########################################################################################
# CrashPlan Dutch Translation
# Thanks to Ceriel Jacobs [vakantieland.nl:info]
#
# (c) 2009 Code 42 Software Inc
########################################################################################
########################################################################################
## M23_R02 november 2009
########################################################################################
#LoginPanel.proClient.message.setup=Please enter your username and password. \
# This information identifies you and encrypts your files so nobody else can access them.
LoginPanel.proClient.message.setup=Vul uw gebruikersnaam en wachtwoord in. \
Deze informatie identificeert u en versleutelt uw bestanden zodat niemand anders ze kan openen.
#PasswordStrength.VERY_WEAK=Very Weak
PasswordStrength.VERY_WEAK=Erg zwak
#PasswordStrength.hint.VERY_WEAK=Use a longer password to strengthen
PasswordStrength.hint.VERY_WEAK=Gebruik een langer wachtwoord om te versterken
# {0} is "CrashPlan Central"
#Destinations.Online.helpDescription3=Back up to {0}.
Destinations.Online.helpDescription3=Back-up naar {0}.
#LoginPanel.error.duplicateAccount=This account already exists.
LoginPanel.error.duplicateAccount=Dit account bestaat reeds.
#LoginPanel.error.invalidUsername=No account found
LoginPanel.error.invalidUsername=Geen account gevonden
#LoginPanel.error.invalidLdapUsername=No LDAP account found
LoginPanel.error.invalidLdapUsername=Geen LDAP account gevonden
url.pro.feature={0}/consumer/features.html
#LoginPanel.error.invalidPassword=Password too short
LoginPanel.error.invalidPassword=Te kort wachtwoord
#direction.for=for
direction.for=voor
#BackupHistoryMessages.restoreStopped.for=Restore for {1} {0}: {2} restored @ {3} KB/s
BackupHistoryMessages.restoreStopped.for=Herstel voor {1} {0}: {2} hersteld @ {3} KB/s
#LoginPanel.username=Username:
LoginPanel.username=Gebruikersnaam:
#Settings.Account.personal.username=Username:
Settings.Account.personal.username=Gebruikersnaam:
#LoginPanel.error.username.required=Please enter your username.
LoginPanel.error.username.required=Voer alstublieft uw gebruikersnaam in.
#LoginPanel.error.username.mustBeAnEmail=Username must be a valid email address.
LoginPanel.error.username.mustBeAnEmail=Gebruikersnaam moet een geldig e-mailadres zijn.
#Settings.Backup.versioning=Backup frequency and versioning:
Settings.Backup.versioning=Back-up frequentie en versionering:
#Settings.Backup.Versioning.title=Backup Frequency and Versioning Settings
Settings.Backup.Versioning.title=Back-up frequentie en versionerings instellingen
#Settings.Backup.Versioning.frequencyLabel=Backup frequency:
Settings.Backup.Versioning.frequencyLabel=Back-up frequentie:
#Settings.Backup.Versioning.newVersionLabel=New version
Settings.Backup.Versioning.newVersionLabel=Nieuwe versie
#Settings.Backup.Versioning.versionToKeep=Versions to keep from:
Settings.Backup.Versioning.versionToKeep=Versies te bewaren van:
#Settings.Backup.Versioning.lastWeek=Last week
Settings.Backup.Versioning.lastWeek=Laatste week
#Settings.Backup.Versioning.lastNinetyDays=Last 90 days
Settings.Backup.Versioning.lastNinetyDays=Laatste 90 dagen
#Settings.Backup.Versioning.lastYear=Last year
Settings.Backup.Versioning.lastYear=Laatste jaar
#Settings.Backup.Versioning.prevYear=Previous years
Settings.Backup.Versioning.prevYear=Voorgaande jaren
#Settings.Backup.Versioning.keepDeleted=Remove deleted files
Settings.Backup.Versioning.keepDeleted=Verwijder gewiste files
#Settings.Backup.Versioning.keepDeleted.never=never
Settings.Backup.Versioning.keepDeleted.never=nooit
# {0} the number of periods
# {1} the period of time; time.days, time.minutes, etc.
# Example: every 3.5 weeks
#time.every.plural=every {0} {1}
time.every.plural=alle {0} {1}
# {1} the period of time; time.day, time.minute, etc.
# Example: every day
#time.every.single=every {0}
time.every.single=alle {0}
#time.week=week
time.week=week
#time.weeks=weeks
time.weeks=weken
button.defaults=Defaults
button.defaults=Standaardwaarden
url.cpc.features={0}/consumer/features-central.html
#Settings.Account.subscription.title={0} Subscription
Settings.Account.subscription.title={0} Abonnement
#Settings.Account.subscription.plan=Plan:
Settings.Account.subscription.plan=Vorm:
#Settings.Account.subscription.status=Status:
Settings.Account.subscription.status=Status:
#Settings.Account.subscription.expires=Expires:
Settings.Account.subscription.expires=Verloopt:
#Settings.Account.subscription.status.active=Active
Settings.Account.subscription.status.active=Actief
#Settings.Account.subscription.status.expired=Expired
Settings.Account.subscription.status.expired=Verstreken
#Product.B42_CPC=Monthly Subscription
Product.B42_CPC=Maandelijks abonnement
#Product.B42_TRIAL=30 day free trial
Product.B42_TRIAL=30 dagen gratis proef
#Product.CPC_EXTENDED_50GB=1 year 50GB
Product.CPC_EXTENDED_50GB=1 jaar 50GB
#Product.CPC_EXTENDED_100GB=1 year 100GB
Product.CPC_EXTENDED_100GB=1 jaar 100GB
#Product.CPC_EXTENDED_200GB=1 year 200GB
Product.CPC_EXTENDED_200GB=1 jaar 200GB
#Product.CPC_EXTENDED_400GB=1 year 400GB
Product.CPC_EXTENDED_400GB=1 jaar 400GB
#Product.CPC_EXTENDED_750GB=1 year 750GB
Product.CPC_EXTENDED_750GB=1 jaar 750GB
#Product.CPC_EXTENDED_1000GB=1 year 1TB
Product.CPC_EXTENDED_1000GB=1 jaar 1TB
#Product.CPC_EXTENDED_50GB_1YR=1 year up to 50GB of data
Product.CPC_EXTENDED_50GB_1YR=1 jaar tot 50GB aan gegevens
#Product.CPC_EXTENDED_50GB_2YR=2 year up to 50GB of data
Product.CPC_EXTENDED_50GB_2YR=2 jaar tot 50GB aan gegevens
#Product.CPC_EXTENDED_50GB_3YR=3 year up to 50GB of data
Product.CPC_EXTENDED_50GB_3YR=3 jaar tot 50GB aan gegevens
#Product.CPC_EXTENDED_ONE_XGB_1YR=1 year Individual Unlimited Plan
Product.CPC_EXTENDED_ONE_XGB_1YR=1 jaar individueel ongelimiteerd abonnement
#Product.CPC_EXTENDED_ONE_XGB_2YR=2 year Individual Unlimited Plan
Product.CPC_EXTENDED_ONE_XGB_2YR=2 jaar individueel ongelimiteerd abonnement
#Product.CPC_EXTENDED_ONE_XGB_3YR=3 year Individual Unlimited Plan
Product.CPC_EXTENDED_ONE_XGB_3YR=3 jaar individueel ongelimiteerd abonnement
#Product.CPC_EXTENDED_GRP_XGB_1YR=1 year Family Unlimited Plan
Product.CPC_EXTENDED_GRP_XGB_1YR=1 jaar familie ongelimiteerd abonnement
#Product.CPC_EXTENDED_GRP_XGB_2YR=2 year Family Unlimited Plan
Product.CPC_EXTENDED_GRP_XGB_2YR=2 jaar familie ongelimiteerd abonnement
#Product.CPC_EXTENDED_GRP_XGB_3YR=3 year Family Unlimited Plan
Product.CPC_EXTENDED_GRP_XGB_3YR=3 jaar familie ongelimiteerd abonnement
Product.CPC_EXTENDED_COM_XGB_1YR=1 year Business Unlimited Plan
Product.CPC_EXTENDED_COM_XGB_2YR=2 year Business Unlimited Plan
Product.CPC_EXTENDED_COM_XGB_3YR=3 year Business Unlimited Plan
########################################################################################
## M22_R04
########################################################################################
#Settings.Backup.Email.backupStatusEnabled=Send backup status report every:
Settings.Backup.Email.backupStatusEnabled=Verstuur back-up statusrapport iedere:
#Settings.Backup.Twitter.notifyFollowers=Notify your followers that they can back up to you.
Settings.Backup.Twitter.notifyFollowers=Informeer je volgelingen dat ze naar jou kunnen back-uppen.
#LoginPanel.error.regKey.required={0} requires a valid registration key for authorization.
LoginPanel.error.regKey.required={0} heeft een geldige registratiesleutel nodig voor authorization.
#Settings.Security.SecurityKeyType.changeDataPassword=Change Private Password...
Settings.Security.SecurityKeyType.changeDataPassword=Wijzig Priv\u00e9 Wachtwoord...
#Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.title=Change Private Password
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.title=Wijzig Priv\u00e9 Wachtwoord
#Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.currentPassword=Current private password:
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.currentPassword=Huidig priv\u00e9 wachtwoord:
#Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.newPassword=New private password:
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.newPassword=Nieuw priv\u00e9 wachtwoord:
#Settings.Backup.Twitter.setup={0} needs authorization to connect to Twitter
Settings.Backup.Twitter.setup={0} heeft goedkeuring nodig om te verbinden met Twitter
#button.authorize=Authorize...
button.authorize=Goedkeuren...
#button.deauthorize=Deauthorize
button.deauthorize=Afkeuren
#Settings.Backup.Twitter.Authorization.title=Twitter Authorization
Settings.Backup.Twitter.Authorization.title=Twitter Goedkeuring
Settings.Backup.Twitter.Authorization.pin=PIN:
#Settings.Backup.Twitter.Authorization.message=\
# {0} needs permission to connect to your Twitter account. Twitter provides a PIN after you allow {0} access.\n\n\
# This authorization form is a private communication between you and Twitter \u2014 {0} does not receive your password.
Settings.Backup.Twitter.Authorization.message=\
{0} heeft autorisatie nodig om te verbinden met uw Twitter account. Twitter verstrekt een PIN nadat u {0} toegang toestaat.\n\n\
Dit autorisatie formulier is een priv\u00e9 verbinding tussen u en Twitter \u2014 {0} ontvangt uw wachtwoord niet.
#Settings.Backup.Twitter.Authorization.errorBadPin=Invalid Twitter PIN
Settings.Backup.Twitter.Authorization.errorBadPin=Ongeldige Twitter PIN
#Settings.Backup.Twitter.notifyFollowersMsg=Back up offsite to me for free! It\u2019s easy and secure. Install www.crashplan.com and ask me for my #backup code.
Settings.Backup.Twitter.notifyFollowersMsg=Back-up offsite naar mij, gratis! Het is makkelijk en veilig. Installeer www.crashplan.com en vraag mij naar mijn #back-up code.
#Settings.Backup.Twitter.updateStatus=Encourage your followers to back up with a tweet:
Settings.Backup.Twitter.updateStatus=Stimuleer je volgelingen om te back-uppen, met een tweet:
#Settings.Backup.Twitter.updateStatusMsg=I back up my life with www.crashplan.com. Check it out! It\u2019s free local + offsite #backup for friends & family.
Settings.Backup.Twitter.updateStatusMsg=Ik back-up mijn leven met www.crashplan.com. Test het zelf! Het is gratis lokale + offsite #back-up voor vrienden & familie.
########################################################################################
## M22_R02 - 6.11.2009
########################################################################################
#LoginPanel.error.slaveCluster=Cannot authorize against slave server
LoginPanel.error.slaveCluster=Kan niet autoriseren tegen slaaf server
#BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.DisconnectedCode.NOT_AUTHORIZED=not authorized
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.DisconnectedCode.NOT_AUTHORIZED=niet geautoriseerd
#zh_TW=Chinese Traditional
zh_TW=Chinees Traditioneel
#zh=Chinese Simplified
zh=Chinees Vereenvoudigd
#BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=License limit reached
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Licentie limiet bereikt
#BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=License limit reached
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Licentie limiet bereikt
#RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=License limit reached
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Licentie limiet bereikt
#BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=License limit reach
BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Licentie limiet bereikt
#BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.noPermission=Unable to back up: License limit reached.
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.noPermission=Niet mogelijk om te back-uppen: Licentie limiet bereikt.
#RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.name=license limit reached
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.name=licentie limiet bereikt
#RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.warning=Cannot restore: License limit reached.
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.warning=Kan niet herstellen: Licentie limiet bereikt.
# 0- direction; 1- computer name; 2- #files; 3- #bytes
#BackupHistoryMessages.backupStarted=Starting backup {0} {1}: {2} ({3}) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted=Start back-up {0} {1}: {2} ({3}) om veilig te stellen
# 0- result; 1- computer name; 2- duration; 3- #files; 4- #source bytes completed; 5- #actual bytes sent; 6- rate; 7- speedboost; 8- "encrypted" (optional)
#BackupHistoryMessages.backupStopped.target={0} backup to {1} in {2}: {3} ({4}) backed up, {5}{8} sent{6}{7}
BackupHistoryMessages.backupStopped.target={0} back-up naar {1} in {2}: {3} ({4}) veilig gesteld, {5}{8} verzonden{6}{7}
# 0- result; 1- computer name; 2- duration; 3- #files; 4- #source bytes completed; 5- #actual bytes sent; 6- rate; 7- speedboost
#BackupHistoryMessages.backupStopped.source={0} backup from {1} in {2}: {3} ({4}) backed up, {5} received{6}{7}
BackupHistoryMessages.backupStopped.source={0} back-up van {1} in {2}: {3} ({4}) veilig gesteld, {5} ontvangen{6}{7}
#BackupHistoryMessages.encrypted=\ encrypted and
BackupHistoryMessages.encrypted=\ versleuteld en
#BackupHistoryMessages.completed=Completed
BackupHistoryMessages.completed=Voltooid
#BackupHistoryMessages.stopped=Stopped
BackupHistoryMessages.stopped=Gestopt
# 0- direction; 1- computer name
#BackupHistoryMessages.backupStopped.empty=Completed backup {0} {1}: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.empty=Voltooide back-up {0} {1}: Geen nieuwe gegevens om te back-uppen op dit moment
# {0} is [button.startBackup]
#alert.helpWelcome.channelPartner.message=\
Click {0} to begin backing up your documents and settings. \
Click {2} to choose the files / folders you want to back up.
alert.helpWelcome.channelPartner.message=\
Klik {0} om te beginnen met het back-uppen van uw documenten en instellingen. \
Klik {2} om de bestanden / mappen te kiezen die u wilt back-uppen.
#Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.title=Message Buffer Size
Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.title=Bericht Buffer Grootte
#Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.inbound=Inbound:
Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.inbound=Inkomend:
#Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.outbound=Outbound:
Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.outbound=Outgaand:
#Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.WAN=WAN
Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.WAN=WAN
#Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.LAN=LAN
Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.LAN=LAN
#Settings.Backup.Notify.title=Backup Status and Alerts
Settings.Backup.Notify.title=Back-up status en Waarschuwingen
#Settings.Backup.Notify.deliveryTime=Delivery time:
Settings.Backup.Notify.deliveryTime=Aflevertijd:
#Settings.Backup.Notify.deliveryTimeValues=Any,Morning,Afternoon,Evening,Night,Never
Settings.Backup.Notify.deliveryTimeValues=Elke,Morgen,Middag,Avond,Nacht,Nooit
#Settings.Backup.Notify.email=Email:
Settings.Backup.Notify.email=E-mail:
#Settings.Backup.Notify.twitter=Twitter:
Settings.Backup.Notify.twitter=Twitter:
#Settings.Backup.Notify.twitterSetup.errorTitle=Unable to Contact Twitter
Settings.Backup.Notify.twitterSetup.errorTitle=Onmogelijk om Twitter te contacteren
#Settings.Backup.Notify.twitterSetup.errorMessage=Unable to setup {0} to access your Twitter. Please check your network \
connection or try again later.
Settings.Backup.Notify.twitterSetup.errorMessage=Onmogelijk om {0} in te stellen om toegang te krijgen tot uw Twitter. Controleer alstublieft uw netwerk \
verbinding of probeer het later opnieuw.
#Settings.Backup.Email.title=Email Settings
Settings.Backup.Email.title=E-mail Instellingen
#Settings.Backup.Email.warning=Set up your SPAM filters to allow email notifications:
Settings.Backup.Email.warning=Stel uw SPAM filters in om email notificaties toe te staan:
#Settings.Backup.Email.from=From:
Settings.Backup.Email.from=Van:
#Settings.Backup.Email.to=To:
Settings.Backup.Email.to=Aan:
#Settings.Backup.Twitter.title=Twitter Settings
Settings.Backup.Twitter.title=Twitter Instellingen
#Settings.Backup.Twitter.backupStatusEnabled=Send backup status every:
Settings.Backup.Twitter.backupStatusEnabled=Verstuur back-up status iedere:
#Settings.Backup.Twitter.account=Twitter screen name:
Settings.Backup.Twitter.account=Twitter schermnaam:
#button.sendNow=Send Now
button.sendNow=Verstuur Nu
#button.sendSample=Send Sample
button.sendSample=Verstuur Voorbeeld
#button.setup=Setup...
button.setup=Instellen...
########################################################################################
## Below last translated 16 Apr 2009 by Ceriel Jacobs
########################################################################################
# 0=source computer name; 1=renamed manifest path
# BackupHistoryMessages.privateKeyChanged=Private key changed for {0}. Backup archive deleted from {1}
BackupHistoryMessages.privateKeyChanged=Priv\u00e9-sleutel gewijzigd voor {0}. Back-up archief verwijderd van {1}
# 0=source computer name; 1=renamed manifest path
# BackupHistoryMessages.privateKeyChecksumFailed=Private key checksum failed for {0}. Backup archive renamed to {1}
BackupHistoryMessages.privateKeyChecksumFailed=Priv\u00e9-sleutel controlecijfer ontbreekt voor {0}. Back-up archief hernoemd naar {1}
# Settings.Network.connectionDiscoveryButton=Discover
Settings.Network.connectionDiscoveryButton=Ontdekken
# line: 0=type, 1=status
# ConnectionDiscoveryStatusText.statusLine={0} ({1})
ConnectionDiscoveryStatusText.statusLine={0} ({1})
# ConnectionDiscoveryStatusText.running=testing...
ConnectionDiscoveryStatusText.running=testen...
# ConnectionDiscoveryStatusText.success=OK
ConnectionDiscoveryStatusText.success=OK
# ConnectionDiscoveryStatusText.notAvailable=Not available
ConnectionDiscoveryStatusText.notAvailable=Niet beschikbaar
# ConnectionDiscoveryStatusText.type.Unknown=Unknown
ConnectionDiscoveryStatusText.type.Unknown=Onbekend
# ConnectionDiscoveryStatusText.type.Listen=Listen
ConnectionDiscoveryStatusText.type.Listen=Luisteren
# ConnectionDiscoveryStatusText.type.UPnP=UPnP
ConnectionDiscoveryStatusText.type.UPnP=UPnP
# ConnectionDiscoveryStatusText.type.NatPMP=NAT-PMP
ConnectionDiscoveryStatusText.type.NatPMP=NAT-PMP
# ConnectionDiscoveryStatusText.type.NatTraversal=NAT Traversal
ConnectionDiscoveryStatusText.type.NatTraversal=NAT Traversal
# RestorePanel.UnavailableReason.NOT_INITIALIZED.name=backup archive missing
RestorePanel.UnavailableReason.NOT_INITIALIZED.name=back-up archief ontbreekt
# RestorePanel.UnavailableReason.NOT_INITIALIZED.warning=The backup archive is missing
RestorePanel.UnavailableReason.NOT_INITIALIZED.warning=Het back-up archief ontbreekt
# RestorePanel.UnavailableReason.CRYPTO_EXCEPTION.name=incorrect archive encryption key
RestorePanel.UnavailableReason.CRYPTO_EXCEPTION.name=onjuist archief sleutel
# RestorePanel.UnavailableReason.CRYPTO_EXCEPTION.warning=Unable to restore due to a backup archive cryptography key error
RestorePanel.UnavailableReason.CRYPTO_EXCEPTION.warning=Niet in staat om te herstellen door een back-up archief cryptografie sleutel fout
# RestorePanel.UnavailableReason.IO_EXCEPTION.name=archive I/O error
RestorePanel.UnavailableReason.IO_EXCEPTION.name=archief I/O fout
# RestorePanel.UnavailableReason.IO_EXCEPTION.warning=Unable to restore due to a backup archive I/O error
RestorePanel.UnavailableReason.IO_EXCEPTION.warning=Niet in staat om te herstellen door een back-up archief I/O fout
# RestorePanel.RestoringPortlet.status.pending=Restore pending
RestorePanel.RestoringPortlet.status.pending=Herstel in behandeling
# alert.patchFailed.title=CrashPlan Upgrade Failed
alert.patchFailed.title=CrashPlan Verbeteren Mislukt
# alert.patchFailed.message=CrashPlan failed to apply an upgrade and will try again automatically in one hour. \
# Retry now
alert.patchFailed.message=CrashPlan was niet in staat om een verbetering toe te passen en zal het automatisch opnieuw proberen over een uur. \
Probeer nu opnieuw
# button.restoreFiles=Restore Files...
button.restoreFiles=Herstellen Bestanden...
# LoginPanel.error.invalidLdapEmail=No LDAP account found
LoginPanel.error.invalidLdapEmail=Geen LDAP account gevonden
# BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.title=Backup Source: {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.title=Back-up Bron: {0}
# BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.progress=Progress:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.progress=Voortgang:
# BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.spaceUsedLabel=Space used:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.spaceUsedLabel=Ruimte in gebruik:
# BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.address=Internet address:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.address=Internet adres:
# SecurityKey.FileAlreadyExists.title=File already exists
SecurityKey.FileAlreadyExists.title=File already exists
# SecurityKey.FileAlreadyExists.message={0} already exists. Do you want to replace it?
SecurityKey.FileAlreadyExists.message={0} already exists. Do you want to replace it?
# SecurityKey.Create.title=To generate a private key, enter a passphrase.
SecurityKey.Create.title=Voer een lang wachtwoord in, om een priv\u00e9 sleutel te genereren.
# SecurityKey.Create.message=The longer the Passphrase the more secure your key will be. Enter up to 448 bits.
SecurityKey.Create.message=Hoe langer het wachtwoord hoe veiliger uw sleutel zal zijn. Voer tot 448 bits in.
# SecurityKey.Create.key=Passphrase:
SecurityKey.Create.key=Lang wachtwoord:
# SecurityKey.Create.repeat=Repeat:
SecurityKey.Create.repeat=Herhaal:
# SecurityKey.Create.bits={0} bits
SecurityKey.Create.bits={0} bits
# SecurityKey.messageNew=Use the Passphrase, Generate or Import option to get a valid key.
SecurityKey.messageNew=Gebruik de Lang wachtwoord, Genereren of Importeren optie om een geldige sleutel te verkrijgen.
# SecurityKey.messageExisting=Use the Passphrase or Import option to get a valid key.
SecurityKey.messageExisting=Gebruik de Lang wachtwoord of Importeren optie om een geldige sleutel te verkrijgen.
# SecurityKey.create=Passphrase...
SecurityKey.create=Lang wachtwoord...
# SecurityKey.generate=Generate
SecurityKey.generate=Genereren
# SecurityKey.import=Import...
SecurityKey.import=Importeren...
# SecurityKey.export=Export...
SecurityKey.export=Exporteren...
# SecurityKey.empty=Paste your archive private key here
SecurityKey.empty=Plak uw archief priv\u00e9-sleutel hier
# Error.readFile=Unable to read file.
Error.readFile=Niet in staat om bestand te lezen.
# Error.writeFile=Unable to write file.
Error.writeFile=Niet in staat om bestand te schrijven.
# MissingCustomKey.title=Private Key Required
MissingCustomKey.title=Priv\u00e9-sleutel Vereist
# MissingCustomKey.message=Provide your private key.
MissingCustomKey.message=Verstrek uw priv\u00e9-sleutel.
# Settings.Security.SecurityKeyType.title=Archive Encryption Key
Settings.Security.SecurityKeyType.title=Archief Encryptie Sleutel
# Settings.Security.SecurityKeyType.accountPassword=Secure key with your account password
Settings.Security.SecurityKeyType.accountPassword=Beveilig sleutel met uw account wachtwoord
# Settings.Security.SecurityKeyType.customKey=Replace with your own private key (Advanced)
Settings.Security.SecurityKeyType.customKey=Vervangen met uw eigen priv\u00e9-sleutel (Geavanceerd)
# Settings.Security.SecurityKeyType.helpButton=?
Settings.Security.SecurityKeyType.helpButton=?
# Settings.Security.ConfirmKeyChange.title=Confirm Archive Encryption Key Settings
Settings.Security.ConfirmKeyChange.title=Bevestigen Archief Encryptie Sleutel Instellingen
# Settings.Security.ConfirmKeyChange.allArchivesDeleted=I understand that all my archives for all my computers will be deleted.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.allArchivesDeleted=Ik begrijp dat al mijn archieven voor al mijn computers verwijderd zullen worden.
# Settings.Security.ConfirmKeyChange.visitAllMachines=I understand that I need to enter a private key on all of the machines backing up under this account.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.visitAllMachines=Ik begrijp dat ik een priv\u00e9-sleutel moet invoeren op alle machines die back-ups maken onder dit account.
# Settings.Security.ConfirmKeyChange.thisComputersArchivesDeletedButton=I understand that this computer\u2019s archives will be deleted.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.thisComputersArchivesDeletedButton=Ik begrijp dat back-up archief van deze computer verwijderd zal worden.
# Settings.Security.ConfirmKeyChange.privatePassword=I understand that if I forget my private archive password I will not be able to restore files from any of my archives.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.privatePassword=Ik begrijp dat als ik mijn priv\u00e9 archief wachtwoord verlies, ik niet in staat zal zijn om bestanden te herstellen van elk van mijn archieven.
# Settings.Security.ConfirmKeyChange.customKey=I understand that if I lose the private key I will not be able to restore files from this computer\u2019s archives.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.customKey=Ik begrijp dat als ik de priv\u00e9-sleutel verlies, ik niet in staat zal zijn om bestanden te herstellen van het back-up archief van deze computer.
# Settings.Security.ConfirmKeyChange.noDowngrade=I understand that I will be unable to downgrade my security to a lower setting.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.noDowngrade=Ik begrijp dat ik niet in staat zal zijn om mijn beveiliging te verminderen naar een lagere instelling.
# Settings.error.securityInvalidCustomKey=Invalid private key. Use the Passphrase, Generate, or Import options to get a valid key.
Settings.error.securityInvalidCustomKey=Onjuiste priv\u00e9-sleutel. Gebruik lang wachtwoord, Genereer, of Importeer opties om een geldige sleutel te verkrijgen.
# Restore.CustomKeyPrompt.title=Private Key Required
Restore.CustomKeyPrompt.title=Priv\u00e9-sleutel Vereist
# Restore.CustomKeyPrompt.message=Enter the private key.
Restore.CustomKeyPrompt.message=Voer de priv\u00e9-sleutel in.
