\u30b9\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u4f7f\u3046\u304b\u3001\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u884c\u3063\u3066\u6b63\u3057\u3044\u30ad\u30fc\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
RestorePanel.error.incorrectKey=\u9593\u9055\u3063\u305f\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30ad\u30fc
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.missingPrivateKey=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 \u2014 \u6697\u53f7\u5316\u30ad\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
url.helpArchiveEncryptionKey=http://support.crashplan.com/doku.php/articles/encryption_key
History.securityKeyTypeUpgraded=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u6697\u53f7\u5316\u30ad\u30fc\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
History.securityKeyChanged=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u6697\u53f7\u5316\u30ad\u30fc\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
# Warning, do NOT change the order
Settings.Backup.scanFileSystem.intervals=\u65e5,\u6642,\u5206
Settings.Backup.scanFileSystem.timeAt=
BackupHistoryMessages.backupStopped.targetEncryptionDisabled=Backup to {1} {0}: {2} sent{3}{4}
url.mapMinneapolisMn=http://maps.google.com/maps?f=q&q=Minneapolis,Mn
Destinations.BackupPortlet.progress=\u9032\u884c\u72b6\u6cc1:
Product.B42_PRO=CrashPlan PRO
FriendPanel.allow=\u3053\u306e\u53cb\u9054\u306b\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3078\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059:
alert.friendSpaceRequest.message=\
\u53cb\u9054\u304c\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3078\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u65e2\u5b9a\u3067\u306f\u3001\u53cb\u9054\u306f\u3042\u306a\u305f\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u4f59\u88d5\u306e\u3042\u308b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u307f\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \
\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u5229\u7528\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u5bb9\u91cf\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002{0}\u304c\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
Destinations.Online.helpDescription2=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5f0a\u793e\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
BackupPanel.BackupFilesPortlet.missing=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors.value={0} (\u5c65\u6b74\u3092\u898b\u308b)
Destinations.Overview.drivesText=\u76f4\u63a5\u5916\u90e8\u30c9\u30e9\u30a4\u30d6\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002 \
\u76f4\u63a5\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u5fa9\u5143\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u306b\u306f\u305d\u306e\u30c9\u30e9\u30a4\u30d6\u3092\u6301\u3061\u904b\u3093\u3067\u3054\u5229\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\
Settings.Security.password.title=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.intro=\u6697\u53f7\u5316\u30ad\u30fc\u3092\u5f37\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
########################################################################################
## Below last translated 23 Dec 2008 by Osamu Shibata
########################################################################################
Destinations.Folder.browse.message=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u4fdd\u5b58\u5148\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
Destinations.Folder.location.browse.message=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u4fdd\u5b58\u5148\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
Settings.Backup.Inbound.location.browse.message=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u4fdd\u5b58\u5148\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
Backup.Attach.location.browse.message=\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
FriendPanel.backup.location.browse.message=\u53cb\u9054\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u4fdd\u5b58\u5148\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.message=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u4fdd\u5b58\u5148\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
save.warning=\u5909\u66f4\u3092\u7834\u68c4\u3001\u307e\u305f\u306f\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
LoginPanel.title.login=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
LoginPanel.message.login=\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.friend.name=\u53cb\u9054
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.friend.fees=(\u7121\u6599!)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.mycomputer.name=\u4ed6\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.mycomputer.fees=(\u7121\u6599!)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.folder.name=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.folder.fees=(\u7121\u6599!)
# {0} is the computers back up code
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.backupCode=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306b{0}\u53cb\u9054\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u30b3\u30fc\u30c9: {1}
Settings.Backup.Inbound.enabled=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u53d7\u4fe1\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u308b:
Product.B42_FREE=CrashPlan PRO
Product.B42_BASIC=CrashPlan PRO
Product.B42_PLUS=CrashPlan PRO
Destinations.Overview.onlineText=\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3078\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
FriendPanel.helpTitle=\u53cb\u9054\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u8b77\u3059\u308b\u65b9\u6cd5:
FriendPanel.helpStep1=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u53cb\u9054\u3092\u62db\u5f85\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046
# {1} is their backup code DKIW3K
FriendPanel.helpStep2=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306b{0}\u53cb\u9054\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u30b3\u30fc\u30c9: {1}
FriendPanel.helpStep3=\u9ad8\u901f\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\uff01 \u53cb\u9054\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306b\u6301\u3061\u8fbc\u307f\u3001\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3088\u3046\u3002
Destinations.Friends.listTitle=\u53cb\u9054\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf:
Destinations.Friends.helpTopTitle=\u53cb\u9054\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u8b77\u3059\u308b\u65b9\u6cd5:
Destinations.Friends.helpTopStep1=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u53cb\u9054\u3092\u62db\u5f85\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046
Destinations.Friends.helpTopStep2=\u53cb\u9054\u304c\u3042\u306a\u305f\u306b\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3068\u3001\u4e00\u89a7\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059
Destinations.Friends.helpBottomTitle=\u53cb\u9054\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u4e0a\u3067\u306f{0}\u304c\u3059\u3067\u306b\u7a3c\u50cd\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b?
# {1} is their backup code DKIW3K
Destinations.Friends.helpBottomStep1=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306b\u53cb\u9054\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u30b3\u30fc\u30c9: {1}
Destinations.Friends.helpBottomStep2=\u53cb\u9054\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002\u53cb\u9054\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
Destinations.Computers.helpStep2=\u4ed6\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306b{0}\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u4e00\u89a7\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059
Destinations.Friends.helpTopStep3=\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3092\u9078\u629e\u3057\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
Destinations.Computers.helpStep3=\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3092\u9078\u629e\u3057\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
Destinations.Folder.helpStep1=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u5148\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
Destinations.Folder.helpStep2=\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u4e00\u89a7\u306b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059
Destinations.Folder.helpStep3=\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3092\u9078\u629e\u3057\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
url.personal={0}/consumer/redirect/personal/
Settings.Security.loginRequirePassword=\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n\
# {0} is [button.startBackup]
# {1} is [CrashPlan PRO]
# {2} is [BackupPanel.BackupFilesPortlet.changeButton]
alert.helpWelcome.message=\
{0}\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 \
{1} \u307e\u305f\u306f \
\u3088\u308a\u9ad8\u901f\u3067\u3001\u5b89\u5168\u3067\u7121\u6599\u306e\u305d\u306e\u307b\u304b\u306e\u4fdd\u5b58\u5148\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
LoginPanel.error.registrationBlocked=\u30d3\u30b8\u30fc\u306e\u305f\u3081\u3001\u73fe\u5728\u306e\u3068\u3053\u308d\u767b\u9332\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u660e\u65e5\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Global.list.bullet=\u2022
Backup.SuggestUpgrade.title=\u91cd\u8981!
Backup.SuggestUpgrade.message={0}\u306f\u500b\u4eba\u7684\u306a\u5229\u7528\u306b\u9650\u308a\u307e\u3059\u3002 \
\u5546\u7528\u306e{1}\u3067\u306f\u3001\u8ffd\u52a0\u6a5f\u80fd\u3084\u5e83\u544a\u306e\u975e\u8868\u793a\u306e\u305f\u3081\u3001\u3044\u307e\u3059\u3050\n\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Backup.UpgradeReminder.title=\u3044\u307e\u3059\u3050\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9!
Backup.UpgradeReminder.message={0}\u306f\u500b\u4eba\u7684\u306a\u5229\u7528\u306b\u9650\u308a\u307e\u3059\u3002 \
\u5546\u7528\u306e{1}\u3067\u306f\u3001\u8ffd\u52a0\u6a5f\u80fd\u3084\u5e83\u544a\u306e\u975e\u8868\u793a\u306e\u305f\u3081\u3001\u3044\u307e\u3059\u3050\n\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
AdFeed.providedBy=Ads via Target 42
########################################################################################
## Below last translated 9 Dec 2008 by Osamu Shibata
########################################################################################
Global.Error.drivePathAlreadyUsed=\u305d\u3053\u306b\u306f\u65e2\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
CopyJob.Error.DRIVE_PATH_ALREADY_USED=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f\u65e2\u306b\u767b\u9332\u6e08\u307f\u3067\u3059
Settings.Backup.Advanced.compression=\u5727\u7e2e:
Settings.Backup.Advanced.compression.values=\u81ea\u52d5,\u30aa\u30f3,\u30aa\u30d5
RestorePanel.RestoringPortlet.status.completeAt={1}\u306e{0}\u306b\u5fa9\u5143\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.message=\
\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u76e3\u8996\u304c\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u3053\u308c\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5909\u66f4\u3092\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u306b\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002 \
\u4f46\u3057\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6bce\u56de\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3067\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
# sync details - 0 => percent complete
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.validating.files=\ \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u60c5\u5831 ({0})
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.validating.blocks=\ \u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u60c5\u5831 ({0})
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u76e3\u8996\u505c\u6b62
# BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target = {0} \u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u540d {1}\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u524a\u9664\u3001 {2}\u306e\u4e0d\u826f\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3001 {3}\u306e\u65e5\u4ed8
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target={0}\u4e0a\u306b\u3042\u308b\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306f{3}\u306b\u554f\u984c\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 \
{1}\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u78ba\u8a8d\u306b\u5931\u6557\u3057\u3001{2}\u306e\u4e0d\u826f\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u518d\u5ea6\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
# BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source = {0}\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u540d, {1} \u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c#files removed, {2} #bad blocks
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source={0}\u306b\u3042\u308b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u5185\u306b\u554f\u984c\u306e\u3042\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 \
{1}\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u78ba\u8a8d\u306b\u5931\u6557\u3057\u3001{2}\u306e\u4e0d\u826f\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 \
\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306f\u518d\u5ea6\u901a\u77e5\u3055\u308c\u3001\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3059\u3002
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_5_VERIFY_FILES=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u78ba\u8a8d\u4e2d
Destinations.Folder.tab=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
Destinations.Folder.listTitle=\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0:
Destinations.Folder.helpTitle=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3078\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u65b9\u6cd5:
Destinations.Folder.browse.title=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
Destinations.Folder.deleteComputer=\u524a\u9664...
Destinations.Folder.removeMessage=\u3053\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3078\u4fdd\u5b58\u3057\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \
\u3053\u308c\u306f\u6700\u7d42\u8b66\u544a\u3067\u3001\u5143\u306b\u306f\u3082\u3069\u305b\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
Destinations.Folder.location.browse.title=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
Destinations.Folder.location.status.remaining=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u79fb\u52d5\u4e2d \u2014 \u6b8b\u308a {0}
Destinations.Folder.location.status.inactive=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u79fb\u52d5\u5f85\u3061
Destinations.Folder.location.status.error=\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 \u2014 {0}
Destinations.Folder.location.detail.todo=\u6b8b\u308a:
Destinations.Folder.location.detail.completed=\u5b8c\u4e86:
Destinations.Folder.location.missingSource=\u5143\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u8a2d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u65b0\u3057\u3044\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u518d\u5ea6\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002
button.select=\u9078\u629e...
Backup.MoveConflict.title=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u7af6\u5408
Backup.MoveConflict.message=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u306f\u4ed6\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
Backup.MoveConflict.prompt=\u3053\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u3069\u3046\u3055\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f
Backup.MoveConflict.keep=\u30ad\u30fc\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002\u89aa\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
Backup.MoveConflict.delete=\u524a\u9664
ArchiveDetails.location=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea:
ArchiveDetails.owner=\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc:
ArchiveDetails.computer=\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf:
ArchiveDetails.size=\u30b5\u30a4\u30ba:
ArchiveDetails.lastBackup=\u6700\u7d42\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7:
Backup.Attach.title=\u5916\u4ed8\u3051\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7
Backup.Attach.location.browse.title=\u5916\u4ed8\u3051\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7
Backup.Attach.message=\u3053\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f\u304c\u9078\u629e\u3057\u305f\u5916\u4ed8\u3051\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3067\u3059\u3002
Backup.Attach.error.archiveNotFound=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.title=\u4ee5\u524d\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.message=\u4ee5\u524d\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.prompt=\u3053\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u3069\u3046\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.keep=\u89aa\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u4fdd\u5b58\u3059\u308b
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.delete=\u524a\u9664
Backup.Attach.error.archiveAlreadyExists=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
Backup.Attach.error.invalidArchive=\u4e0d\u660e\u306a\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3067\u3059\u3002\u89aa\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bfID\u3068\u30de\u30c3\u30c1\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
Backup.Attach.deleteOriginal=\u5143\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
Backup.Attach.keepOriginal=\u5143\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u307e\u3059\u3002
Backup.Attach.Success.title=\u5916\u4ed8\u3051\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7
Backup.Attach.Success.message=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
Backup.Attach.Success.previousExists=\u53e4\u3044\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.attach=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u5916\u4ed8\u3051\u3059\u308b
Backup.Sources.Menu.invite=\u53cb\u9054\u3092\u62db\u5f85
Backup.Sources.Menu.attach=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u5916\u4ed8\u3051
Backup.Sources.Menu.share=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u5171\u6709: {0}
Backup.Sources.Menu.disable=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u53d7\u4fe1\u3092\u505c\u6b62
Backup.Sources.Menu.settings=\u8a2d\u5b9a
########################################################################################
## Below last translated Oct 13, 2008 by Osamu Shibata
########################################################################################
### CHANGED ###
# {0} is user - computer
BackupHistoryMessages.maintenanceStarted={0}\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u3092\u958b\u59cb\u3002
BackupHistoryMessages.maintenanceStopped=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9: {0}\u3092\u505c\u6b62\u3002
BackupHistoryMessages.maintenanceCompleted=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9: {0}\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingFiles=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u78ba\u8a8d\u4e2d
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingBlocks=\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u78ba\u8a8d\u4e2d
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.OFF=\u5b8c\u4e86
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.QUEUED=\u5f85\u3061
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_1_PRUNE_FILES=\u5c65\u6b74\u3092\u53d6\u308a\u9664\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_2_PRUNE_BLOCKS=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u308a\u9664\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_3_COMPACT_FILES=\u5c65\u6b74\u3092\u5727\u7e2e
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_4_COMPACT_BLOCKS=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5727\u7e2e
ArchiveMaintenanceStatus.cache=Cache:\
# {0} is a percentage. 94%
ArchiveMaintenanceStatus.percentEmpty=({0} \u7a7a\u304d)
Destinations.Overview.message=\u8907\u6570\u306e\u4fdd\u5b58\u5148\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
Destinations.Overview.friendText=\u53cb\u9054\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u3001\u3057\u304b\u3082\u7121\u6599\u3067\u3059\u3002\u3082\u3063\u3068\u5bb9\u91cf\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u304b? \
\u5916\u4ed8\u3051\u30c9\u30e9\u30a4\u30d6\u3092\u3064\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
Destinations.Overview.computerText=\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u9593\u3067\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3042\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30ce\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u3078\u3001 \
\u81ea\u5b85\u304b\u3089\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3078\u3001Mac\u304b\u3089PC\u3078... \u3059\u3079\u3066\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059!
#### ADDED ###
Destinations.Friends.providedBy=Provided by {0}
LoginPanel.comfortHelp.title=\u306a\u305c\u5b89\u5168\u304b:
LoginPanel.comfortHelp.line1=\u30ce\u30fc\u30b9\u30d1\u30e0\u3002 \u3042\u306a\u305f\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u8ab0\u3068\u3082\u5171\u6709\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
LoginPanel.comfortHelp.line2=\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3042\u306a\u305f\u304c\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u307e\u3067\u8acb\u6c42\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
LoginPanel.comfortHelp.line3=\u9ad8\u3044\u5b89\u5168\u6027\u3002 \u60c5\u5831\u306f\u9001\u4fe1\u524d\u306b\u3059\u3079\u3066\u6697\u53f7\u5316\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
LoginPanel.title.setup.register={0}\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046
LoginPanel.message.setup=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u7ba1\u7406\u3057\u305f\u308a\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3084\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u306e\u306b\u3001{0}\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
# {0} is the out of space reason (optional)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.outofspace={0}\u4fdd\u5b58\u5148\u306b\u5341\u5206\u306a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
# {0} is "CrashPlan PRO"
Destinations.Online.helpTitleActive={0}\u5951\u7d04\u306f\u6709\u52b9
########################################################################################
## Below last translated Oct 6, 2008 by Osamu Shibata
########################################################################################
# {0} is the out of space reason (optional)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.outofspace={0}\u5bb9\u91cf\u4e0d\u8db3\u3067\u3059
# {0} is the out of space reason (optional)
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.outofspace={0}\u5bb9\u91cf\u4e0d\u8db3\u3067\u3059
# {0} is computer name
# {1} is the out of space reason (optional)
BackupHistoryMessages.outOfSpace.target={0}\u306f\u3001{1}\u306e\u305f\u3081\u5bb9\u91cf\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u30021\u6642\u9593\u5f8c\u306b\u518d\u5ea6\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
# {0} is computer name
# {1} is the out of space reason (optional)
BackupHistoryMessages.outOfSpace.source={0}\u3001{1}\u306e\u305f\u3081\u5bb9\u91cf\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u300230\u5206\u5f8c\u306b\u518d\u5ea6\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
alert.freeTrial.message=\
\u8a66\u7528\u5f8c\u3001\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u8cfc\u5165\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u5148\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3059\u308b\u3060\u3051\u306a\u3089\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u306f\u4e0d\u8981\u3067\u3059\u3002\
\u65e2\u306b\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u304a\u6301\u3061\u3067\u3059\u304b\uff1f\u3053\u3061\u3089\u3067\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
# {0} is [application.name=CrashPlan PRO]
alert.helpIntro.message=\
{0} \u306f\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3059!{0}\u306b\u306f\uff12\u3064\u306e\u90e8\u5206\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059: \
\u73fe\u5728\u898b\u3066\u3044\u308b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u88cf\u306b\u96a0\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3067\u3059\u3002\
\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9589\u3058\u3066\u3082\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306f\u52d5\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306f\u7d99\u7d9a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
BackupPanel.BackupFilesPortlet.changeButton=\u5909\u66f4...