# Restore.DataPasswordPrompt.title=Password Required
Restore.DataPasswordPrompt.title=Wachtwoord Vereist
# Restore.DataPasswordPrompt.message=Enter the password that secures your archive encryption key.
Restore.DataPasswordPrompt.message=Voer het wachtwoord in dat uw archief encryptie sleutel beveiligt.
# Restore.DataPasswordPrompt.passwordLabel=Password:
Restore.DataPasswordPrompt.passwordLabel=Wachtwoord:
# RestorePanel.error.invalidKey=Invalid private key. Use the Passphrase or Import options to get a valid key.
RestorePanel.error.invalidKey=Ongeldige priv\u00e9-sleutel. Gebruik het Lange wachtwoord of Importeer opties om een geldige sleutel te verkrijgen.
# RestorePanel.error.incorrectKey=Incorrect private key
RestorePanel.error.incorrectKey=Onjuiste priv\u00e9-sleutel
# BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.missingPrivateKey=Unable to back up \u2014 no archive encryption key
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.missingPrivateKey=Onmogelijk om back-up te maken \u2014 geen archief encryptie sleutel
# url.helpArchiveEncryptionKey=http://support.crashplan.com/doku.php/articles/encryption_key
url.helpArchiveEncryptionKey=http://support.crashplan.com/doku.php/articles/encryption_key
# History.securityKeyTypeUpgraded=Archive encryption key type upgraded.
History.securityKeyTypeUpgraded=Archief encryptie sleutel type verbeterd.
# History.securityKeyChanged=Archive encryption key changed.
History.securityKeyChanged=Archief encryptie sleutel gewijzigd.
# Warning, do NOT change the order
# Settings.Backup.scanFileSystem.intervals=days,hours,minutes
Settings.Backup.scanFileSystem.intervals=dagen,uren,minuten
# Settings.Backup.scanFileSystem.timeAt=at
Settings.Backup.scanFileSystem.timeAt=om
# BackupHistoryMessages.backupStopped.targetEncryptionDisabled=Backup to {1} {0}: {2} sent{3}{4}
BackupHistoryMessages.backupStopped.targetEncryptionDisabled=Back-up naar {1} {0}: {2} verzonden{3}{4}
url.mapMinneapolisMn=http://maps.google.com/maps?f=q&q=Minneapolis,Mn
# Destinations.BackupPortlet.progress=Progress:
Destinations.BackupPortlet.progress=Voortgang:
Product.B42_PRO=CrashPlan PRO
# FriendPanel.allow=Allow this friend to back up to this computer:
FriendPanel.allow=Sta deze vriend toe om back-ups te maken naar deze computer:
# alert.friendSpaceRequest.message=\
# A friend would like to back up to your computer. By default, a friend can only use the space you don\u2019t need, \
# but you can control exactly how much space to make available. Would you like to allow {0} to back up to this computer?
alert.friendSpaceRequest.message=\
Een vriend zou graag back-uppen naar uw computer. Standaard, kan een vriend alleen de ruimte gebruiken die u niet nodig heeft, \
maar u kunt precies bepalen hoeveel ruimte u beschikbaar stelt. Wilt u {0} toestaan om te back-uppen naar deze computer?
# Destinations.Online.helpDescription2=Your files will be stored in our data center inside \
# an underground vault in Minneapolis, Minnesota.
Destinations.Online.helpDescription2=Uw bestanden worden opgeslagen in ons datacentrum binnen \
een ondergrondse kluis in Minneapolis, Minnesota.
# BackupPanel.BackupFilesPortlet.missing=Missing
BackupPanel.BackupFilesPortlet.missing=Ontbreekt
# RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors.value={0} (see history)
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors.value={0} (zie historie)
# Destinations.Overview.drivesText=Back up directly to an attached drive. \
# Move drive to a remote PC to continue offsite protection.
Destinations.Overview.drivesText=Back-up direct naar een aangesloten schijf. \
Verplaats schijf naar een PC op afstand om te vervolgen met offsite bescherming.
# Settings.Security.password.title=Account Password
Settings.Security.password.title=Account Wachtwoord
# Settings.Security.PrivateDataPassword.private.intro=Enter a private password to secure your encryption key:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.intro=Voer een priv\u00e9 wachtwoord in, om uw encryptie sleutel te beveiligen:
########################################################################################
## Below last translated 11 Jan 2009 by Ceriel Jacobs
########################################################################################
#Destinations.Folder.browse.message=Select location to store backup data:
Destinations.Folder.browse.message=Selecteer locatie om back-up gegevens te bewaren:
#Destinations.Folder.location.browse.message=Select location to store backup data:
Destinations.Folder.location.browse.message=Selecteer locatie om back-up gegevens te bewaren:
#Settings.Backup.Inbound.location.browse.message=Select location to store backup data:
Settings.Backup.Inbound.location.browse.message=Selecteer locatie om back-up gegevens te bewaren:
#Backup.Attach.location.browse.message=Select backup archive to attach:
Backup.Attach.location.browse.message=Selecteer back-up archief om te verbinden:
#FriendPanel.backup.location.browse.message=Select location to store your friend\u2019s backup data:
FriendPanel.backup.location.browse.message=Selecteer locatie om uw vriend\u2019s back-up gegevens te bewaren:
#BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.message=Select location to store this computers backup data:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.message=Selecteer locatie om deze computers zijn back-up gegevens te bewaren:
#save.warning=Undo changes or save.
save.warning=Ongedaan maken wijzigingen of bewaren.
#LoginPanel.title.login=Log in to the {0} desktop
LoginPanel.title.login=Aanmelden bij het {0} bureaublad
#LoginPanel.message.login=For added security this {0} desktop requires a password.
LoginPanel.message.login=Voor extra veiligheid dit {0} bureaublad vereist een wachtwoord.
#BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.friend.name=Friend
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.friend.name=Vriend
#BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.friend.fees=(Free!)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.friend.fees=(Gratis!)
#BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.mycomputer.name=Another Computer
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.mycomputer.name=Een andere Computer
#BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.mycomputer.fees=(Free!)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.mycomputer.fees=(Gratis!)
#BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.folder.name=Folder
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.folder.name=Map
#BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.folder.fees=(Free!)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.folder.fees=(Gratis!)
# {0} is the computers back up code
#BackupPanel.BackupSourcesPortlet.backupCode=Let your {0} friends back up to you with this backup code: {1}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.backupCode=Laat uw {0} vrienden back-uppen naar u met deze back-up code: {1}
#Settings.Backup.Inbound.enabled=Accept inbound backups:
Settings.Backup.Inbound.enabled=Accepteer inkomende back-ups:
#Product.B42_FREE=CrashPlan
Product.B42_FREE=CrashPlan
#Product.B42_BASIC=CrashPlan Basic
Product.B42_BASIC=CrashPlan Basis
#Product.B42_PRO=CrashPlan+
Product.B42_PRO=CrashPlan+
#Destinations.Overview.drivesText=Back up directly to an attached drive or network share. Move drive to a remote PC to continue offsite protection.
Destinations.Overview.drivesText=Back-up direct naar een aangesloten schijf of netwerkmap. \
Move drive to a remote PC to continue offsite protection.
#Destinations.Overview.onlineText=Back up to your favorite third-party provider online.
Destinations.Overview.onlineText=Back-up naar uw favoriete online-backup leverancier.
#FriendPanel.helpTitle=Ways to protect friends\u2019 files:
FriendPanel.helpTitle=Manieren om bestanden van vrienden te beschermen:
#FriendPanel.helpStep1=Invite friends to back up to you
FriendPanel.helpStep1=Nodig vrienden uit om te back-uppen naar u
# {1} is their backup code DKIW3K
#FriendPanel.helpStep2=Let friends back up to this computer with your backup code: {1}
FriendPanel.helpStep2=Laat vrienden back-uppen naar deze computer met uw back-up code: {1}
#FriendPanel.helpStep3=Backup faster! Bring a friend\u2019s backup archive to this computer and attach archive folder
FriendPanel.helpStep3=Back-up sneller! Breng een vriend zijn back-up archief naar deze computer en sluit de archief map aan
#Destinations.Friends.listTitle=Friends\u2019 computers:
Destinations.Friends.listTitle=Vrienden\u2019s computers:
#Destinations.Friends.helpTopTitle=How to protect your friends\u2019 files:
Destinations.Friends.helpTopTitle=Hoe bestanden van uw vrienden beschermen:
#Destinations.Friends.helpTopStep1=Invite friends to back up to you
Destinations.Friends.helpTopStep1=Nodig vrienden uit om naar u te back-uppen
#Destinations.Friends.helpTopStep2=After your friend offers you a computer, it appears in the list
Destinations.Friends.helpTopStep2=Nadat uw vriend u een computer aanbiedt, verschijnt het in de lijst
#Destinations.Friends.helpBottomTitle=Is your friend already running {0}?
#Destinations.Friends.helpBottomTitle=Is uw vriend al goed werkend {0}?
Destinations.Friends.helpBottomTitle=Werkt uw vriend al met {0}?
# {1} is their backup code DKIW3K
#Destinations.Friends.helpBottomStep1=Let friends back up to this computer with your backup code: {1}
Destinations.Friends.helpBottomStep1=Laat vrienden back-uppen naar deze computer met uw back-up code: {1}
#Destinations.Friends.helpBottomStep2=Back up to a friend. Enter friend\u2019s backup code:
Destinations.Friends.helpBottomStep2=Back-up naar een vriend. Voer uw vriend\u2019s back-up code in:
#Destinations.Computers.helpStep2=After installing {0} on the other computer, it\u2019s added to the list
Destinations.Computers.helpStep2=Na installatie van {0} op de andere computer, wordt ze toegevoegd aan de lijst
#Destinations.Friends.helpTopStep3=Select a computer and click
Destinations.Friends.helpTopStep3=Selecteer een computer en klik
#Destinations.Computers.helpStep3=Select a computer and click
Destinations.Computers.helpStep3=Selecteer een computer en klik
#Destinations.Folder.helpStep1=Select a back up destination folder
Destinations.Folder.helpStep1=Selecteer een back-up bestemmingsmap
#Destinations.Folder.helpStep2=Your folder appears in the list of available folders
Destinations.Folder.helpStep2=uw map verschijnt in de lijst van beschikbare mappen
#Destinations.Folder.helpStep3=Select a folder and click
Destinations.Folder.helpStep3=Selecteer een map en klik
url.personal={0}/consumer/redirect/personal/
#Settings.Security.loginRequirePassword=Require account password to access {0} desktop application
Settings.Security.loginRequirePassword=Vereis account wachtwoord voor toegang tot {0} bureaublad applicatie
# {0} is [button.startBackup]
# {1} is [CrashPlan Central]
# {2} is [BackupPanel.BackupFilesPortlet.changeButton]
#alert.helpWelcome.message=\
# Click {0} to back up your files to \
# {1} or choose other \
# destinations \
# for greater speed, security and no monthly fees.
alert.helpWelcome.message=\
Klik {0} om uw bestanden te back-uppen naar \
{1} of kies andere \
bestemmingen \
voor hogere snelheden, veiligheid en geen maandelijkse kosten.
#LoginPanel.error.registrationBlocked=Due to high demand, we are unable to accept your registration at this time. Please try again tomorrow.
LoginPanel.error.registrationBlocked=Door grote vraag, zijn we op dit moment niet in staat uw registratie te accepteren. Probeer het alstublieft morgen nogmaals.
Global.list.bullet=\u2022
#Backup.SuggestUpgrade.title=Important!
Backup.SuggestUpgrade.title=Belangrijk!
#Backup.SuggestUpgrade.message={0} is for personal use only. \
# {1} for business use.\nUpgrade now for additional features \
# and an ad-free experience.
Backup.SuggestUpgrade.message={0} is uitsluitend voor persoonlijk gebruik. \
{1} voor zakelijk gebruik.\nVerbeter nu voor extra mogelijkheden \
en een advertentievrije ervaring.
#Backup.UpgradeReminder.title=Upgrade Now!
Backup.UpgradeReminder.title=Verbeter Nu!
#Backup.UpgradeReminder.message={0} is for personal use only. \
# {1} voor zakelijk gebruik.\nVerbeter nu voor extra mogelijkheden \
# and an ad-free experience.
Backup.UpgradeReminder.message={0} is for personal use only. \
{1} for business use.\nUpgrade now for additional features \
en een advertentievrije ervaring.
#AdFeed.providedBy=Ads via Target 42
AdFeed.providedBy=Advertenties via Target 42
########################################################################################
## Below last translated 8 Dec 2008 by Ceriel Jacobs
########################################################################################
# Global.Error.drivePathAlreadyUsed=There is already a folder backing up there.
Global.Error.drivePathAlreadyUsed=Er is al een map waarnaar back-ups gemaakt worden.
# CopyJob.Error.DRIVE_PATH_ALREADY_USED=folder already assigned
CopyJob.Error.DRIVE_PATH_ALREADY_USED=map reeds toegewezen
# Settings.Backup.Advanced.compression=Compression:
Settings.Backup.Advanced.compression=Compressie:
# Settings.Backup.Advanced.compression.values=Automatic,On,Off
Settings.Backup.Advanced.compression.values=Automatisch,Aan,Uit
# RestorePanel.RestoringPortlet.status.completeAt=Restored to {0} at {1}.
RestorePanel.RestoringPortlet.status.completeAt=Hersteld naar {0} op {1}.
# IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.message=\
# CrashPlan was not able to run the real-time file watcher. This means that CrashPlan will not recognize \
# any real-time file changes. However, all file changes will be recognized during the nightly file system scan.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.message=\
CrashPlan was niet in staat om de directe bestandswaarnemer uit te voeren. Dit betekent dat CrashPlan \
bestandswijzigingen niet direct zal opmerken. Echter, alle bestandswijzigingen zullen worden herkend gedurende de nachtelijke systeem bestandsscan.
# FriendPanel.allow=Allow them to back up to this computer?
FriendPanel.allow=Sta ze toe om back-ups te maken naar deze computer?