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.none=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u53cb\u9054\u3092\u62db\u5f85\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven=\u5272\u5f53\u5bb9\u91cf:
# client only
OutOfSpaceReason.ALLOTTED_CAPACITY_REACHED=\ \u5bb9\u91cf\u304c\u9650\u754c\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f
# pro server only
OutOfSpaceReason.QUOTA_REACHED=\ \u5bb9\u91cf\u304c\u9650\u754c\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f
OutOfSpaceReason.INSUFFICIENT_COMPACT_SPACE=\ \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306b\u5727\u7e2e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u5bb9\u91cf\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
OutOfSpaceReason.DATA_FILE_TOO_LARGE=\ \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5bb9\u91cf\u304c\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059
Destinations.Friends.tab=\u53cb\u9054
Destinations.Friends.error.unknownFriendOfferCode=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
Destinations.Friends.error.ownComputer=\u81ea\u5206\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3092\u767b\u9332\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
Destinations.Computers.tab=\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf
Destinations.Computers.listTitle=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf:
Destinations.Computers.helpTitle=\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u3042\u306a\u305f\u306e\u4ed6\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u304b:
# {0} is [application.name=CrashPlan PRO]
# {1} is user's email address
Destinations.Computers.helpStep1=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u4ed6\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306b{0}\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b: {1}
Destinations.Online.tab=\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3
Destinations.Online.listTitle=\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9:
# {0} is "CrashPlan PRO"
Destinations.Online.helpTitle={0}\u306b\u3064\u3044\u3066
# {0} is destination computer name
Destinations.BackupPortlet.title=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u5148: {0}
Destinations.BackupPortlet.address=\u30b5\u30fc\u30d0\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9:
# {0} is internal ip address
# {1} is external public ip address
addressValue={0} ({1}\u5916\u90e8)
Destinations.BackupPortlet.removeBackupDestinationButton=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u5148\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f
# {0} is friends name
FriendPanel.backup.title={0}\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7
FriendPanel.removeFriend=\u53cb\u9054\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f
FriendPanel.inviteFriend=\u53cb\u9054\u3092\u62db\u5f85
Settings.error.invalidRegularExpression=\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
LoginPanel.error.permissionDenied=\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
Global.thisOne=(\u81ea\u8eab)
Global.nameLabel=\u540d\u524d:
Global.list.one=1.
Global.list.two=2.
Global.list.three=3.
Global.list.A=A.
Global.list.B=B.
button.compact=\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8
Destinations.title=\u4fdd\u5b58\u5148
Global.Error.blankName=\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
########################################################################################
## Below last translated Sept 30, 2008 by Osamu Shibata
########################################################################################
RestorePanel.error.incorrectGuestPassword=\u6b63\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
### TODO - CHANGED ###
#warning.message.title=Warning! Read carefully!
warning.message.title=\u8b66\u544a\u3001\u5fc5\u305a\u304a\u8aad\u307f\u4e0b\u3055\u3044!
#warning.dataLost=Warning! Backup data may be lost!
warning.dataLost=\u8b66\u544a\u3001\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u6d88\u5931\u3057\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059!
#alert.downloadingPatch.title=CrashPlan PRO Upgrade Available
alert.downloadingPatch.title=\u65b0\u3057\u3044CrashPlan PRO\u3092\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002
#PasswordStrength.hint.STRONG=To improve password strength, add more characters, numbers and symbols.
PasswordStrength.hint.STRONG=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5f37\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u6587\u5b57\u3001\u6570\u5b57\u3001\u8a18\u53f7\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3088\u308a\u9577\u304f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
#BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.maintaining=Maintaining backup files
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.maintaining=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u88dc\u4fee\u4e2d
#BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.maintaining=Maintaining backup files
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.maintaining=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u88dc\u4fee\u4e2d
#Destinations.Computers.deleteComputer=Delete Computer
Destinations.Computers.deleteComputer=\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b
#button.guestRestore=Guest Restore...
button.guestRestore=\u30b2\u30b9\u30c8\u5fa9\u5143...
#History.CPCDeauthorizeComputerMessage=This computer has been deauthorized.
History.CPCDeauthorizeComputerMessage=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306e\u8a8d\u8a3c\u306f\u7834\u68c4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
#alert.targetMode.message=\
# CrashPlan PRO is currently running in free license mode. You may restore files and receive backup from other \
# computers. To back up this computer, you need to \
# purchase a license and then enter it in your \
# account settings.
alert.targetMode.message=\
{0}\u306f\u3001\u73fe\u5728\u30d5\u30ea\u30fc\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u3002\u5fa9\u5143\u3068\u4ed6\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u5148\u3068\u3057\u3066\u306e\u5229\u7528\u306e\u307f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\
\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\
\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u8cfc\u5165\u3057\u3001\
\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u8a2d\u5b9a\u306b\u3066\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
#Settings.Backup.versions=\# of versions to keep per file:
Settings.Backup.versions=\u4e16\u4ee3\u7ba1\u7406:
#Settings.Security.PrivateDataPassword.private.title=Private Password
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.title=\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
#### TODO - ADDED ###
#Global.comingSoon=Coming Soon
Global.comingSoon=\u3082\u3046\u3059\u3050\u767b\u5834
#Support.englishOnly=Currently, CrashPlan PRO provides support in Japanese only. In order for us to respond, please re-send your message in Japanese.
Support.englishOnly=\u73fe\u5728\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001CrashPlan PRO\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u307f\u304a\u53d7\u3051\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u8fd4\u4fe1\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3066\u518d\u5ea6\u304a\u9001\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
#button.browse=Browse...
button.browse=\u30d6\u30e9\u30a6\u30ba...
#button.add=Add
button.add=\u8ffd\u52a0
#button.configure=Configure...
button.configure=\u8a2d\u5b9a...
#LoginPanel.safeAccount=Why an account is 100% safe:\
# No spam: We will not share your e-mail \n\
# No obligation: Purchase only if you love it \n\
# No credit card: Trial is 100% free \n\
# How do accounts work?
LoginPanel.safeAccount=\u306a\u305c\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306f100%\u5b89\u5168\u304b:\
\u30ce\u30fc\u30b9\u30d1\u30e0: \u79c1\u305f\u3061\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u8ab0\u3068\u3082\u5171\u6709\u3057\u307e\u305b\u3093 \n\
\u8ca0\u62c5: \u8cfc\u5165\u984d\u306e\u307f \n\
\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u4e0d\u8981: \u8a66\u7528\u306f100%\u30d5\u30ea\u30fc\u3067\u3059 \n\
\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u4ed5\u7d44\u307f\u306f\uff1f
#LoginPanel.error.unknownLdapError=LDAP communication error
LoginPanel.error.unknownLdapError=LDAP\u901a\u4fe1\u30a8\u30e9\u30fc
#BackupDestinationListPanel.addDestination=ADD A DESTINATION
BackupDestinationListPanel.addDestination=\u4fdd\u5b58\u5148\u3092\u8ffd\u52a0
#BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.analyzing=Analyzing:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.analyzing=\u5206\u6790\u4e2d:
#BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.remaining=Remaining:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.remaining=\u6b8b\u308a:
#BackupPanel.BackupFilesPortlet.scanButton=Scan
BackupPanel.BackupFilesPortlet.scanButton=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3
#BackupPanel.BackupSourcesPortlet.disable=Disable inbound backup.
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.disable=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u53d7\u4fe1\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3002
# BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target = {0} computer name, {1} #files removed (formatted), {2} #bad bytes (formatted), {3} date string
#BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=Your backup archive located at {0} had data integrity problems on {3}. \
#Approximately {2} of data was impacted affecting {1}. The affected file(s) will automatically be backed up again.
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target={0}\u4e0a\u306b\u3042\u308b\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306f\u3001{3}\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\
{2}\u307b\u3069\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c{1}\u306b\u5f71\u97ff\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u518d\u5ea6\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
# BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source = {0} computer name, {1} #files removed (formatted), {2} #bad bytes (formatted)
#BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=Your backup archive located at {0} had data integrity problems on {3}. \
#Approximately {2} of data was impacted affecting {1}. The affected file(s) will automatically be backed up again.
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source={0}\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306b\u554f\u984c\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\
{2}\u307b\u3069\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c{1}\u306b\u5f71\u97ff\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u518d\u5ea6\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
#Settings.General.locale=Language:
Settings.General.locale=\u8a00\u8a9e:
#Settings.General.localeNote=(requires restart)
Settings.General.localeNote=(\u8981\u518d\u8d77\u52d5)
#Settings.Backup.fileSelection=Files and folders to back up:
Settings.Backup.fileSelection=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3084\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0:
#Settings.Backup.fileSelectionButton=Change Selection...
Settings.Backup.fileSelectionButton=\u9078\u629e\u306e\u5909\u66f4...