# sync details - 0 => percent complete
# BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.validating.files=\ file information ({0})
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.validating.files=\ bestandsinformatie ({0})
# BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.validating.blocks=\ block information ({0})
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.validating.blocks=\ blok informatie ({0})
# IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=Real-time File Watcher Disabled
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=Direct bestandsonderzoek uitgeschakeld
# BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target = {0} computer name, {1} #files removed, {2} #bad blocks, {3} date string
# BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=Your backup archive located at {0} had data integrity problems on {3}. \
# {1} file(s) failed verification and {2} bad data block(s) were detected. The affected file(s) will automatically be backed up again.
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=Uw back-up archief geplaatst op {0} heeft gegevens integriteitsproblemen in {3}. \
bij {1} bestand(en) mislukte de verificatie en {2} slechte gegevensblok(ken) werden detecteerd. De aangetaste bestand(en) zullen automatisch opnieuw worden geback-upt.
# BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source = {0} computer name, {1} #files removed, {2} #bad blocks
# BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=Data integrity problems were discovered in the backup archive for {0}. \
# {1} file(s) failed verification and {2} bad data block(s) were detected. \
# The computer will be notified and the affected file(s) will automatically be backed up again.
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=Gegevens integriteitsproblemen werden ontdekt in het back-up archief op {0}. \
bij {1} bestand(en) mislukte de verificatie en {2} slechte gegevens blok(ken) werden detecteerd. \
De computer zal worden ge\u00efnformeerd en de aangetaste bestand(en) worden automatisch opnieuw geback-upt.
# ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_5_VERIFY_FILES=Verifying files
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_5_VERIFY_FILES=Controleren bestanden
# Destinations.Folder.tab=Folders
Destinations.Folder.tab=Mappen
# Destinations.Folder.listTitle=Available folders:
Destinations.Folder.listTitle=Beschikbare mappen:
# Destinations.Folder.helpTitle=How to back up to a local folder:
Destinations.Folder.helpTitle=Hoe back-ups te maken naar een lokale map:
# Destinations.Folder.browse.title=Select a Directory
Destinations.Folder.browse.title=Selecteer een map
# Destinations.Folder.deleteComputer=Delete...
Destinations.Folder.deleteComputer=Verwijderen...
# Destinations.Folder.removeMessage=Removing this folder will permanently delete ALL backup files to the folder. \
# This decision is final and permanent.
Destinations.Folder.removeMessage=Verwijderen van deze map zal permanent ALLE backup gegevens en mappen verwijderen. \
Deze beslissing is definitief en blijvend.
# Destinations.Folder.location.browse.title=Select a Directory
Destinations.Folder.location.browse.title=Kies een map
# Destinations.Folder.location.status.remaining=Moving backup files \u2014 {0} remaining
Destinations.Folder.location.status.remaining=Verplaatsen backup bestanden \u2014 {0} resterend
# Destinations.Folder.location.status.inactive=Waiting to move backup files
Destinations.Folder.location.status.inactive=Wachten op verplaatsen back-up bestanden
# Destinations.Folder.location.status.error=Unable to move \u2014 {0}
Destinations.Folder.location.status.error=Onmogelijk om te verplaatsen \u2014 {0}
# Destinations.Folder.location.detail.todo=To do:
Destinations.Folder.location.detail.todo=Nog te doen:
# Destinations.Folder.location.detail.completed=Completed:
Destinations.Folder.location.detail.completed=Voltooid:
# Destinations.Folder.location.missingSource=Unable to locate original backup archive, back up will start over in the new location.
Destinations.Folder.location.missingSource=Onmogelijk om origineel back-uparchief te lokaliseren, back-up zal opnieuw starten in de nieuwe locatie.
# button.select=Select...
button.select=Selecteer...
# Backup.MoveConflict.title=Archive Conflict
Backup.MoveConflict.title=Archief conflict
# Backup.MoveConflict.message=Another backup archive already exists in the selected location.
Backup.MoveConflict.message=Een ander back-up archief bestaat reeds in de opgegeven locatie.
# Backup.MoveConflict.prompt=What would you like to do with this backup archive?
Backup.MoveConflict.prompt=Wat zou u willen doen met dit back-up archief?
# Backup.MoveConflict.keep=Keep, rename parent folder
Backup.MoveConflict.keep=Behouden, hernoem oorspronkelijke map
# Backup.MoveConflict.delete=Delete
Backup.MoveConflict.delete=Verwijderen
# ArchiveDetails.location=Location:
ArchiveDetails.location=Locatie:
# ArchiveDetails.owner=Owner:
ArchiveDetails.owner=Eigenaar:
ArchiveDetails.computer=Computer:
# ArchiveDetails.size=Size:
ArchiveDetails.size=Maat:
# ArchiveDetails.lastBackup=Last backup:
ArchiveDetails.lastBackup=Laatste back-up:
# Backup.Attach.title=Attach Backup
Backup.Attach.title=Aansluiten back-up
# Backup.Attach.location.browse.title=Attach Backup
Backup.Attach.location.browse.title=Aansluiten back-up
# Backup.Attach.message=This is the archive you have selected to attach.
Backup.Attach.message=Dit is het archief dat u heeft geselecteerd om aan te sluiten.
# Backup.Attach.error.archiveNotFound=No archive found at the selected location.
Backup.Attach.error.archiveNotFound=Geen archief gevonden op de geselecteerde locatie.
# Backup.Attach.DeletePreviousArchive.title=Previous Archive Exists
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.title=Voorgaand archief bestaat
# Backup.Attach.DeletePreviousArchive.message=A previous archive exists.
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.message=Een eerder archief bestaat.
# Backup.Attach.DeletePreviousArchive.prompt=What would you like to do with this backup archive?
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.prompt=Wat zou u willen doen met een back-up archief?
# Backup.Attach.DeletePreviousArchive.keep=Keep it by renaming the parent folder
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.keep=Behoud het door hernoemen van bovenliggende map
# Backup.Attach.DeletePreviousArchive.delete=Delete
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.delete=Verwijderen
# Backup.Attach.error.archiveAlreadyExists=Archive already exists at the selected location.
Backup.Attach.error.archiveAlreadyExists=Archief bestaat reeds op de geselecteeerde locatie.
# Backup.Attach.error.invalidArchive=Invalid archive, parent folder does not match the computer identity.
Backup.Attach.error.invalidArchive=Ongeldig archief, bovenliggende map past niet bij de identiteit van de computer.
# Backup.Attach.deleteOriginal=Delete the original backup archive.
Backup.Attach.deleteOriginal=Verwijder het originele back-up archief.
# Backup.Attach.keepOriginal=Keep the original backup archive.
Backup.Attach.keepOriginal=Behoud het originale back-up archief.
# Backup.Attach.Success.title=Attach Backup
Backup.Attach.Success.title=Aansluiten back-up
# Backup.Attach.Success.message=Archive successfully added!
Backup.Attach.Success.message=Archief succesvol toegevoegd!
# Backup.Attach.Success.previousExists=Would you like CrashPlan to delete the old backup archive:
Backup.Attach.Success.previousExists=Wilt u dat CrashPlan het oude back-up archief verwijderd:
# BackupPanel.BackupSourcesPortlet.attach=Attach a backup archive
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.attach=Sluit een back-up archief aan
# Backup.Sources.Menu.invite=Invite a friend
Backup.Sources.Menu.invite=Nodig een vriend uit
# Backup.Sources.Menu.attach=Attach an archive
Backup.Sources.Menu.attach=Sluit een archief aan
# Backup.Sources.Menu.share=Share your backup code: {0}
Backup.Sources.Menu.share=Deel een back-up code: {0}
# Backup.Sources.Menu.disable=Disable inbound backup
Backup.Sources.Menu.disable=Uitschakelen inkomende back-up
# Backup.Sources.Menu.settings=Settings
Backup.Sources.Menu.settings=Instellingen
########################################################################################
## Below last translated Oct 30, 2008 by Ceriel Jacobs - PART 3
########################################################################################
### CHANGED ###
# {0} is user - computer
# BackupHistoryMessages.maintenanceStarted=Archive maintenance for {0}.
BackupHistoryMessages.maintenanceStarted=Archief onderhoud gedurende {0}.
# BackupHistoryMessages.maintenanceStopped=Archive maintenance: Stopped for {0}.
BackupHistoryMessages.maintenanceStopped=Archief onderhoud: gestopt gedurende {0}.
# BackupHistoryMessages.maintenanceCompleted=Archive maintenance: Complete for {0}.
BackupHistoryMessages.maintenanceCompleted=Archief onderhoud: voltooid gedurende {0}.
# ArchiveMaintenanceStatus.verifyingFiles=Verifying files
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingFiles=Controleren bestanden
# ArchiveMaintenanceStatus.verifyingBlocks=Verifying blocks
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingBlocks=Controleren blokken
# ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.OFF=Completed
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.OFF=Voltooid
# ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.QUEUED=Queued
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.QUEUED=In de wachtrij geplaatst
# ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_1_PRUNE_FILES=Pruning versions
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_1_PRUNE_FILES=Verminderen versies
# ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_2_PRUNE_BLOCKS=Pruning data
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_2_PRUNE_BLOCKS=Verminderen gegevens
# ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_3_COMPACT_FILES=Compacting versions
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_3_COMPACT_FILES=Opschonen versies
# ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_4_COMPACT_BLOCKS=Compacting data
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_4_COMPACT_BLOCKS=Opschonen gegevens
# ArchiveMaintenanceStatus.cache=Cache:\
ArchiveMaintenanceStatus.cache=Cache:\
# {0} is a percentage. 94%
# ArchiveMaintenanceStatus.percentEmpty=({0} empty)
ArchiveMaintenanceStatus.percentEmpty=({0} leeg)
# Destinations.Overview.message={0} provides secure unlimited backup to multiple destinations. Add destinations to \
# improve your {0}:
Destinations.Overview.message={0} biedt veilige ongelimiteerde backup naar meerdere bestemmingen. Voeg bestemmingen \
toe om jouw {0} te verbeteren:
# Destinations.Overview.friendText=Back up to a friend\u2019s computer and pay no monthly fees. Need more room? \
# Attach an external drive to the PC.
Destinations.Overview.friendText=Back-up naar een vriend zijn computer en betaal geen maandelijkse kosten. Meer ruimte \
nodig? Sluit een externe schijf aan op de PC.
# Destinations.Overview.computerText=Back up between your computers. Laptop to desktop, \
# home to office, Mac to PC... it all works!
Destinations.Overview.computerText=Back-up tussen uw computers. Laptop naar desktop, \
thuis naar kantoor, Mac naar PC... het werkt allemaal!
#### ADDED ###
# Destinations.Friends.providedBy=Provided by {0}
Destinations.Friends.providedBy=Geleverd door {0}
# LoginPanel.comfortHelp.title=Why this is safe:
LoginPanel.comfortHelp.title=Waarom dit veilig is:
# LoginPanel.comfortHelp.line1=No spam. We will not share your e-mail.
LoginPanel.comfortHelp.line1=Geen ongewenste (reclame)mail. Wij zullen uw e-mailadres niet delen.
# LoginPanel.comfortHelp.line2=No obligation. We won\u2019t bill you unless you buy.
LoginPanel.comfortHelp.line2=Geen verplichtingen. Wij zullen u niets in rekening brengen tenzij u een aankoop doet.
# LoginPanel.comfortHelp.line3=High security. Information is encrypted before transmission.
LoginPanel.comfortHelp.line3=Hoge veiligheid. Informatie is versleuteld voor transmissie.
# LoginPanel.title.setup.register=Create your free {0} account
LoginPanel.title.setup.register=Maak uw gratis {0} account
# LoginPanel.message.setup=You need a {0} account to manage your backup and receive email alerts and reports.
LoginPanel.message.setup=U heeft een {0} account nodig om uw backup te beheren en email waarschuwingen en rapporten te ontvangen.
# {0} is the out of space reason (optional)
# BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.outofspace=Out of space at destination{0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.outofspace=Zonder ruimte op bestemming{0}
# {0} is "CrashPlan Central"
# Destinations.Online.helpTitleActive={0} Subscription Active
Destinations.Online.helpTitleActive={0} Abonnement Actief
########################################################################################
## Below last translated Oct 8, 2008 by Ceriel Jacobs - PART 2
########################################################################################
# {0} is the out of space reason (optional)
# BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.outofspace=Out of space{0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.outofspace=Zonder ruimte{0}
# {0} is the out of space reason (optional)
# BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.outofspace=Out of space{0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.outofspace=Zonder ruimte{0}
# {0} is computer name
# {1} is the out of space reason (optional)
# BackupHistoryMessages.outOfSpace.target={0} is out of space{1}. Will retry in 1 hour.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.target={0} heeft geen ruimte{1}. Zal opnieuw proberen over 1 uur.
# {0} is computer name
# {1} is the out of space reason (optional)
# BackupHistoryMessages.outOfSpace.source=Out of space for {0}{1}. Will retry in 30 minutes.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.source=Zonder ruimte voor {0}{1}. Zal opnieuw proberen over 30 minuten.
# alert.freeTrial.message=\
# After the trial, you\u2019ll need to purchase a license key to \
# continue backing up this computer. However, you do not need a license to allow others to back up to you. \
# Already have a license? Enter it now.
alert.freeTrial.message=\
Na de test, moet u een licentiesleutel te kopen om \
door te gaan met het back-uppen van deze computer. Echter, u heeft geen licentie nodig om anderen toe te staan back-ups te maken naar u. \
Heeft u reeds een licentie? Voer het nu in.