#Settings.Backup.exclusions=Filename patterns to exclude:
Settings.Backup.exclusions=\u9664\u5916\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306e\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3:
#Settings.Backup.advanced=Advanced backup settings:
Settings.Backup.advanced=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u62e1\u5f35\u8a2d\u5b9a:
#Settings.Backup.inboundBackup=Inbound backup from other computers:
Settings.Backup.inboundBackup=\u4ed6\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u306e\u53d7\u4fe1\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7:
#Settings.Backup.Exclusions.title=Backup Exclusions
Settings.Backup.Exclusions.title=\u9664\u5916\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7
#Settings.Backup.Advanced.title=Backup Advanced Settings
Settings.Backup.Advanced.title=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u62e1\u5f35\u8a2d\u5b9a
#Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication=Data de-duplication:
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication=\u91cd\u8907\u6392\u9664\u6a5f\u80fd:
#Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.values=Automatic,Full,Minimal
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.values=\u81ea\u52d5,\u5b8c\u5168,\u6700\u5c0f
#Settings.Backup.Advanced.encryption=Encryption enabled:
Settings.Backup.Advanced.encryption=\u6697\u53f7\u5316\u6709\u52b9:
#Settings.Backup.Advanced.backupOpenFiles=Back up open files:
Settings.Backup.Advanced.backupOpenFiles=\u7de8\u96c6\u4e2d\uff08\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u305f\uff09\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7:
#Settings.Backup.Inbound.title=Inbound Backup Settings
Settings.Backup.Inbound.title=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u53d7\u4fe1\u8a2d\u5b9a
#Settings.Backup.Inbound.backupCode=Backup code:
Settings.Backup.Inbound.backupCode=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30b3\u30fc\u30c9:
#Settings.Backup.Inbound.backupCode=Backup code:
Settings.Backup.Inbound.maintainBackupFiles=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306e\u88dc\u4fee\u9593\u9694:
#Settings.Backup.Inbound.warning.message=Warning! Backup data will be lost! \n\n\
# This computer is a backup destination for {0} computer(s) for a total of {1}.
Settings.Backup.Inbound.warning.message=\u8b66\u544a! \u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059! \n\n\
\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306f{0}\u53f0\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306e\u4fdd\u5b58\u5148\u3067\u3042\u308a\u3001{1}\u76f8\u5f53\u306e\u5bb9\u91cf\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
#Destinations.Overview.tab=Overview
Destinations.Overview.tab=\u6982\u8981
########################################################################################
## Below last translated July 26, 2008 by Osamu Shibata
########################################################################################
Destinations.Friends.providedBy=\u3053\u306e\u4fdd\u5b58\u5148\u306f {0} \u306b\u3088\u308a\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
application.name=CrashPlan PRO
file.none={0} \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
file.one={0} \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
file.many={0} \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
directory.none={0} \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
directory.one={0} \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
directory.many={0} \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
day.none={0} \u65e5
day.one={0} \u65e5
day.many={0} \u65e5
or=\u307e\u305f\u306f
ago={0} \u524d
separator=------------------
featureUnavailable=\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u73fe\u5728\u3054\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0}\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
model.Computer.noComputer=\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
unknown=\u4e0d\u660e
pleaseWait=\u304a\u307e\u3061\u4e0b\u3055\u3044
complete=\u5b8c\u4e86\!
backupDestination={1}
lessThanMinute=1\u5206\u672a\u6e80
saveChanges.title=\u6ce8\u610f
saveChanges.message=\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
status.lastBackup.inprogress=\u51e6\u7406\u4e2d
success=\u6b63\u5e38\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
loading=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u30fb\u30fb\u30fb
calculating.size= \u5bb9\u91cf\u3092\u6e2c\u5b9a\u4e2d
backupSize={0} ({1})
backupSize.active={0} ({1}) @ {2}ps
KeyText.endingWith=Ending with {0}
Global.Automatic=\u81ea\u52d5
#message={0}
cpc.signupLink=\u30b5\u30a4\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7
PasswordStrength.WEAK=\u5f31\u3044
PasswordStrength.GOOD=\u826f\u3044
PasswordStrength.STRONG=\u5f37\u3044
PasswordStrength.VERY_STRONG=\u6700\u5f37
PasswordStrength.hint.WEAK=\u5f37\u56fa\u306a\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u6700\u4f4e\u3067\u3082\uff13\u3064\u306e\u7570\u306a\u308b\u6587\u5b57\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
PasswordStrength.hint.GOOD=\u5927\u6587\u5b57\u3084\u6570\u5b57\u3092\u3054\u5229\u7528\u4e0b\u3055\u3044\u3002
PasswordStrength.hint.VERY_STRONG=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u3068\u3066\u3082\u5b89\u5168\u3067\u3059\u3002
########################################################################################
## BUTTONS
########################################################################################
button.save=\u4fdd\u5b58
button.cancel=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
button.undoChanges=\u623b\u308b
button.remove=\u524a\u9664
button.change=\u5909\u66f4
button.time.am=AM
button.time.pm=PM
button.accept=\u540c\u610f\u3059\u308b
button.decline=\u540c\u610f\u3057\u306a\u3044
button.next=\u6b21
button.yes=\u306f\u3044
button.no=\u3044\u3044\u3048
button.edit=\u7de8\u96c6
########################################################################################
## URL's
########################################################################################
url.account={0}/account/
url.cpc.signup={0}/store/cpc_subscription.vtl
url.pro.feature={0}/consumer/features.html
url.recoverPassword={0}/account/recover_password.vtl
url.showmehow={0}/support/showmehow.vtl
url.download={0}/download.vtl
url.features={0}/features/
url.store={0}/store/store.vtl
url.invite={0}/account/myfriends/invite_friend.vtl
url.account.proClient={0}/manage/
url.directory={0}/directory.vtl
########################################################################################
## PANELS
########################################################################################
BackupPanel.title=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7
BackupPanel.command=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.title=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u5148
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.invite.message=\u6700\u4f4e\u3067\u30822\u30ab\u6240\u306e\u4fdd\u5b58\u5148\u304c\u3042\u308c\u3070\u3088\u308a\u5b89\u5168\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
button.startBackup=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u958b\u59cb
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.activeSubscription=(\u5951\u7d04\u6709\u52b9)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.activeFreeTrial=({0}\u307e\u3067\u7121\u6599)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.expiredSubscription=(\u5951\u7d04\u5207\u308c)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.expiredFreeTrial=(\u6708\u984d\u6599\u304c\u5fc5\u8981)
Backup.Sources.Menu.invite=\u53cb\u9054\u3092\u62db\u5f85
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.icon.connected={0}\u306b\u63a5\u7d9a\u4e2d
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.icon.disconnected=\u5207\u65ad
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.resume=\u3044\u307e\u3059\u3050\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.pause=\u4e00\u6642\u505c\u6b62
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.wait=\u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.validating=\u540c\u671f\u4e2d
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.running=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4e2d
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.remaining=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4e2d \u6b8b\u308a {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.restoring=\u5fa9\u5143\u5b8c\u4e86\u5f85\u3061
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.complete=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u5b8c\u4e86!
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.backupStatus=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 {0}\u3078\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.systemPaused=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u505c\u6b62\u4e2d {0}\u5f8c\u306b\u518d\u958b
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.backupPaused=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4e00\u6642\u505c\u6b62 {0}\u5f8c\u306b\u518d\u958b
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.nextBackup=\u6b21\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u307e\u3067 {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.lastBackup={0} \u6700\u7d42\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7 {1}\u524d
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.waitingOnConnection=\u63a5\u7d9a\u5f85\u3061
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.waitingForBackup=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u53d7\u4fe1\u4e2d
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.scanning=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e2d
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.scheduled={0}\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u958b\u59cb
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.cpcExpired.subscription=\u5951\u7d04\u5207\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.cpcExpired.freeTrial=\u6708\u984d\u6599\u91d1\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.noFiles=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.notReady=\u4fdd\u5b58\u5148\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=\u5b9f\u884c\u306e\u8a08\u753b\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=\u4e00\u6642\u505c\u6b62
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.REDUCING=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5727\u7e2e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=\u4fdd\u5b58\u5148\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=\u4fdd\u5b58\u5148\u3092\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u305f\u6700\u5927\u5bb9\u91cf\u304c\u6e1b\u5c11\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=\u4e0d\u660e\u306a\u554f\u984c
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.todo=\u6b8b\u308a:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.completed=\u6e08\u307f:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.sending=\u9001\u4fe1\u4e2d:
BackupPanel.BackupFilesPortlet.title=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
BackupPanel.BackupFilesPortlet.total=\u5408\u8a08 {0} / {1}
BackupPanel.BackupFilesPortlet.progress=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e2d
Settings.Backup.Selection.showHidden=\u4e0d\u53ef\u8996\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8868\u793a
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.title=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u5143
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.running=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4e2d
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.remaining=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4e2d \u6b8b\u308a {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.connected=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u53d7\u4fe1\u4e2d
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.offline=\u63a5\u7d9a\u5f85\u3061
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.systemPaused=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u7121\u52b9 {0}\u4e00\u6642\u505c\u6b62
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.lastBackup={0} \u6700\u7d42\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7 {1}\u524d
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.scheduled={0}\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.complete=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u5b8c\u4e86!
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.notReady=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u7121\u52b9 {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED={0}\u306b\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=\u4e00\u6642\u505c\u6b62
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.REDUCING=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5727\u7e2e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u5148\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u5148\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u305f\u6700\u5927\u5bb9\u91cf\u304c\u6e1b\u5c11\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=\u4e0d\u660e\u306e\u554f\u984c
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.todo=\u6b8b\u308a:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.completed=\u6e08\u307f:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.used=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u6e08\u307f:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.connected={0}\u9593\u63a5\u7d9a\u4e2d
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.disconnected=\u5207\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
FriendListPanel.title=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u5148
FriendPanel.title=\u53cb\u9054
FriendPanel.listTitle=\u53cb\u9054\u3092\u9078\u629e:
FriendPanel.nickname=\u30cb\u30c3\u30af\u30cd\u30fc\u30e0:
FriendPanel.name=\u540d\u524d:
FriendPanel.add=+
FriendPanel.remove=-
FriendPanel.email=\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9:
FriendPanel.backup.allowedSpace=\u5272\u5f53\u5bb9\u91cf:
FriendPanel.backup.allowedSpaceAutomatic=\u81ea\u52d5
FriendPanel.backup.allowedSpaceSize=GB
FriendPanel.backup.spaceUsed=\u4f7f\u7528\u5bb9\u91cf:
FriendPanel.backup.spaceUsed.inprogress={0}\u4ee5\u4e0a
Global.Error.invalidManifestPath=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u4fdd\u5b58\u5148\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
HistoryPanel.title=\u5c65\u6b74
HistoryPanel.column.date=\u65e5\u4ed8
HistoryPanel.column.message=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
LoginPanel.firstName=\u59d3:
LoginPanel.lastName=\u540d:
LoginPanel.option.login=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
LoginPanel.option.register=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210
LoginPanel.password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:
LoginPanel.repeatPassword=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u78ba\u8a8d:
LoginPanel.licensedTo=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9:
LoginPanel.registrationKey=\u767b\u9332\u30ad\u30fc:
LoginPanel.cpcUnavailable.retrying={0}\u306b\u63a5\u7d9a\u4e2d...
LoginPanel.email=\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9:
LoginPanel.submit.newAccount=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210
LoginPanel.submit.signin=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
LoginPanel.forgotPassword=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5fd8\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b
LoginPanel.success=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u5b8c\u4e86
Settings.title=\u8a2d\u5b9a
Settings.General=\u4e00\u822c
Settings.Backup=\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd
Settings.Account=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
Settings.Account.url=\n
Settings.Account.personal.title=\u500b\u4eba\u60c5\u5831
Settings.Account.personal.name=\u540d\u524d:
Settings.Account.personal.firstName=\u59d3
Settings.Account.personal.lastName=\u540d
Settings.Account.personal.email=\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9:
Settings.Account.personal.changePassword=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u5909\u66f4...
Settings.Account.license.title=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9
Settings.Account.license.product=\u88fd\u54c1:
Settings.Account.license.product.active={0}
Settings.Account.license.product.expires={0}, {1}\u5f8c\u306b\u671f\u9650\u5207\u308c
Settings.Account.license.version=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3:
Settings.Account.license.key=\u30ad\u30fc:
Settings.Account.license.transferPrompt=\u3053\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u306f[{0}]\u306b\u767b\u9332\u6e08\u307f\u3067\u3059 , \u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306b\u518d\u5ea6\u767b\u9332\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
Settings.Security=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3
Settings.Security.password.currentPassword=\u73fe\u5728\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:
Settings.Security.password.newPassword=\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:
Settings.saved=\u8a2d\u5b9a\u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
Settings.saved.backupFiles=\u8a2d\u5b9a\u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
Settings.error.invalidDays=1\u304b\u308924\u306e\u9593\u3067\u65e5\u6570\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Settings.error.warningTooLong=\u901a\u77e5\u306e\u5f8c\u306b\u8b66\u5831\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3057\u307e\u3059\u3002
Settings.error.invalidVersion=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u6570\u30921\u304b\u308999\u306e\u9593\u3067\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Settings.error.invalidMinutes=\u6642\u9593(\u5206)\u30921\u304b\u308999\u306e\u9593\u3067\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Settings.error.licenseKey.invalid=\u6b63\u3057\u3044\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u30ad\u30fc\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
RestorePanel.title=\u5fa9\u5143
RestorePanel.restoreButton=\u5fa9\u5143
#RestorePanel.restoreButton.offline=\u5fa9\u5143 (\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3)
RestorePanel.notAvailable.title=\u5229\u7528\u4e0d\u53ef
RestorePanel.notAvailable.message=\u73fe\u5728\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u5148\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
RestorePanel.computerToRestore=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306b\u5fa9\u5143\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
RestorePanel.restoreFromComputer=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u5148\u304b\u3089:
RestorePanel.versionSelection=\u5fa9\u5143\u3059\u308b\u5c65\u6b74:
RestorePanel.versionSelection.latest=\u6700\u65b0\u306e
RestorePanel.versionSelection.date=\u9078\u629e\u3057\u305f\u65e5\u4ed8
RestorePanel.destination=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5fa9\u5143\u3059\u308b\u5148:
RestorePanel.locationSelection.original=\u5143\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
RestorePanel.duplicateSelection=\u3059\u3067\u306b\u3042\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f:
RestorePanel.duplicateSelection.rename=\u30ea\u30cd\u30fc\u30e0\u3059\u308b
RestorePanel.duplicateSelection.overwrite=\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b
RestorePanel.selectFiles=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3084\u4e00\u89a7\u304b\u3089\u5fa9\u5143\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u63a2\u3059:
RestorePanel.thisComputer=\ (\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf)
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.name=\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.warning=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u5148\u304c\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u305f\u3081\u5fa9\u5143\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.name=\u5229\u7528\u4e0d\u53ef
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.warning=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u5148\u304c\u5229\u7528\u4e0d\u53ef\u306e\u305f\u3081\u5fa9\u5143\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.name=\u671f\u9650\u5207\u308c
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.warning=\u5fa9\u5143\u3059\u308b\u306b\u306f\u6709\u52b9\u306a\u5951\u7d04\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.name=\u540c\u671f\u4e2d
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.warning=\u4fdd\u5b58\u5148\u3068\u540c\u671f\u3059\u308b\u307e\u3067\u5fa9\u5143\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
RestorePanel.UnavailableReason.warning={0}
RestorePanel.error.noSpace=\u5fa9\u5143\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u7a7a\u304d\u5bb9\u91cf\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
RestorePanel.error.readOnly=\u5fa9\u5143\u5148\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
RestorePanel.includeDeleted=\u524a\u9664\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8868\u793a
RestorePanel.RestoringPortlet.title=\u5fa9\u5143\u72b6\u614b
RestorePanel.RestoringPortlet.status.remaining=\u6b8b\u308a{0}
RestorePanel.RestoringPortlet.status.notReady=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u7121\u52b9 {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=\u5b9f\u884c\u4e88\u5b9a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=\u4e00\u6642\u505c\u6b62
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.REDUCING=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5727\u7e2e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=\u6700\u5927\u5bb9\u91cf\u304c\u6e1b\u5c11\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=\u4e0d\u660e\u306e\u554f\u984c
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.receiving=\u53d7\u4fe1\u4e2d:
panel.preferences.tab=\u30d7\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9
panel.preferences.backupFiles.label=\ \ \u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u9078\u629e\ \
panel.preferences.basic.label=\ \ \u4e00\u822c\ \
panel.preferences.advanced.label=\ \ \u62e1\u5f35\ \
panel.preferences.systray.label=\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u6642\u306b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30c8\u30ec\u30a4\u3092\u8d77\u52d5:
Settings.General.warning=\u672a\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u72b6\u614b\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3059\u308b\u307e\u3067\u306e\u6642\u9593:
Settings.General.alert=\u672a\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u72b6\u614b\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3092\u51fa\u3059\u307e\u3067\u306e\u6642\u9593:
Settings.General.schedule=\u52d5\u4f5c\u6642\u9593\uff1a
panel.preferences.retryFileDelay.label=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8a66\u3059\u671f\u9593:
Settings.General.schedule.from=\u958b\u59cb
Settings.General.schedule.to=\u7d42\u4e86
Settings.General.schedule.options=\u5e38\u6642,\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6642\u9593\u5185
panel.backupFileSelection.saveChanges.title=\u8b66\u544a
panel.backupFileSelection.saveChanges.message=\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
SplashWindow.version=\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9: {0}
SplashWindow.upgrading={0}\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u4e2d
SplashWindow.connectFailed=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a66\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
SplashWindow.connecting={0}\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
UpgradeUI.title={0}\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
UpgradeUI.step1=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7: \u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
UpgradeUI.step1.wait=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7: \u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... \u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044
UpgradeUI.step2=Step: \u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
UpgradeUI.step3=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u958b\u59cb\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
UpgradeUI.cannot-connect=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u30021\u6642\u9593\u5f8c\u306b\u518d\u5ea6\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
UpgradeUI.okButton=OK
BandwidthSelector.labels=\u306a\u3057,100 kbps,200 kbps,300 kbps,1 Mbps,2 Mbps,\u305d\u306e\u4ed6
BandwidthSelector.values=0,12.5,25,37.5,128,256,-42
BandwidthSelector.default=37.5
BandwidthSelector.postfix.label=kbps
RestoreFileTreeViewer.name=\u540d\u524d
RestoreFileTreeViewer.size=\u30b5\u30a4\u30ba
RestoreFileTreeViewer.lastBackedUp=\u6700\u7d42\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7
RestoreFileTreeLabelProvider.empty=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
RestoreFileTreeLabelProvider.loading=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d...