# {0} is [application.name=CrashPlan]
# alert.helpIntro.message=\
# {0} is backing up! There are two parts to {0}: \
# A desktop application (That\u2019s what you see now) and a hidden backup engine. \
# You may quit this application and {0} will continue to back up your files.
#alert.helpIntro.message=\
# {0} is aan het back-uppen! Er zijn twee delen om {0}: \
# Een bureaublad applicatie (Dat is wat u nu ziet) een een verborgen back-upmotor. \
# U mag deze applicatie afsluiten en {0} zal doorgaan om uw bestanden te back-uppen.
alert.helpIntro.message=\
{0} is aan het back-uppen! {0} bestaat uit twee delen: \
Een bureaublad applicatie (Dat is wat u nu ziet) en een verborgen back-up motor. \
U mag deze applicatie afsluiten en {0} zal doorgaan met het back-uppen van uw bestanden.
# BackupPanel.BackupFilesPortlet.changeButton=Change...
BackupPanel.BackupFilesPortlet.changeButton=Wijzigen...
#BackupPanel.BackupSourcesPortlet.none=Invite your friends to back up to you.
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.none=Nodig uw vrienden uit om backups naar u te maken.
# Destinations.BackupPortlet.spaceGiven=Space quota:
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven=Ruimte quota:
# client only
# OutOfSpaceReason.ALLOTTED_CAPACITY_REACHED=\ - Disk quota reached
OutOfSpaceReason.ALLOTTED_CAPACITY_REACHED=\ - Schijf quota bereikt
# pro server only
# OutOfSpaceReason.QUOTA_REACHED=\ - Disk quota reached
OutOfSpaceReason.QUOTA_REACHED=\ - Schijf quota bereikt
# OutOfSpaceReason.INSUFFICIENT_COMPACT_SPACE=\ - Insufficient space to compact archive
OutOfSpaceReason.INSUFFICIENT_COMPACT_SPACE=\ - Onvoldoende ruimte om archief op te schonen
# OutOfSpaceReason.DATA_FILE_TOO_LARGE=\ - Data file too large for file system
OutOfSpaceReason.DATA_FILE_TOO_LARGE=\ - Gegevensbestand te groot voor bestandssysteem
# Destinations.Friends.tab=Friends
Destinations.Friends.tab=Vrienden
# Destinations.Friends.error.unknownFriendOfferCode=Backup code not found.
Destinations.Friends.error.unknownFriendOfferCode=Back-up code niet gevonden.
# Destinations.Friends.error.ownComputer=You may not add your own computer using a backup code.
Destinations.Friends.error.ownComputer=Uw mag niet uw eigen computer toevoegen middels een back-up code.
Destinations.Computers.tab=Computers
# Destinations.Computers.listTitle=Your computers:
Destinations.Computers.listTitle=Uw computers:
# Destinations.Computers.helpTitle=How to back up to your other computer:
Destinations.Computers.helpTitle=Hoe back-ups te maken naar uw andere computer:
Destinations.Computers.helpTitle=Hoe maakt u back-ups naar uw andere computer:
# {0} is [application.name=CrashPlan]
# {1} is user's email address
# Destinations.Computers.helpStep1=Install {0} on another computer using your account: {1}
Destinations.Computers.helpStep1=Installeer {0} op een andere computer gebruik makend van uw account: {1}
# Destinations.Online.tab=Online
Destinations.Online.tab=Online
# Destinations.Online.listTitle=Online services:
Destinations.Online.listTitle=Online diensten:
# {0} is "CrashPlan Central"
# Destinations.Online.helpTitle=About {0}
Destinations.Online.helpTitle=Over {0}
# Destinations.Online.helpDescription2=Your files will be stored in our data center inside \
# an underground vault in Minnesota.
Destinations.Online.helpDescription2=Uw bestanden zullen worden opgeslagen in ons datacentrum binnen in \
een ondergrondse kluis in Minnesota.
# {0} is destination computer name
# Destinations.BackupPortlet.title=Backup Destination: {0}
Destinations.BackupPortlet.title=Back-up bestemming: {0}
# Destinations.BackupPortlet.address=Internet address:
Destinations.BackupPortlet.address=Internet adres:
# {0} is internal ip address
# {1} is external public ip address
# Destinations.BackupPortlet.addressValue={0} ({1} public)
Destinations.BackupPortlet.addressValue={0} ({1} publiek)
# Destinations.BackupPortlet.removeBackupDestinationButton=Remove Backup Destination
Destinations.BackupPortlet.removeBackupDestinationButton=Verwijder Back-up Bestemming
# {0} is friends name
# FriendPanel.backup.title={0}\u2019s Backup
FriendPanel.backup.title={0}\u2019s Back-up
#FriendPanel.removeFriend=Remove Friend
FriendPanel.removeFriend=Verwijder Vriend
#FriendPanel.inviteFriend=Invite Friend
#FriendPanel.inviteFriend=Uitnodigen Vriend
FriendPanel.inviteFriend=Vriend uitnodigen
# Settings.error.invalidRegularExpression=Invalid regular expression.
Settings.error.invalidRegularExpression=Ongeldige reguliere expressie.
# LoginPanel.error.permissionDenied=Permission denied
LoginPanel.error.permissionDenied=Toestemming geweigerd
# Global.thisOne=(this one)
Global.thisOne=(deze)
# Global.nameLabel=Name:
Global.nameLabel=Naam:
Global.list.one=1.
Global.list.two=2.
Global.list.three=3.
Global.list.A=A.
Global.list.B=B.
# button.compact=Compact
button.compact=Opschonen
# button.startBackup=Start backup
button.startBackup=Start back-up
########################################################################################
## Below last translated Sept 24, 2008 by Ceriel Jacobs - PART 1
########################################################################################
### CHANGED ###
#warning.message.title=Warning! Read carefully!
warning.message.title=Waarschuwing! Lees zorgvuldig!
#warning.dataLost=Warning! Backup data may be lost!
warning.dataLost=Waarschuwing! Back-up gegeven kunnen verloren zijn gegaan!
#alert.downloadingPatch.title=CrashPlan Upgrade Available
alert.downloadingPatch.title=CrashPlan verbetering beschikbaar
#PasswordStrength.hint.STRONG=To improve password strength, add more characters, numbers and symbols.
#PasswordStrength.hint.STRONG=Om wachtwoord sterkte te verbeteren, voeg meer tekens, cijfers en symbolen toe.
PasswordStrength.hint.STRONG=Voeg meer tekens, cijfers en symbolen toe om de wachtwoordsterkte te verbeteren.
#BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.maintaining=Maintaining backup files
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.maintaining=Onderhouden back-up bestanden
#BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.maintaining=Maintaining backup files
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.maintaining=Onderhouden back-up bestanden
#Destinations.Computers.deleteComputer=Delete Computer
Destinations.Computers.deleteComputer=Verwijder Computer
#button.guestRestore=Guest Restore...
button.guestRestore=Gast herstel
#History.CPCDeauthorizeComputerMessage=This computer has been deauthorized.
History.CPCDeauthorizeComputerMessage=Deze computer werd gedeautoriseerd.
#alert.targetMode.message=\
# CrashPlan is currently running in free license mode. You may restore files and receive backup from other \
# computers. To back up this computer, you need to \
# purchase a license and then enter it in your \
# account settings.
#alert.targetMode.message=\
# {0} wordt momenteel uitgevoerd in gratis licentie stand. U kunt bestanden herstellen en back-ups ontvangen van andere \
# computers. Om back-ups te maken van deze computer, is het nodig dat u\
# een licentie koopt en dan opgeven in uw \
# account instellingen.
alert.targetMode.message=\
{0} wordt momenteel uitgevoerd in gratis licentie modus. U kunt bestanden herstellen en back-ups ontvangen van andere \
computers. Om back-ups te maken van deze computer, is het nodig dat u\
een licentie koopt en deze dan opgeeft in uw \
account instellingen.
#Settings.Backup.versions=\# of versions to keep per file:
Settings.Backup.versions=Aantal versies te bewaren per bestand:
#Settings.Security.PrivateDataPassword.private.title=Private Password
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.title=Persoonlijk wachtwoord
#### ADDED ###
#Global.comingSoon=Coming Soon
Global.comingSoon=Komt snel
#Support.englishOnly=Currently, CrashPlan provides support in English only. In order for us to respond, please re-send your message in English.
Support.englishOnly=Op dit moment, verleent CrashPlan uitsluitend ondersteuning in het Engels. Stuur alstublieft uw bericht opnieuw in het Engels, zodat wij kunnen reageren.
#button.browse=Browse...
button.browse=Bladeren...
#button.add=Add
button.add=Toevoegen
#button.configure=Configure...
button.configure=Configureren...
#LoginPanel.safeAccount=Why an account is 100% safe:\
# No spam: We will not share your e-mail \n\
# No obligation: Purchase only if you love it \n\
# No credit card: Trial is 100% free \n\
# How do accounts work?
LoginPanel.safeAccount=Waarom een account 100% veilig is:\
Geen spam: Wij zullen je e-mail niet delen \n\
Geen verplichtingen: Koop alleen als het je bevalt \n\
Geen credit card: Proef is 100% gratis \n\
Hoe werken accounts?
#LoginPanel.error.unknownLdapError=LDAP communication error
LoginPanel.error.unknownLdapError=LDAP communicatie fout
#BackupDestinationListPanel.addDestination=ADD A DESTINATION
BackupDestinationListPanel.addDestination=VOEG EEN BESTEMMING TOE
#BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.analyzing=Analyzing:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.analyzing=Analyseren:
#BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.remaining=Remaining:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.remaining=Resterend:
#BackupPanel.BackupFilesPortlet.scanButton=Scan
BackupPanel.BackupFilesPortlet.scanButton=Onderzoeken
#BackupPanel.BackupSourcesPortlet.disable=Disable inbound backup.
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.disable=Uitschakelen inkomende back-up.
## BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target = {0} computer name, {1} #files removed (formatted), {2} #bad bytes (formatted), {3} date string
#BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=Your backup archive located at {0} had data integrity problems on {3}. \
#Approximately {2} of data was impacted affecting {1}. The affected file(s) will automatically be backed up again.
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=UW back-up archief geplaatst op {0} heeft gegevens integriteitsproblemen op {3}. \
Ongeveer {2} van de gegevens werden aangetast {1}. De aangetaste bestanden zullen automatisch opnieuw geback-upt worden.
## BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source = {0} computer name, {1} #files removed (formatted), {2} #bad bytes (formatted)
#BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=Data integrity problems were discovered in the backup archive for {0}. \
#Approximately {2} of data was impacted affecting {1}. \
#The computer will be notified and the affected file(s) will automatically be backed up again.
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=Data integriteitsproblemen werden ontdekt in het back-up archief voor {0}. \
Ongeveer {2} van de gegevens werden aangetast {1}. \
De computer wordt ge\u00efnformeerd en de aangetaste bestanden zullen automatisch opnieuw geback-upt worden.
#Settings.General.locale=Language:
Settings.General.locale=Taal:
#Settings.General.localeNote=(requires restart)
Settings.General.localeNote=(vereist herstart)
#Settings.Backup.fileSelection=Files and folders to back up:
Settings.Backup.fileSelection=Bestanden en mappen te back-uppen:
#Settings.Backup.fileSelectionButton=Change Selection...
Settings.Backup.fileSelectionButton=Wijzig selectie...
#Settings.Backup.exclusions=Filename patterns to exclude:
Settings.Backup.exclusions=Bestandsnaampatronen om uit te sluiten:
#Settings.Backup.advanced=Advanced backup settings:
Settings.Backup.advanced=Geavanceerde back-up instellingen:
#Settings.Backup.inboundBackup=Inbound backup from other computers:
Settings.Backup.inboundBackup=Inkomende back-ups van andere computers:
#Settings.Backup.Exclusions.title=Backup Exclusions
Settings.Backup.Exclusions.title=back-up uitsluitingen
#Settings.Backup.Advanced.title=Backup Advanced Settings
Settings.Backup.Advanced.title=Back-up Geavanceerde Instellingen
#Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication=Data de-duplication:
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication=Gegevens ontdubbeling:
#Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.values=Automatic,Full,Minimal
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.values=Automatisch,Volledig,Minimaal
#Settings.Backup.Advanced.encryption=Encryption enabled:
Settings.Backup.Advanced.encryption=Versleuteling ingeschakeld:
#Settings.Backup.Advanced.backupOpenFiles=Back up open files:
Settings.Backup.Advanced.backupOpenFiles=Back-up geopende bestanden:
#Settings.Backup.Inbound.title=Inbound Backup Settings
Settings.Backup.Inbound.title=Inkomende Back-up Instellingen
#Settings.Backup.Inbound.backupCode=Backup code:
Settings.Backup.Inbound.backupCode=Back-up code:
#Settings.Backup.Inbound.maintainBackupFiles=Maintain archives every:
Settings.Backup.Inbound.maintainBackupFiles=Onderhoud archieven iedere:
#Settings.Backup.Inbound.warning.message=Warning! Backup data will be lost! \n\n\
# This computer is a backup destination for {0} computer(s) for a total of {1}.
Settings.Backup.Inbound.warning.message=Waarschuwing! Back-up gegevens zullen verloren gaan! \n\n\
Deze computer is een back-up bestemming voor {0} computer(s) voor een totaal van {1}.