RestoreFileTreeLabelProvider.unavailable=\u73fe\u5728\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
RestoreFileTreeLabelProvider.searchResults=\u691c\u7d22\u7d50\u679c: {0} \u4ef6\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
BackupFileTreeLabelProvider.loading=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d...
BackupFileTreeNode.missing={0} (\u4e0d\u660e)
# {0} is always the application.name for errors
error.critical.title=\u81f4\u547d\u7684\u306a\u30a8\u30e9\u30fc
error.connect.failed={0}\u306f\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u304b\u3089\u5207\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
error.global.loginRequired=\u8a8d\u8a3c\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
error.license.ineligibleLicense=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u306e\u6709\u52b9\u671f\u9650\u304c\u5207\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
error.changePassword.current.invalid=\u73fe\u5728\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u6b63\u3057\u304f\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
warning.stopUsingMessage=\u3053\u306e\u4fdd\u5b58\u5148\u3092\u5229\u7528\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u305d\u3053\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \
\u3053\u308c\u306f\u6700\u5f8c\u306e\u8b66\u544a\u3067\u3059\u3002
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
FriendPanel.removeMessage=\u3053\u306e\u53cb\u9054\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f\u3053\u3068\u306f\u3001\u305d\u3053\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \
\u3053\u308c\u306f\u6700\u5f8c\u306e\u8b66\u544a\u3067\u3059\u3002.
LoginPanel.error.name.required=\u304a\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
LoginPanel.error.email.required=\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
LoginPanel.error.password.required=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
LoginPanel.error.password.mismatch=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093
LoginPanel.error.email.invalid=\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u6b63\u3057\u304f\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
LoginPanel.error.password.invalid=\u6700\u4f4e5\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a\u3067\u6b63\u3057\u304f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
LoginPanel.error.duplicateGuid=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306f\u7570\u306a\u308b\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8 {0} \u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
LoginPanel.error.blocked=\u3053\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306f\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
LoginPanel.error.limit.reached=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u6e08\u307f\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u6570\u304c\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f
Settings.Account.license.guid=\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf:
RestoreFileTreeLabelProvider.searching=\u691c\u7d22\u4e2d...
button.ok=OK
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.todo=\u6b8b\u308a:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.completed=\u6e08\u307f:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors=\u30a8\u30e9\u30fc:
RestorePanel.RestoringPortlet.status.running=\u5fa9\u5143\u4e2d
RestorePanel.RestoringPortlet.status.stop=\u5fa9\u5143\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f
RestorePanel.RestoringPortlet.name={0}\u304b\u3089{1}
RestorePanel.RestoringPortlet.name.thisComputer={0}\u304b\u3089
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.text={0}\u306f{2}\u3078{1}\u3092\u5fa9\u5143\u3057\u3001\u65e2\u306b\u3042\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f{3}\u3057\u307e\u3059
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest=\u6700\u65b0\u306e \u5c65\u6b74
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionSpecified={0}\u4ee5\u524d\u306e\u6700\u65b0\u306e
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.rename=\u30ea\u30cd\u30fc\u30e0
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.title=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u9078\u629e
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.message=\u5fa9\u5143\u5148\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u9078\u629e:
RestorePanel.RestoringPortlet.status.waiting=\u5fa9\u5143\u5f85\u3061
RestorePanel.RestoringPortlet.status.stopped=\u5fa9\u5143\u505c\u6b62
DateTimeDialog.title=\u65e5\u4ed8\u3068\u6642\u9593\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
DateTimeDialog.message=\u65e5\u4ed8\u3068\u6642\u9593\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
Settings.Network=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af
Settings.Network.bandwidthRate.highNote=(LAN\u5185\u3067\u306f\u7121\u52b9)
Settings.Network.bandwidthRate.lowNote=(LAN\u5185\u3067\u306f\u7121\u52b9)
Settings.Network.bandwidthQOS.label=\u901a\u4fe1\u306e\u512a\u5148\u5ea6\uff1a
Settings.Network.bandwidthQOS.labelNote=(\u518d\u8d77\u52d5\u304c\u5fc5\u8981)
Settings.Network.bandwidthQOS.values=\u4f4e\u3044,\u901a\u5e38,\u9ad8\u3044,\u6700\u5927
RestorePanel.RestoringPortlet.status.pause=\u5fa9\u5143\u4e00\u6642\u505c\u6b62
RestorePanel.RestoringPortlet.status.start=\u5fa9\u5143\u518d\u958b
Settings.Account.license.issuedBy=\u767a\u884c\u5143:
Settings.Account.license.issuedBy.value=Nekojarashi Ltd.
LoginPanel.proClient.title.setup.register=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210
LoginPanel.proClient.message.setup=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\uff08\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\uff09\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Product.B42_TARGET=CrashPlan PRO \u30d5\u30ea\u30fc
Product.B42_PRO_UPGRADE=CrashPlan PRO+ \u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9
connected=\u63a5\u7d9a\u4e2d
disconnected=\u5207\u65ad
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
Settings.Backup.Inbound.location=\u4ed6\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u306e\u65e2\u5b9a\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30bf\u4fdd\u5b58\u5148:
Settings.Backup.Inbound.location.browse.title=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u9078\u629e
FriendPanel.backup.location.label=\u65e2\u5b9a\u306e\u5834\u6240:
FriendPanel.backup.location.browse.title=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u9078\u629e
CopyJob.Error.FILE_NOT_FOUND=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_FOUND=\u4fdd\u5b58\u5148\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_DIRECTORY=\u4e0d\u660e\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30a8\u30e9\u30fc
CopyJob.Error.DESTINATION_UNAVAILABLE=\u4fdd\u5b58\u5148\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
CopyJob.Error.NO_FREE_SPACE=\u5341\u5206\u306a\u7a7a\u304d\u5bb9\u91cf\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
CopyJob.Error.FILE_ALREADY_EXISTS=\u4fdd\u5b58\u5148\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
CopyJob.Error.VERIFY_FAILED=\u79fb\u52d5\u306e\u78ba\u8a8d\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
CopyJob.Error.SYSTEM=\u4e0d\u660e\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30a8\u30e9\u30fc
ipaddress.label=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9:
ipaddress.long={0} (\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb), {1} (\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af)
Settings.error.locationBindFailure=\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u65e2\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
LoginPanel.title.setup.existing=\u65e2\u5b58\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b
Settings.error.networkPortInvalid=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u305f\u3081\u306e\u6b63\u3057\u3044\u53d7\u4fe1\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
alert.systemError.title=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30a8\u30e9\u30fc
alert.feedback.title=\u6fc0\u52b1\uff1f\u305d\u308c\u3068\u3082\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\uff1f
alert.helpWelcome.title=CrashPlan PRO \u3078\u3088\u3046\u3053\u305d
alert.helpWelcome.channelPartner.title=CrashPlan PRO\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d
alert.licenseExpired.title=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u6709\u52b9\u671f\u9650\u5207\u308c
alert.licenseExpired.message=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u63d0\u4f9b\u5143\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u4e0b\u3055\u3044\u3002
alert.restoreSuccess.title=\u5fa9\u5143\u5b8c\u4e86\!
alert.restoreSuccess.message=\
\u5fa9\u5143\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u898b\u308b\u306b\u306f\u3053\u3061\u3089\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
alert.updateAvailable.title=\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u307e\u3059
alert.updateAvailable.message=\
\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e
\u3092\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\! \
\u3053\u3061\u3089\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u6700\u65b0\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
alert.helpIntro.title=\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059!