#Destinations.Overview.tab=Overview
Destinations.Overview.tab=Overzicht
########################################################################################
## Below last translated May 1, 2008 by Ceriel Jacobs
########################################################################################
Destinations.Friends.providedBy=Deze bestemming beschikbaar gesteld door {0}
########################################################################################
## Below last translated Apr 30, 2008 by Ceriel Jacobs
########################################################################################
application.name=CrashPlan
file.none={0} bestanden
file.one={0} bestanden
file.many={0} bestanden
directory.none={0} mappen
directory.one={0} map
directory.many={0} mappen
day.none={0} dagen
day.one={0} dag
day.many={0} dagen
or=of
ago={0} geleden
separator=------------------
featureUnavailable=Deze eigenschap is momenteel niet beschikbaar, u moet verbonden zijn met {0}.
model.Computer.noComputer=Geen computer
unknown=Onbekend
pleaseWait=Wacht alstublieft
complete=Voltooid\!
backupDestination={1}
lessThanMinute=minder dan een minuut
saveChanges.title=Waarschuwing
saveChanges.message=Bewaar wijzigingen?
status.lastBackup.inprogress=Bezig
success=Uw wijzigingen zijn bewaard.
loading=Laden...
calculating.size=Grootte berekenen
backupSize={0} ({1})
backupSize.active={0} ({1}) @ {2}ps
KeyText.endingWith=Eindigend op {0}
Global.Automatic=Automatisch
#message={0}
cpc.signupLink=Aanmelden
PasswordStrength.WEAK=Zwak
PasswordStrength.GOOD=Goed
PasswordStrength.STRONG=Sterk
PasswordStrength.VERY_STRONG=Erg sterk
PasswordStrength.hint.WEAK=Gebruik minstens 3 unieke karakters om te versterken.
PasswordStrength.hint.GOOD=Gebruik hoofdletters of nummers om te versterken.
PasswordStrength.hint.VERY_STRONG=Uw wachtwoord is erg veilig.
########################################################################################
## BUTTONS
########################################################################################
button.save=Bewaren
button.cancel=Annuleren
button.undoChanges=Ongedaan maken wijzigingen
button.remove=Verwijderen
button.change=Wijzigen
button.time.am=AM
button.time.pm=PM
button.accept=Accepteren
button.decline=Afwijzen
button.next=Volgende
button.yes=Ja
button.no=Nee
button.edit=Bewerken
########################################################################################
## URL's
########################################################################################
url.account={0}/account/
url.cpc.signup={0}/store/cpc_subscription.vtl
url.pro.feature={0}/consumer/features.html
url.recoverPassword={0}/account/recover_password.vtl
url.showmehow={0}/support/showmehow.vtl
url.download={0}/download.vtl
url.features={0}/features/
url.store={0}/store/store.vtl
url.invite={0}/account/myfriends/invite_friend.vtl
url.account.proClient={0}/manage/
url.directory={0}/directory.vtl
########################################################################################
## PANELS
########################################################################################
Destinations.title=Bestemmingen
BackupPanel.title=Back-up
BackupPanel.command=Command:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.title=Back-up bestemmingen
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.invite.message=U heeft minimaal 2 bestemmingen nodig voor de beste bescherming van uw bestanden.
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.activeSubscription=(Abonnement actief)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.activeFreeTrial=(GRATIS gedurende {0})
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.expiredSubscription=(Abonnement verlopen)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.expiredFreeTrial=(Maandelijkse vergoeding vereist)
Backup.Sources.Menu.invite=Nodig een vriend uit
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.icon.connected=Verbonden gedurende {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.icon.disconnected=Niet verbonden
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.resume=Back-up nu
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.pause=Pauzeer back-up
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.wait=Wacht alstublieft
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.validating=Synchroniseren
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.running=Back-up wordt uitgevoerd
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.remaining=Back-up wordt uitgevoerd - {0} resterend
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.restoring=Bezig met herstellen
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.complete=Back-up voltooid!
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.backupStatus=Niet mogelijk backups te maken - geen verbinding gedurende {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.systemPaused=Back-up machine gepauzeerd - wordt hervat over {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.backupPaused=Back-up gepauzeerd - wordt hervat over {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.nextBackup=Volgende back-up over {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.lastBackup={0} - laatste back-up {1} geleden
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.waitingOnConnection=Wachten op verbinding
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.waitingForBackup=Wachten op back-up
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.scanning=Onderzoeken
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.scheduled=Back-up begint volgens planning om {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.cpcExpired.subscription=Abonnement verlopen
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.cpcExpired.freeTrial=Maandelijkse vergoeding vereist
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.noFiles=Geen bestanden geselecteerd voor back-up
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.notReady=Bestemming niet beschikbaar - {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=niet beschikbaar
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=niet gepland om uit te voeren
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=gepauzeerd
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.REDUCING=backup bestanden worden gecomprimeerd
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=backup locatie is niet bereikbaar
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=backup locatie wordt verplaatst
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=toegewezen capaciteit werd verminderd
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=onbekend probleem
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.todo=Nog doen:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.completed=Voltooid:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.sending=Versturen:
BackupPanel.BackupFilesPortlet.title=Bestanden om te back-uppen
BackupPanel.BackupFilesPortlet.total=TOTAAL {0} / {1}
BackupPanel.BackupFilesPortlet.progress=onderzoeken
Settings.Backup.Selection.showHidden=Toon verborgen bestanden
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.title=Back-up Bronnen
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.running=Back-up wordt uitgevoerd
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.remaining=Back-up wordt uitgevoerd - {0} resterend
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.connected=Wachten op back-up
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.offline=Wachten op verbinding
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.systemPaused=Back-up uitgeschakeld - gepauzeerd gedurende {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.lastBackup={0} - laatste back-up {1} geleden
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.scheduled=Back-up gepland om te beginnen om {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.complete=Back-up voltooid!
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.notReady=Back-up uitgeschakeld - {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=niet beschikbaar
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=gepland te beginnen om {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=gepauzeerd
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.REDUCING=backup bestanden worden gecompriveerd
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=backup locatie is niet bereikbaar
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=backup locatie wordt geplaatst
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=toegewezen capaciteit werd verminderd
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=onbekend probleem
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.todo=Nog doen:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.completed=Voltooid:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.used=Disk gebruikt:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.connected=Verbonden gedurende {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.disconnected=Niet verbonden
FriendListPanel.title=Backup bestemmingen
#FriendInvitePanel.name=Aan (naam):
#FriendInvitePanel.email=E-mail:
#FriendInvitePanel.template=Bericht\nSjabloon:
#FriendInvitePanel.template.offer.name=Back-up naar elkaar
#FriendInvitePanel.template.request.name=Back-up naar vriend
#FriendInvitePanel.template.body.learnMore=Leer meer
#FriendInvitePanel.template.body.download=download
#FriendInvitePanel.subject=Onderwerp:
#FriendInvitePanel.subject.default=Gemakkelijke back-up voor onze muziek, foto\u2019s, en andere belangrijke bestanden
#FriendInvitePanel.body=Voel je vrij om je bericht te personaliseren
#FriendInvitePanel.success=Je vriend werd succesvol uitgenodigd om CrashPlan te gaan gebruiken.
#FriendInvitePanel.sendInvite=Stuur Uitnodiging
Global.Error.blankName=Geef alstublieft een naam op.
#FriendInvitePanel.error.email.blank=Geef alstublieft een e-mail adres op.
#FriendInvitePanel.error.email.invalid=Geef alstublieft een geldig e-mail adres op.
#FriendInvitePanel.error.email.friendshipAlreadyExists=Je hebt al een vriend met het opgegeven e-mail adres.
FriendPanel.title=Vrienden
FriendPanel.listTitle=Kies een vriend:
FriendPanel.nickname=Bijnaam:
FriendPanel.name=Naam:
FriendPanel.add=+
FriendPanel.remove=-
FriendPanel.email=E-mail:
FriendPanel.backup.allowedSpace=Toegewezen ruimte:
FriendPanel.backup.allowedSpaceAutomatic=Automatisch
FriendPanel.backup.allowedSpaceSize=GB
FriendPanel.backup.spaceUsed=Ruimte in gebruik:
FriendPanel.backup.spaceUsed.inprogress=Meer dan {0}
Global.Error.invalidManifestPath=De backup machine heeft geen toegang tot de opgegeven locatie.
HistoryPanel.title=Historie
HistoryPanel.column.date=Datum
HistoryPanel.column.message=Bericht
LoginPanel.firstName=Voornaam:
LoginPanel.lastName=Achternaam:
LoginPanel.option.login=Bestaand account
LoginPanel.option.register=Nieuw account
LoginPanel.password=Wachtwoord:
LoginPanel.repeatPassword=Bevestig wachtwoord:
LoginPanel.licensedTo=Gelicenti\u00eberd aan:
LoginPanel.registrationKey=Registratie sleutel:
LoginPanel.cpcUnavailable.retrying=Verbinden met {0}...
LoginPanel.email=E-mail:
LoginPanel.submit.newAccount=Maak Account
LoginPanel.submit.signin=Aanmelden
LoginPanel.forgotPassword=Wachtwoord vergeten?
LoginPanel.success=Aanmelding succesvol
Settings.title=Instellingen
Settings.General=Algemeen
Settings.Backup=Back-up
Settings.Account=Account
Settings.Account.url=\nToegang tot uw online account
Settings.Account.personal.title=Persoonlijke informatie
Settings.Account.personal.name=Naam:
Settings.Account.personal.firstName=Voornaam
Settings.Account.personal.lastName=Achternaam
Settings.Account.personal.email=Email:
Settings.Account.personal.changePassword=Wijzig wachtwoord...
Settings.Account.license.title=Licentie
Settings.Account.license.product=Product:
Settings.Account.license.product.active={0}
Settings.Account.license.product.expires={0}, verloopt over {1}
Settings.Account.license.version=Versie:
Settings.Account.license.key=Sleutel:
#Settings.Account.license.transferPrompt=This license is already assigned to computer [{0}]. Would you like to reassign the license to this computer?
Settings.Account.license.transferPrompt=Deze licentie is al toegewezen aan een andere computer [{0}], wilt u de licentie toewijzen aan deze computer?
Settings.Security=Beveiliging
Settings.Security.password.title=Wijzig wachtwoord
Settings.Security.password.currentPassword=Huidig wachtwoord:
Settings.Security.password.newPassword=Nieuw wachtwoord:
Settings.saved=Uw voorkeuren zijn bewaard.
Settings.saved.backupFiles=Uw voorkeuren zijn bewaard.
Settings.error.invalidDays=Geeft alstublieft dagen op tussen 1 en 99.
Settings.error.warningTooLong=Het alarm moet plaatsvinden na de waarschuwing.
Settings.error.invalidVersion=Geef alstublieft aantal versies op tussen 1 en 99.
Settings.error.invalidMinutes=Geef alstublieft minuten op tussen 1 en 99.
Settings.error.licenseKey.invalid=Geef alstublieft een geldige licentiesleutel op.
RestorePanel.title=Herstellen
RestorePanel.restoreButton=Herstellen
#RestorePanel.restoreButton.offline=Herstellen (offline)
RestorePanel.notAvailable.title=Niet beschikbaar
RestorePanel.notAvailable.message=Momenteel zijn er geen back-up bestemmingen beschikbaar.
RestorePanel.computerToRestore=Herstel bestanden voor computer:
RestorePanel.restoreFromComputer=Van back-up bestemming:
RestorePanel.versionSelection=Bestandsversie om te herstellen:
RestorePanel.versionSelection.latest=Laatste
RestorePanel.versionSelection.date=Specifieke Datum
RestorePanel.destination=Herstel gekozen bestanden naar:
RestorePanel.locationSelection.original=Originele Locatie
RestorePanel.duplicateSelection=Bestaande bestanden zullen worden:
RestorePanel.duplicateSelection.rename=Hernoemd
RestorePanel.duplicateSelection.overwrite=Overschreven
RestorePanel.selectFiles=Vindt te herstellen bestanden op naam of kies uit onderstaande lijst:
RestorePanel.thisComputer=\ (deze computer)
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.name=offline
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.warning=Niet mogelijk om te herstellen omdat de bestemming offline is.
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.name=niet beschikbaar
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.warning=Niet mogelijk om te herstellen omdat de bestemming niet beschikbaar is.
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.name=verlopen
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.warning=Actief abonnement vereist om te herstellen.
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.name=synchroniseren
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.warning=Niet mogelijk om te herstellen totdat we gesynchroniseerd hebben met de bestemming.
RestorePanel.UnavailableReason.warning={0}
RestorePanel.error.noSpace=Er is niet voldoende ruimte beschikbaar om te herstellen.
RestorePanel.error.readOnly=De herstel locatie is alleen-lezen.
RestorePanel.includeDeleted=Toon verwijderde bestanden
RestorePanel.RestoringPortlet.title=Herstel status
RestorePanel.RestoringPortlet.status.remaining={0} resterend
RestorePanel.RestoringPortlet.status.notReady=Back-up uitgeschakeld - {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=niet beschikbaar
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=niet gepland om uit te voeren
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=gepauzeerd
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.REDUCING=back-up bestanden worden gecomprimeerd
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=back-up locatie is niet beschikbaar
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=back-up locatie wordt verplaatst
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=toegewezen capaciteit werd verminderd
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=onbekend probleem
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.receiving=Ontvangen:
panel.preferences.tab=Voorkeuren
panel.preferences.backupFiles.label=\ \ Back-up Bestands Selectie\ \
panel.preferences.basic.label=\ \ Algemeen\ \
panel.preferences.advanced.label=\ \ Geavanceerd\ \
panel.preferences.advanced.addSuffix.label=Kies een bestandsnaam extensie om \nuit te sluiten van back-up:
panel.preferences.advanced.addSuffix.labelNote=(bijvoorbeeld \u201c.mp3\u201d om het back-uppen van muziek te voorkomen)
panel.preferences.advanced.removeSuffix.label=Bestandsnaam extensies uitsluiten van back-up:
panel.preferences.systray.label=Lanceer systeem tray bij opstarten:
Settings.General.warning=Waarschuw mij wanneer niet geback-upt gedurende:
Settings.General.alert=Alarmeer mij wanneer niet geback-upt gedurende:
Settings.General.schedule={0} zal uitgevoerd worden:
panel.preferences.retryFileDelay.label=Probeer geopende op-slot-bestanden opnieuw iedere:
Settings.General.schedule.from=Van
Settings.General.schedule.to=Tot
Settings.General.schedule.options=Altijd,Tussen opgegeven tijden
panel.backupFileSelection.saveChanges.title=Waarschuwing
panel.backupFileSelection.saveChanges.message=Bewaar wijzigingen?
SplashWindow.version=Uitgave: {0}
SplashWindow.upgrading=Verbeteren {0}
SplashWindow.connectFailed=Niet mogelijk te verbinden met de\nlokale back-up machine, opnieuw proberen?
SplashWindow.connecting=Verbinden met {0}
UpgradeUI.title={0} is aan het verbeteren naar uitgave
UpgradeUI.step1=Stap: uitpakken verbetering...
UpgradeUI.step1.wait=Stap: uitpakken verbetering... wacht alstublieft
UpgradeUI.step2=Stap: installeren verbetering
UpgradeUI.step3=Wachten op dienst om te starten
UpgradeUI.cannot-connect=Verbeteren mislukt, prober het opnieuw over een uur.
UpgradeUI.okButton=OK
BandwidthSelector.labels=Geen,100 kbps,200 kbps,300 kbps,1 Mbps,2 Mbps,Anders
BandwidthSelector.values=0,12.5,25,37.5,128,256,-42
BandwidthSelector.default=37.5
BandwidthSelector.postfix.label=kbps
RestoreFileTreeViewer.name=Naam
RestoreFileTreeViewer.size=Grootte
RestoreFileTreeViewer.lastBackedUp=Laatst geback-upt
RestoreFileTreeLabelProvider.empty=geen bestanden gevonden
RestoreFileTreeLabelProvider.loading=laden...
RestoreFileTreeLabelProvider.unavailable=momenteel niet beschikbaar
RestoreFileTreeLabelProvider.searchResults=Zoek Resultaten: {0} gevonden
BackupFileTreeLabelProvider.loading=laden...
BackupFileTreeNode.missing={0} (ontbreken)
# {0} is always the application.name for errors
error.critical.title=Kritieke Fout
error.connect.failed={0} werd verbroken van de back-up machine.
error.global.loginRequired=Autorisatie Vereist
error.global.system=Een onverwachts probleem heeft zich voorgedaan, {0} ondersteuningsdienst werd ge\u00efnformeerd. \
Alstublieft opnieuw installeren {0} als dit zich blijft voordoen.
error.license.ineligibleLicense=Uw licentie is verlopen
error.changePassword.current.invalid=Geef alstublieft een geldig huidig wachtwoord op
error.changePassword.password.mismatch=Nieuwe wachtwoorden stemmen niet overeen
#FriendInvitePanel.template.offer.body=\
# Ik gebruik een geweldig programma genaamd CrashPlan dat automatisch back-ups maakt van mijn bestanden naar de computer van een vriend. Laten we backups gaan maken naar elkaar!\n\n\
# \u2022 Het is gemakkelijk om te gebruiken-neemt slechts een paar minuten in beslag om te starten en vertraagt onze computers niet\n\
# \u2022 Onze bestanden worden versleuteld en zijn bij een betrouwbare vriend, dit beschermt ons tegen diefstal, virussen en andere rampen\n\
# \u2022 Als onze computers crashen of gestolen worden, dan kunnen we snel al onze bestanden herstellen (minuten in plaats van dagen)\n\
# \u2022 Er zijn geen vervelende maandelijks kosten-het is GRATIS om te proberen gedurende 30 dagen en maar $24.99 als we besluiten om het te gaan gebruiken.\n\n\
# {1} over hoe CrashPlan werkt of {2} het.\n\
# Indien je vragen hebt, neem dan contact me mij op.\n\n\
# -{0}
#FriendInvitePanel.template.request.body=\
# Ik gebruik een geweldig programma genaamd CrashPlan dat automatisch back-ups maakt van mijn bestanden naar de computer van een vriend. Mag ik jouw computer computer gebruiken als back-up bestemming?\n\n\
# \u2022 Het kost je niets en je kunt het gemakkelijk verwijderen\n\
# \u2022 Het gebruikt slechts de ruimte die jij niet gebruikt en vertraagt je computer niet\n\
# \u2022 Als mijn computer crasht of gestolen wordt, dan kan ik al mijn bestanden snel herstellen\n\
# \u2022 Mijn bestanden worden versleuteld en zijn bij een een betrouwbare vriend, dit beschermt mij tegen diefstal, virussen en andere rampen\n\n\
# {1} over hoe CrashPlan werkt of {2} het.\n\
# Indien je vragen hebt, neem dan contact me mij op.\n\n\
# -{0}
# warning.stopUsingMessage=No longer using this destination will permanently delete ALL your backup files \
# stored there. This decision is final and permanent.
warning.stopUsingMessage=Niet langer deze bestemming gebruiken zal permanent AL uw back-up bestanden verwijderen \
daar opgeslagen. Deze beslissing is onveranderlijk en permanent.
Destinations.Computers.removeMessage=Verwijderen van deze computer zal permanent alle vermeldingen van deze computer en ALLE back-up gegevens van deze computer OVERAL verwijderen. Deze beslissing is onveranderlijk en permanent.
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=back-up bestanden worden gemigreerd
FriendPanel.removeMessage=Verwijderen van deze vriend zal permanent AL jouw back-up bestanden op ELK van zijn computers verwijderen. \
Deze beslissing is onveranderlijk en permanent.
LoginPanel.error.name.required=Geef alstublieft uw naam op.
LoginPanel.error.email.required=Geef alstublieft uw e-mail adres op.
LoginPanel.error.password.required=Geef alstublieft een wachtwoord op.
LoginPanel.error.password.mismatch=Wachtwoorden stemmen niet overeen.
LoginPanel.error.email.invalid=Geef alstublieft een geldig e-mail adres op.
LoginPanel.error.password.invalid=Geef alstublieft een geldig wachtwoord op, vijf karakters minimaal.
LoginPanel.error.duplicateGuid=Deze computer is geregistreerd op een ander {0} account.
LoginPanel.error.invalid=De opgegeven aanmeld informatie is niet correct.
LoginPanel.error.blocked=Dit account werd uitgeschakeld.
LoginPanel.error.limit.reached=Gelicenti\u00eberde computer limiet bereikt.
Settings.Account.license.guid=Computer:
RestoreFileTreeLabelProvider.searching=Zoeken...
button.ok=Ok
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.todo=Nog doen:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.completed=Voltooid:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors=Fouten:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors.value={0} (gedetailleerd in geschiedenis)
RestorePanel.RestoringPortlet.status.running=Herstellen wordt uitgevoerd
RestorePanel.RestoringPortlet.status.stop=Verwijder Herstellen
RestorePanel.error.incorrectGuestPassword=Geef alstublieft een geldig wachtwoord op.
RestorePanel.RestoringPortlet.name={1} van {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.name.thisComputer=Van {0}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.text={0} zal de {1} herstellen naar {2} en bestaande bestanden {3}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest=meest recente versie
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionSpecified=laatste versie voor {0}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath={0}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.rename=hernoemen
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.title=Kies een Map
#RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.message=Select a location for your files to be restored to:
#RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.message=Kies een locatie voor uw bestanden om naar hersteld te worden:
#RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.message=Kies een locatie waarnaar uw bestanden hersteld worden:
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.message=Kies een locatie voor uw bestanden om naar te herstellen:
RestorePanel.RestoringPortlet.status.waiting=Wachten op herstellen
RestorePanel.RestoringPortlet.status.stopped=Herstellen gestopt
DateTimeDialog.title=Kies een datum en tijd
DateTimeDialog.message=Kies een datum en tijd
Settings.Network=Netwerk
Settings.Network.bandwidthRate.highNote=(genegeerd over LAN)
Settings.Network.bandwidthRate.lowNote=(genegeerd over LAN)
Settings.Network.bandwidthQOS.label=TCP Pakket TOS:
Settings.Network.bandwidthQOS.labelNote=(vereist herstart)
Settings.Network.bandwidthQOS.values=Laag,Normaal,Betrouwbaarheid,Verwerkingscapacitiet
RestorePanel.RestoringPortlet.status.pause=Pauzeer herstellen
RestorePanel.RestoringPortlet.status.start=Hervat herstellen
Settings.Account.license.issuedBy=Uitgebracht door:
Settings.Account.license.issuedBy.value={0} op {1}
LoginPanel.proClient.title.setup.register=Maak uw account aan
Product.B42_TARGET=CrashPlan Gratis
Product.B42_PRO_UPGRADE=CrashPlan+ Verbetering
connected=Verbonden
disconnected=Niet verbonden
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=back-up bestanden worden gemigreerd
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=back-up bestanden worden gemigreerd
Settings.Backup.Inbound.location=Standaard back-up archief locatie:
Settings.Backup.Inbound.location.browse.title=Kies een Map
FriendPanel.backup.location.label=Standaard locatie:
FriendPanel.backup.location.browse.title=Kies een map
CopyJob.Error.FILE_NOT_FOUND=back-up bestanden ontbreken
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_FOUND=bestemming niet beschikbaar
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_DIRECTORY=onbekende systeem fout
CopyJob.Error.DESTINATION_UNAVAILABLE=bestemming niet beschikbaar
CopyJob.Error.NO_FREE_SPACE=niet voldoende vrije ruimte
CopyJob.Error.FILE_ALREADY_EXISTS=bestemming bestaat reeds
CopyJob.Error.VERIFY_FAILED=mislukt om verplaatsing te controleren
CopyJob.Error.SYSTEM=onbekende systeem fout
ipaddress.label=Netwerk adres:
ipaddress.long={0} (lokaal), {1} (publiek)
Settings.error.locationBindFailure=Poort reeds in gebruik.
LoginPanel.title.setup.existing=Gebruik bestaand account
Settings.error.networkPortInvalid=Geef alstublieft een geldige luisterpoort op voor de back-up.
alert.systemError.title=Systeem Fout
alert.feedback.title=Compliment of Probleem?
alert.helpWelcome.title=Welkom bij {0}
alert.helpWelcome.channelPartner.title=Welkom bij {0}
alert.licenseExpired.title=Licentie Verlopen
alert.licenseExpired.message=Neem contact op met uw back-up leverancier.
alert.restoreSuccess.title=Herstellen Voltooid\!
alert.restoreSuccess.message=\
Klik hier om de herstelde bestanden te bekijken.
alert.updateAvailable.title=Verbetering Beschikbaar
alert.updateAvailable.message=\
Een nieuwe versie van CrashPlan is beschikbaar\! \
Klik hier om de laatste versie te downloaden.
alert.helpIntro.title=Gefeliciteerd!
alert.downloadingPatch.message=CrashPlan download de nieuwe versie nu.
alert.applyingPatch.title=CrashPlan Verbeteringsinstallatie
alert.applyingPatch.message=CrashPlan installeert de nieuwe verbetering. De applicatie zal tijdelijk niet beschikbaar zijn.
alert.freeTrial.title=Gratis Proef - {0} over
alert.friendSpaceRequest.title=Back-up Verzoek
alert.friendSpaceRequest.message=\
Zou u {0} toe willen staan om back-ups te maken naar deze computer? \
U heeft controle over hoeveel ruimte ze kunnen gebruiken. Standaard, kunnen ze alleen de ruimte gebruiken die u niet nodig heeft.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.title=Uitnodiging Geaccepteerd
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.message=\
{0} heeft uw uitnodiging voor CrashPlan geaccepteerd.
alert.friendInviteRequest.title=Verzoek Nieuwe Vriend
alert.friendInviteRequest.message=\
{0} ({1}) heeft gevraagd om je back-up maatje te worden. Door acceptatie gaat u akkoord om vrienden te zijn, \
ze kunnen geen back-up maken naar een van uw computers totdat u ze toestemming heeft gegeven.
alert.targetMode.title={0} Gratis Licentie Methode
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.title=Spotlight Uitgeschakeld
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.message=\
Spotlight lijkt uitgeschakeld te zijn. Dit betekent dat CrashPlan geen enkele directe bestandswijzigingen zal herkennen. \
Echter, alle bestandswijzigingen zullen worden herkend gedurende het nachtelijke bestandssysteemonderzoek.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.title=Directe Bestands Waker Uitgeschakeld
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.message=\
CrashPlan heeft niet de mogelijkheid gehad om de directe bestandswaker uit te voeren. Dit betekent dat CrashPlan geen enkele directe \
bestandswijzigingen zal herkennen. Echter, alle bestandswijzigingen zullen worden herkend gedurende de nachtelijke bestandssysteemonderzoek.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.title=Directe Bestands Waker Uitgeschakeld
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.message=\
CrashPlan heeft niet de mogelijkheid gehad om de directe bestandswaker uit te voeren. Dit betekent dat CrashPlan geen enkele directe \
bestandswijzigingen zal herkennen. Echter, alle bestandswijzigingen zullen worden herkend gedurende de nachtelijke bestandssysteemonderzoek.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=Directe Bestands Waker Uitgeschakeld
direction.to=naar
direction.from=van
completed=voltooid
stopped=gestopt
rate=\ @ {0} KB/s
CPService.started=CrashPlan gestart
CPService.stopped=CrashPlan gestopt
CPService.upgrade.applying=Toepassen verbeteringsveranderingen - versie {0}
CPService.upgrade.complete=Verbeteren voltooid - versie {0}
BackupStopCode.NONE=Geen
BackupStopCode.VALIDATION_NEEDED=Het manifest vereist toestemmingsverlening
BackupStopCode.VALIDATING=Het manifest wordt toestemming verleend
BackupStopCode.RESTORING=Een herstel werd gestart
BackupStopCode.DISCONNECT=De back-up bestemming werd verbroken
BackupStopCode.REDUCING=De back-up bestanden worden gecomprimeerd
BackupStopCode.CLEAR_FILE_TODOS=Volledige bestandssysteemonderzoek gestart.