alert.downloadingPatch.message=CrashPlan PRO\u306f\u6700\u65b0\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
alert.applyingPatch.title=CrashPlan PRO\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
alert.applyingPatch.message=CrashPlan PRO\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u3060\u3051\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
alert.freeTrial.title=Free Trial - \u6b8b\u308a{0}
alert.friendSpaceRequest.title=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u7533\u8acb
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.title=\u62db\u5f85\u304c\u53d7\u8afe\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.message=\
{0}\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u9001\u3063\u305fCrashPlan PRO\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u8afe\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
alert.friendInviteRequest.title=\u65b0\u3057\u3044\u53cb\u9054\u7533\u8acb
alert.friendInviteRequest.message=\
{0} ({1}) \u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u53cb\u9054\u306b\u306a\u308d\u3046\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3082\u3057\u53cb\u9054\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082 \
\u3042\u306a\u305f\u304c\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u307e\u3067\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u5148\u3068\u3057\u3066\u306e\u5229\u7528\u306f\u3055\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002
alert.targetMode.title={0} \u30d5\u30ea\u30fc\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u30e2\u30fc\u30c9
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.title=Spotlight\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.message=\
\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u30e9\u30a4\u30c8\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306fCrashPlan PRO\u306f\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5909\u66f4\u3092\u8a8d\u8b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\
\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u5168\u4f53\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306e\u969b\u306b\u3059\u3079\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.title=\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u76e3\u8996\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.message=\
\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u76e3\u8996\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306fCrashPlan PRO\u306f\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5909\u66f4\u3092\u8a8d\u8b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\
\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u5168\u4f53\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306e\u969b\u306b\u3059\u3079\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.title=\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u76e3\u8996\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.message=\
\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u76e3\u8996\u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306fCrashPlan PRO\u306f\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5909\u66f4\u3092\u8a8d\u8b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\
\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u5168\u4f53\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306e\u969b\u306b\u3059\u3079\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u76e3\u8996\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
direction.to=\u3078
direction.from=\u304b\u3089
completed=\u5b8c\u4e86
stopped=stopped
rate=\ @ {0} KB/s
CPService.started=CrashPlan PRO\u958b\u59cb
CPService.stopped=CrashPlan PRO\u505c\u6b62
CPService.upgrade.applying=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u6a5f\u80fd\u3092\u9069\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 - \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {0}
CPService.upgrade.complete=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u5b8c\u4e86 - \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {0}
BackupStopCode.NONE=\u306a\u3057
BackupStopCode.VALIDATION_NEEDED=\u76ee\u9332\u306e\u78ba\u8a8d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
BackupStopCode.VALIDATING=\u76ee\u9332\u3092\u78ba\u8a8d\u4e2d
BackupStopCode.RESTORING=\u5fa9\u5143\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
BackupStopCode.DISCONNECT=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u5148\u306f\u5207\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
BackupStopCode.REDUCING=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5727\u7e2e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
BackupStopCode.CLEAR_FILE_TODOS=\u5168\u4f53\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u958b\u59cb\u3002
BackupStopCode.TARGET_NOT_READY=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u5148\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
BackupStopCode.TARGET_OUT_OF_SPACE=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u5148\u306b\u5341\u5206\u306f\u7a7a\u304d\u5bb9\u91cf\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
BackupStopCode.NORMAL=\u306a\u3057
BackupStopCode.DISABLED=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u304c\u7121\u52b9\u3001\u307e\u305f\u306f\u5b9f\u884c\u306e\u4e88\u5b9a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
BackupStopCode.USING_ANOTHER=\u7570\u306a\u308b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u5148\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
BackupStopCode.NOT_USING=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u5148\u306f\u3082\u3046\u5229\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
BackupStopCode.PAUSED=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306f\u4e00\u6642\u7684\u306b\u505c\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
BackupStopCode.CLOSED=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u5148\u306f\u9589\u3058\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f
BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=\u305d\u306e\u4fdd\u5b58\u5148\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
BackupNotReadyCode.DISABLED=\u305d\u306e\u4fdd\u5b58\u5148\u306b\u958b\u59cb\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
BackupNotReadyCode.PAUSED=\u4fdd\u5b58\u5148\u306f\u4e00\u6642\u7684\u306b\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f
BackupNotReadyCode.REDUCING=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5727\u7e2e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7 \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u305f\u6700\u5927\u5bb9\u91cf\u3092\u6e1b\u3089\u3057\u307e\u3057\u305f
BackupNotReadyCode.EXCEPTION=\u4e0d\u660e\u306e\u554f\u984c (\u4f55\u5ea6\u3082\u751f\u3058\u308b\u5834\u5408\u306fCrashPlan PRO\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths=CrashPlan PRO\u306f\u6b21\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3088\u3046\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059:
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.none=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3084\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.exclude=* \u6b21\u306e\u3082\u306e\u306f\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u5bfe\u8c61\u304b\u3089\u5916\u3057\u307e\u3059:
BackupHistoryMessages.backupStopped.reason=\ - \u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u505c\u6b62\u3057\u305f\u539f\u56e0: {0}
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.file=\ -\ {0}
BackupHistoryMessages.notReady.target={0} \u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u539f\u56e0: {1}
BackupHistoryMessages.notReady.source={0} \u304b\u3089\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u539f\u56e0: {1}
BackupHistoryMessages.restoreStarted=\u5fa9\u5143\u958b\u59cb {0} {1}: {2} ({3})
BackupHistoryMessages.restoreStopped.target={1} \u304b\u3089\u5fa9\u5143 {0}: {2} \u3092\u5fa9\u5143\u3057\u307e\u3057\u305f @ {3} KB/s
BackupHistoryMessages.restoreStopped.source={1} \u3078\u5fa9\u5143 {0}: {2} \u3092\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u3057\u305f @ {3} KB/s
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed={0} \u306f\u554f\u984c\u304c\u8d77\u304d\u307e\u3057\u305f
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.checksum=\ - {0} \u3078\u306e\u5b8c\u5168\u306a\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace=\ - {0} \u3092\u53d6\u308a\u66ff\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace.to=\ \ \ - {0} \u3078\u5fa9\u5143\u3057\u307e\u3057\u305f
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.unknown=\ - {0} \u306e\u4e0d\u660e\u306e\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.skippingUnsupported=\ - \u4e0d\u660e\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5143\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059 {0}
BackupHistoryMessages.scanStarted=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
BackupHistoryMessages.scanStopped.complete=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306f{0}\u639b\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002: {1} ({2}) \u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
BackupHistoryMessages.scanStopped.stopped=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u505c\u6b62
BackupSchedule.system.pause={0} \u306e\u305f\u3081\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f
BackupSchedule.system.resume=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u518d\u958b
BackupSchedule.backup.pause={0} \u306e\u305f\u3081\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f
BackupSchedule.backup.resume=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u518d\u958b
BackupSchedule.always=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u5e38\u6642\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059
BackupSchedule.between={0} \u304b\u3089 {1} \u306e\u9593\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059
IAlert.FriendSpaceRequestAlert={0} \u304c\u8ffd\u52a0\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u5bb9\u91cf\u3092\u8981\u6c42\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
IAlert.ApplyingPatchAlert=CrashPlan PRO\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3001\u305d\u308c\u3092\u53cd\u6620\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u3057\u3070\u3089\u304f\u3057\u3066\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002
IAlert.BackupSevereAlert=\u91cd\u8981: CrashPlan PRO\u304c\u6700\u5f8c\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u306e\u306f {0} \u3067\u3059
IAlert.BackupWarningAlert=\u8b66\u544a: CrashPlan PRO\u304c\u6700\u5f8c\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u306e\u306f {0} \u3067\u3059
IAlert.CustomAlert={0}: {1}
IAlert.DownloadingPatchAlert=\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306eCrashPlan PRO\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
IAlert.FreeTrialAlert=30\u65e5\u7121\u6599\u4f53\u9a13
IAlert.LicenseExpiredAlert=CrashPlan PRO\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u671f\u9650\u5207\u308c: \u4eca\u5f8c\u4e00\u5207\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
IAlert.HelpWelcomeAlert=
IAlert.HelpIntroAlert=
IAlert.UpdateAvailableAlert=\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306eCrashPlan PRO\u3092\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert={0} \u306f\u3001CrashPlan PRO\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u8afe\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows=
DownloadManager.complete=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u5b8c\u4e86 - \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {0}
DownloadManager.error.verification=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u5931\u6557 - \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {0}, \u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u5931\u6557
DownloadManager.error.invalidUrl=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u5931\u6557 - \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {0}, \u4e0d\u6b63\u306aURL {1}
DownloadManager.error.connectionLost=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u5931\u6557 - \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {0}, \u5207\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
DownloadManager.error.retry=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u30011\u6642\u9593\u5f8c\u306b\u518d\u5ea6\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059
PatchManager.upgrade=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u4e2d - \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {0}
PatchManager.installed=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f - \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {0}