BackupStopCode.TARGET_NOT_READY=De back-up bestemming is niet gereed
BackupStopCode.TARGET_OUT_OF_SPACE=De back-up bestemming heeft geen ruimte
BackupStopCode.NORMAL=Niets te doen
BackupStopCode.DISABLED=Backup is uitgeschakeld of is niet gepland om uit te voeren
BackupStopCode.USING_ANOTHER=Een afwijkende back-up bestemming werd geselecteerd
BackupStopCode.NOT_USING=Back-up bestemming wordt niet langer gebruikt
BackupStopCode.PAUSED=Back-up werd gepauzeerd
BackupStopCode.CLOSED=De back-up bestemming werd gesloten
BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=De bestemming is niet beschikbaar
BackupNotReadyCode.DISABLED=De bestemming is niet gepland om uitgevoerd te worden
BackupNotReadyCode.PAUSED=De bestemming is gepauzeerd
BackupNotReadyCode.REDUCING=De backup bestanden worden gecomprimeerd
BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=De back-up locatie is niet toegankelijk
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=De back-up locatie wordt verplaats
BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=De toegewezen capaciteit werd verminderd
BackupNotReadyCode.EXCEPTION=Onbekend probleem (neem alstublief contact op met CrashPlan ondersteuning als het probleem blijft aanhouden)
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=De back-up bestanden worden gemigreerd
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths=CrashPlan werd ingesteld om back-up te maken van het volgende:
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.none=Er zijn geen bestanden of mappen geselecteerd voor back-up.
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.exclude=* maar zal NIET back-uppen het volgende:
BackupHistoryMessages.backupStopped.reason=\ - Reden voor stoppen back-up: {0}
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.file=\ -\ {0}
BackupHistoryMessages.notReady.target={0} niet gereed voor back-up. Reden: {1}
BackupHistoryMessages.notReady.source=Niet gereed voor back-up van {0}. Reden: {1}
BackupHistoryMessages.restoreStarted=Starten herstel {0} {1}: {2} ({3})
BackupHistoryMessages.restoreStopped.target=Herstel {0} van {1}: {2} hersteld @ {3} KB/s
BackupHistoryMessages.restoreStopped.source=Herstel {0} naar {1}: {2} verzonden @ {3} KB/s
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed={0} heeft een probleem
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.checksum=\ - Integriteits controle mislukt voor {0}
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace=\ - Onmogelijk te vervangen {0}
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace.to=\ \ \ - Hersteld naar {0}
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.unknown=\ - Onbekend probleem voor {0}
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.skippingUnsupported=\ - Overslaan niet ondersteunde bestandshulpbron {0}
BackupHistoryMessages.scanStarted=Zoeken naar bestanden om te back-uppen
BackupHistoryMessages.scanStopped.complete=Zoeken naar bestanden voltooid in {0}: {1} ({2}) gevonden
BackupHistoryMessages.scanStopped.stopped=Zoeken naar bestanden gestopt
BackupSchedule.system.pause=Systeem gepauzeerd voor {0}
BackupSchedule.system.resume=Systeem hervat
BackupSchedule.backup.pause=Back-up gepauzeerd voor {0}
BackupSchedule.backup.resume=Back-up hervat
BackupSchedule.always=Back-up gepland om altijd uit te voeren
BackupSchedule.between=Back-up gepland om uit te voeren tussen {0} en {1}
IAlert.FriendSpaceRequestAlert={0} heeft u verzocht om extra back-up ruimte.
IAlert.ApplyingPatchAlert=CrashPlan heeft een verbetering gedownload en zal dadelijk opnieuw starten om de verbetering toe te passen.
IAlert.BackupSevereAlert=Kritiek: CrashPlan maakte voor het laatst een back-up van uw bestanden op {0}.
IAlert.BackupWarningAlert=Waarschuwing: CrashPlan maakte voor het laatst een back-up van uw bestanden op {0}.
IAlert.CustomAlert={0}: {1}
IAlert.DownloadingPatchAlert=Downloaden van een nieuwe versie van CrashPlan.
IAlert.FreeTrialAlert=30 Dagen Gratis Proef
IAlert.LicenseExpiredAlert=CrashPlan licentie verlopen: uw bestanden worden niet langer geback-upt.
IAlert.HelpWelcomeAlert=
IAlert.HelpIntroAlert=
IAlert.SystemErrorAlert=Systeem fout: Als probleem aanhoudt CrashPlan opnieuw installeren
IAlert.UpdateAvailableAlert=Een nieuwe versie van CrashPlan is beschikbaar.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert={0} heeft uw CrashPlan uitnodiging geaccepteerd.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows=
DownloadManager.complete=Download van verbetering voltooid - versie {0}.
DownloadManager.error.verification=Download van verbetering mislukt - versie {0}, verificatie mislukt.
DownloadManager.error.invalidUrl=Download van verbetering mislukt - versie {0}, ongeldige URL {1}
DownloadManager.error.connectionLost=Download van verbetering mislukt - versie {0}, verbinding verbroken.
DownloadManager.error.retry=Onmogelijk om verbetering(en) toe te passen, opnieuw proberen binnen 1 uur
PatchManager.upgrade=Installeren verbetering - versie {0}
PatchManager.installed=Verbetering ge\u00efnstalleerd - versie {0}
PatchManager.failed=Verbetering mislukt - versie {0}
CPCVersionResponseMessage2.upgradesAvailable=Verbeteringen beschikbaar op {0}
CPCComputerInactiveMessage=Deze computer werd gedeactiveerd.
UIController.configSaved=Voorkeuren bewaard door de gebruiker.
time.lessThanMinute=< 1 minuut
time.minutes=minuten
time.hours=uren
time.days=dagen
time.months=maanden
time.years=jaren
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.summary=\ - Onmogelijk om te back-uppen {0} (volgende poging binnen {1})
speedBoost=\ (Effectieve snelheid: {0} KB/s)
c42.copyright={0}
status.lastBackup.pending=Initi\u00eble back-up niet voltooid
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest.basic=meest recente versie
Settings.Backup.Inbound.listenAddress=Luister op IP-adres:
Settings.Backup.Inbound.listenPort=Luister op poort:
Settings.Account.license.serverAddressNote=(vereist herstart)
proFeature=CrashPlan+ eigenschap
RestorePanel.RestoringPortlet.status.complete=Hersteld naar {0}.
BackupStopCode.STALLED=Communicatie is gestagneerd.
Settings.General.showFullFilePath=Toon volledige paden op back-up tab:
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.overwrite=overschrijven
Settings.Network.bandwidthRate.high=Beperk verzend ratio wanneer weg tot:
Settings.Network.bandwidthRate.low=Beperk verzend ratio wanneer aanwezig tot:
time.minute=minuut
time.hour=uur
time.day=dag
time.month=maand
time.year=jaar
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.DisconnectedCode.OLD_VERSION=u heeft een nieuwere versie
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.DisconnectedCode.NEW_VERSION=u heeft een oudere versie
IAlert.CpcVersionErrorMessage.title=Vernieuwen Vereist
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.destination=Doel:
BackupHistoryMessages.restoreDestination=Herstel bestanden naar {0}
BackupHistoryMessages.restoreDestination.originalLocation=originele locatie
Settings.General.userIdleDelay=Gebruiker is weg wanneer niet actief gedurende:
Settings.General.userAwayThrottle=Wanneer gebruiker weg is, gebruik tot:
Settings.General.userPresentThrottle=Wanneer gebruiker aanwezig is, gebruik tot:
Settings.General.percentCPU=percentage CPU
Settings.Backup.Advanced.realtime=Controleer bestandssysteem direct:
Settings.Backup.changedFileDelay=Back-up gewijzigde bestanden na:
Settings.Backup.scanFileSystem=Controleer back-up bestandsselectie iedere:
Settings.Backup.scanFileSystem.time=dagen om
# SENDING BACKUP; you are present and configured to not run
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.systemBusy=Back-up gepauzeerd - wachten op inactiviteit
# SENDING BACKUP; the remote destination system is busy
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.BUSY=niet gepland om te lopen
# RECEIVING BACKUP; you are present and configured to not run
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.BUSY=wachten op geen activeit
# HISTORY; back-up niet gereed reden
BackupNotReadyCode.BUSY=niet gepland om te lopen
# HISTORY; back-up gestopt reden
BackupStopCode.BUSY=Gebruiker is aanwezig, wachten op inactiviteit
# Restore panel
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.name=niet gepland om te lopen
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.warning=Niet mogelijk om te herstellen omdat bestemming niet gepland is om te lopen.
error.global.system=Systeemfout: als het probleem zich blijft voordoen {0} opnieuw installeren
IAlert.SystemErrorAlert=Systeemfout: als het probleem zich blijft voordoen {0} opnieuw installeren
# SENDING BACKUP; you are present and configured to not run
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.systemBusy=Back-up gepauseerd - wachten tot dat de gebruiker afwezig is
# RECEIVING BACKUP; you are present and configured to not run
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.BUSY=wachten tot dat de gebruiker afwezig is
# HISTORY; backup stopped reason
BackupStopCode.BUSY=Gebruiker is aanwezig, wachten tot dat de gebruiker afwezig is
LoginPanel.error.invalidEmail=Geen account gevonden
LoginPanel.error.incorrectPassword=Onjuist wachtwoord
#error.global.upgrading=Upgrading {0}
error.global.upgrading=Verbeteren {0}
Settings.Security.SecurityKeyType.privateDataPassword=Beveilig gegevens met vertrouwelijk gegevenswachtwoord
PasswordPrompt.repeat=Typ wachtwoord opnieuw
PasswordPrompt.repeat.match=Overeenkomend
PasswordPrompt.repeat.mismatch=Niet overeenkomend
# User is choosing to use their account password to secure their data.
Settings.error.PrivateDataPassword.incorrectPassword=Onjuist account wachtwoord
# User is choosing to use their account password to secure their data.
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.intro=Voer alstublieft een persoonlijk wachtwoord in, dat gebruikt wordt om uw gegevens te beveiligen. \
Dit biedt meer veiligheid maar is minder gemakkelijk omdat u een ander wachtwoord moet onthouden en vereist extra wachtwoordopgaves.
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.password=Gegevens wachtwoord:
MissingPrivateDataPassword.title=Ontbrekend gegevens wachtwoord
MissingPrivateDataPassword.message=Voer alstublieft het wachtwoord in dat gebruikt wordt om uw gegevens te versleutelen.
MissingPrivateDataPassword.passwordLabel=Wachtwoord:
MissingPrivateDataPassword.error.incorrectPassword=Onjuist wachtwoord
GuestRestoreWindow.title=Gast herstel gedurende {0}
BackupHistoryMessages.restoreStopped.retry=\ -\ Herstellen zal opnieuw proberen over {0}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.default={0}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.originalLocation=oorspronkelijke locatie
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.specificLocation=specifieke locatie ({0})
Settings.Backup.Exclusions.suffixLabel=Sluit bestanden en mappen uit die eindigen op:
Settings.Backup.Exclusions.regexLabel=Sluit paden uit die aan de expressie voldoet:
#Settings.Backup.Exclusions.suffixNoteLabel=(e.g. \u201cmp3\u201d to avoid backing up music)
#Settings.Backup.Exclusions.suffixNoteLabel=(bijv. \u201cmp3\u201d vermijdt het back-ups maken van muziek)
Settings.Backup.Exclusions.suffixNoteLabel=(bijv. \u201cmp3\u201d om te voorkomen dat muziek geback-upt wordt)
Settings.Backup.Exclusions.regexButton=Reguliere expressies
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.lastBackupLabel=Laatste back-up:
Destinations.BackupPortlet.spaceUsedLabel=Ruimte in gebruik:
BackupDestinationPanel.BackupDestinationForm.cpc.message=Back-up naar {0} kost $.10 per GB per maand. \
Er is een minimum factuurbedrag van $5 per maand voor 0-50GB.
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.automatic=Automatisch
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.unlimited=Ongelimiteerd
BackupDestinationPanel.BackupDestinationForm.cpc.manageSubscription=Beheer abonnement...
BackupDestinationPanel.BackupDestinationForm.error.invalidManifestPath=De back-up machine heeft geen toegang tot de opgegeven locatie.
ipaddress.internalLabel=Intern adres:
ipaddress.cpcLabel=Server adres:
ipaddress.externalLabel=Extern adres:
connection.status=Verbindingsstatus:
connection.retry=Opnieuw proberen
connection.connected=Verbonden gedurende {0}
connection.disconnected=Niet verbonden, opnieuw proberen over {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.title=Inkomende back-up van {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.nameLabel=Bron naam:
BackupPanel.BackupSourcePanel.guidLabel=Computer:
BackupPanel.BackupSourcePanel.userEmailLabel=Eigenaar:
BackupPanel.BackupSourcePanel.lastBackupLabel=Laatste backup:
BackupPanel.BackupSourcePanel.spaceUsedLabel=Ruimte in gebruik:
BackupPanel.BackupSourcePanel.locationLabel=Locatie:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.title=Kies een map
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.remaining=Verplaatsen back-up bestanden - {0} resterend
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.inactive=Wacht op verplaatsen back-up bestanden
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.error=Kan - {0} niet verplaatsen
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.todo=Nog te doen:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.completed=Voltooid:
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpace=Toegewezen ruimte:
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceAutomatic=Automatisch
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceSize=GB
Settings.Backup.Selection.title=Wijzig bestandsselectie
Settings.General.name=Naam voor deze computer:
Settings.error.machineNameBlank=Geef alstublieft een naam op voor deze computer.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris=
IAlert.HepPersonalizeAlert=
OutOfSpaceReason.FREE_SPACE_LIMIT_REACHED=
# status line {0}: step, {1}: progress %, {2}: estimate time
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine1= {0}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine2= {0} {1}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine3= {0} {1}, {2}
url.cpcDataCenter=http://www.crashplan.com/data_center.vtl
########################################################################################
## END OF FILE
########################################################################################
#