PatchManager.failed=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u5931\u6557 - \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {0}
CPCVersionResponseMessage2.upgradesAvailable={0}\u3067\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059
CPCComputerInactiveMessage=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d9\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
UIController.configSaved=\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u3088\u308a\u8a2d\u5b9a\u306f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
time.lessThanMinute=< 1\u5206
time.minutes=\u5206
time.hours=\u6642\u9593
time.days=\u65e5
time.months=\u6708
time.years=\u5e74
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.summary=\ - \u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 {0} ({1}\u306b\u518d\u5ea6\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059)
speedBoost=\ (\u5b9f\u30ec\u30fc\u30c8: {0} KB/s)
c42.copyright={0}
status.lastBackup.pending=\u521d\u671f\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u672a\u5b8c\u4e86
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest.basic=\u6700\u65b0\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
Settings.Backup.Inbound.listenAddress=\u53d7\u4fe1\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9:
Settings.Backup.Inbound.listenPort=\u53d7\u4fe1\u30dd\u30fc\u30c8:
RestorePanel.RestoringPortlet.status.complete={0}\u3078\u5fa9\u5143\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
BackupStopCode.STALLED=\u63a5\u7d9a\u304c\u4e0d\u5b89\u5b9a\u3067\u3059
Settings.General.showFullFilePath=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30bf\u30d6\u3067\u30d5\u30eb\u30d1\u30b9\u3092\u8868\u793a:
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.overwrite=\u4e0a\u66f8\u304d
Settings.Network.bandwidthRate.high=\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u4f5c\u696d\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u6642\u306e\u901a\u4fe1\u901f\u5ea6\u5236\u9650\uff1a
Settings.Network.bandwidthRate.low=\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u4f5c\u696d\u3057\u3066\u3044\u308b\u6642\u306e\u901a\u4fe1\u901f\u5ea6\u5236\u9650\uff1a
proFeature=CrashPlan PRO+ \u6a5f\u80fd
time.minute=\u5206
time.hour=\u6642
time.day=\u65e5
time.month=\u6708
time.year=\u5e74
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.DisconnectedCode.OLD_VERSION=\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u3059
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.DisconnectedCode.NEW_VERSION=\u53e4\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u3059
IAlert.CpcVersionErrorMessage.title=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.destination=\u4fdd\u5b58\u5148:
BackupHistoryMessages.restoreDestination={0} \u3078\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5fa9\u5143\u4e2d
BackupHistoryMessages.restoreDestination.originalLocation=\u5143\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
Settings.General.userIdleDelay=\u30b9\u30ea\u30fc\u30d7\u307e\u3067\u306e\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u6642\u9593\uff1a
Settings.General.userAwayThrottle=\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u4f5c\u696d\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u6642\u306e\u6700\u5927CPU\u5229\u7528\u7387\uff1a
Settings.General.userPresentThrottle=\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u4f5c\u696d\u3057\u3066\u3044\u308b\u6642\u306e\u6700\u5927CPU\u5229\u7528\u7387\uff1a
Settings.General.percentCPU=\uff05
Settings.Backup.Advanced.realtime=\u5e38\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u76e3\u8996\uff1a
Settings.Backup.changedFileDelay=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u5f8c\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u307e\u3067\u306e\u6642\u9593:
Settings.Backup.scanFileSystem=\u5b9a\u671f\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u9593\u9694:
Settings.Backup.scanFileSystem.time=\u65e5\u3068
# SENDING BACKUP; the remote destination system is busy
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.BUSY=\u5b9f\u884c\u306e\u4e88\u5b9a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
# HISTORY; backup not ready reason
BackupNotReadyCode.BUSY=\u5b9f\u884c\u306e\u4e88\u5b9a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
# Restore panel
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.name=\u5b9f\u884c\u306e\u4e88\u5b9a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.warning=\u5b9f\u884c\u3092\u4e88\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u4fdd\u5b58\u5148\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u5fa9\u5143\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
error.global.system=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30a8\u30e9\u30fc: \u3082\u3057\u554f\u984c\u304c\u518d\u73fe\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001{0}\u3092\u518d\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
IAlert.SystemErrorAlert=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30a8\u30e9\u30fc: \u3082\u3057\u554f\u984c\u304c\u518d\u73fe\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001{0}\u3092\u518d\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
# SENDING BACKUP; you are present and configured to not run
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.systemBusy=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u30b9\u30ea\u30fc\u30d7\u306b\u306a\u308b\u307e\u3067\u5f85\u3061\u307e\u3059
# RECEIVING BACKUP; you are present and configured to not run
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.BUSY=\u30b9\u30ea\u30fc\u30d7\u306b\u306a\u308b\u307e\u3067\u5f85\u3061\u307e\u3059
# HISTORY; backup stopped reason
BackupStopCode.BUSY=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u4f5c\u696d\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u96e2\u5e2d\u306b\u306a\u308b\u307e\u3067\u5f85\u3061\u307e\u3059
LoginPanel.error.invalidEmail=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
LoginPanel.error.incorrectPassword=\u4e0d\u6b63\u306a\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
error.global.upgrading={0}\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
Settings.Security.SecurityKeyType.privateDataPassword=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u4ee5\u5916\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u3088\u308a\u5b89\u5168\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
PasswordPrompt.repeat=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u518d\u5165\u529b
PasswordPrompt.repeat.match=\u4e00\u81f4
PasswordPrompt.repeat.mismatch=\u4e0d\u4e00\u81f4
# User is choosing to use their account password to secure their data.
Settings.error.PrivateDataPassword.incorrectPassword=\u4e0d\u6b63\u306a\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
# User is choosing to use their account password to secure their data.
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.password=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:
MissingPrivateDataPassword.title=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
MissingPrivateDataPassword.message=\u6697\u53f7\u5316\u306b\u5229\u7528\u3059\u308b\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
MissingPrivateDataPassword.passwordLabel=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:
MissingPrivateDataPassword.error.incorrectPassword=\u4e0d\u6b63\u306a\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
GuestRestoreWindow.title={0}\u306e\u305f\u3081\u306e\u30b2\u30b9\u30c8\u5fa9\u5143
BackupHistoryMessages.restoreStopped.retry=\ -\ {0}\u5f8c\u306b\u5fa9\u5143\u3092\u518d\u8a66\u884c\u3057\u307e\u3059
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.default={0}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.originalLocation=\u5143\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.specificLocation=\u7279\u5b9a\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea ({0})
Settings.Backup.Exclusions.suffixLabel=\u9664\u5916\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\uff0f\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u540d\u306e\u672b\u5c3e:
Settings.Backup.Exclusions.regexLabel=\u9664\u5916\u3059\u308b\u30d1\u30b9\u306e\u8868\u73fe:
Settings.Backup.Exclusions.suffixNoteLabel=(\u4f8b \u97f3\u697d\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u304b\u3089\u306f\u305a\u3059\u306b\u306f\u201cmp3\u201d)
Settings.Backup.Exclusions.regexButton=\u6b63\u898f\u8868\u73fe
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.lastBackupLabel=\u6700\u7d42\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7:
Destinations.BackupPortlet.spaceUsedLabel=\u4f7f\u7528\u5bb9\u91cf:
Destinations.Computers.removeMessage=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f\u3068\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u4e0a\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\
\u3053\u308c\u306f\u6700\u5f8c\u306e\u8b66\u544a\u3067\u3059\u3002
BackupDestinationPanel.BackupDestinationForm.cpc.message={0}\u3078\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306f 1\u30f6\u67081GB\u3042\u305f\u308a$0.10\u306e\u6599\u91d1\u3067\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002 \
\u6700\u4f4e\u6599\u91d1\u304c $5 \u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u300150GB\u5206\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.automatic=\u81ea\u52d5
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.unlimited=\u7121\u5236\u9650
BackupDestinationPanel.BackupDestinationForm.cpc.manageSubscription=\u5951\u7d04\u7ba1\u7406...
BackupDestinationPanel.BackupDestinationForm.error.invalidManifestPath=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306f\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5834\u6240\u3078\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
ipaddress.internalLabel=\u5185\u90e8\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9:
ipaddress.cpcLabel=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9:
ipaddress.externalLabel=\u5916\u90e8\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9:
connection.status=\u63a5\u7d9a\u72b6\u6cc1:
connection.retry=\u518d\u8a66\u884c
connection.connected={0}\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
connection.disconnected=\u5207\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3001{0}\u5f8c\u306b\u518d\u8a66\u884c\u3057\u307e\u3059
BackupPanel.BackupSourcePanel.title={0}\u304b\u3089\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u53d7\u4fe1\u4e2d
BackupPanel.BackupSourcePanel.nameLabel=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u5143\u306e\u540d\u524d:
BackupPanel.BackupSourcePanel.guidLabel=\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf:
BackupPanel.BackupSourcePanel.userEmailLabel=\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc:
BackupPanel.BackupSourcePanel.lastBackupLabel=\u6700\u7d42\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7:
BackupPanel.BackupSourcePanel.spaceUsedLabel=\u4f7f\u7528\u5bb9\u91cf:
BackupPanel.BackupSourcePanel.locationLabel=\u5834\u6240:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.title=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u9078\u629e
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.remaining=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u79fb\u52d5\u4e2d \u6b8b\u308a{0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.inactive=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u79fb\u52d5\u5f85\u3061
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.error=\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.todo=\u6b8b\u308a:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.completed=\u6e08\u307f:
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpace=\u5272\u5f53\u5bb9\u91cf:
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceAutomatic=\u81ea\u52d5
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceSize=GB
Settings.Backup.Selection.title=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u9078\u629e\u306e\u5909\u66f4
Settings.General.name=\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u540d:
Settings.error.machineNameBlank=\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306b\u540d\u524d\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris=
IAlert.HepPersonalizeAlert=
OutOfSpaceReason.FREE_SPACE_LIMIT_REACHED=
# status line {0}: step, {1}: progress %, {2}: estimate time
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine1= {0}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine2= {0} {1}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine3= {0} {1}, {2}
url.cpcDataCenter=http://www.crashplanpro.com/
########################################################################################
## END OF FILE
########################################################################################
#