########################################################################################
# CrashPlan Norwegian Translation
# Translated by Innit AS, post@innit.no
#
# Copyright 2010, Code 42 Software Inc. All rights reserved.
#
########################################################################################
########################################################################################
## M24_R01 - FROZEN!
########################################################################################
Settings.error.invalidScanTime=Bekreft sikkerhetskopifil utvalg tid er ikke innenfor det angitte kj\u00f8retid.
Settings.Account.license.serverAddress=PRO Server prim\u00e6r adresse:
Settings.Account.license.serverSecondaryAddress=PRO Server sekund\u00e6r adresse:
Settings.error.serverAddress.blank=Vennligst oppgi en gyldig PRO Server prim\u00e6r adresse (server:port).
Settings.error.serverAddress.invalid=Vennligst oppgi en gyldig PRO Server prim\u00e6r adresse (server:port).
Settings.error.serverSecondaryAddress.invalid=Vennligst oppgi en gyldig PRO Server sekund\u00e6 adresse (server:port).
LoginPanel.serverAddress=PRO Server addresse:
LoginPanel.error.serverAddress.required=Vennligst oppgi en PRO Server adresse.
# {0} is [application.name=CrashPlan]; {1} er adresse
error.global.cpcUnavailable=Kan ikke koble til, sjekk nettverksinnstillinger.
error.global.cpcUnavailable.proclient=Kan ikke koble til {1}, sjekk nettverksinnstillinger.
# {0} is [application.name=CrashPlan]
IAlert.CpcVersionErrorMessage.OLD_VERSION={0} Uforlikhet. Du har en nyere versjon.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.NEW_VERSION={0} Uforlikhet. Du har en eldre versjon.
LoginPanel.error.cpcVersionOld={0} Uforlikhet. Du har en nyere versjon.
LoginPanel.error.cpcVersionNew={0} Uforlikhet. Du har en eldre versjon.
# {0} is "CrashPlan Central"
Destinations.Online.CpcStatus.trialActive=Du har en 30 dagers pr\u00f8veversjon {0}.
Destinations.Online.CpcStatus.trialExpired=Din 30 dagers pr\u00f8veversjon {0} har utg\u00e5tt.
Destinations.Online.CpcStatus.active=Your {0} avbetaling er aktiv og i god stand.
Destinations.Online.CpcStatus.expired=Din {0} avbetaling er inaktiv.
# {0} is "CrashPlan Central"
Destinations.Online.helpDescription1={0} er v\u00e5r online backup service som gir ubegrenset lagring for dine filer. \
vi tilbyr ogs\u00e5 avbetalings planer for hjemme og bedrifts bruk. online.
########################################################################################
## M23_R02
########################################################################################
LoginPanel.proClient.message.setup=Vennligst oppgi brukernavn og passord. \
Denne informasjonen identifiserer deg og krypterer filene dine s\u00e5 ingen andre kan f\u00e5 adgang
PasswordStrength.VERY_WEAK=Veldig svakt
PasswordStrength.hint.VERY_WEAK=For et bedre passord forleng
LoginPanel.error.invalidPassword=Passord for kort
# {0} is "CrashPlan Central"
Destinations.Online.helpDescription3=Back up til {0}.
LoginPanel.error.duplicateAccount=Denne kontoen finnes allerede
LoginPanel.error.invalidUsername=Ingen konto funnet
LoginPanel.error.invalidLdapUsername=Ingen LDAP konto funnet
url.pro.feature={0}/consumer/features.html
direction.for=for
BackupHistoryMessages.restoreStopped.for=Gjenopprettning for {1} {0}: {2} gjenopprettet @ {3} KB/s
LoginPanel.username=Brukernavn:
Settings.Account.personal.username=Brukernavn:
LoginPanel.error.username.required=Venligst oppgi brukernavn.
LoginPanel.error.username.mustBeAnEmail=Brukernavn m\u00e5 v\u00e6re en gyldig email adresse.
Settings.Backup.versioning=Backup Frekvens og Versjonerings innstillinger:
Settings.Backup.Versioning.title=Backup frekvens og versjonerings innstillinger
Settings.Backup.Versioning.frequencyLabel=Backup frekvens:
Settings.Backup.Versioning.newVersionLabel=Ny versjon
Settings.Backup.Versioning.versionToKeep=Versjoner \u00e5 beholde:
Settings.Backup.Versioning.lastWeek=Sist uke
Settings.Backup.Versioning.lastNinetyDays=Siste 90 dager
Settings.Backup.Versioning.lastYear=I fjor
Settings.Backup.Versioning.prevYear=Tidligere \u00e5r
Settings.Backup.Versioning.keepDeleted=Fjern slettede filer
Settings.Backup.Versioning.keepDeleted.never=aldri
# {0} the number of periods
# {1} the period of time; time.days, time.minutes, etc.
# Example: every 3.5 weeks
time.every.plural=hver {0} {1}
# {1} the period of time; time.day, time.minute, etc.
# Example: every day
time.every.single=hver {0}
time.week=uke
time.weeks=uker
button.defaults=Orginal
url.cpc.features={0}/consumer/features-central.html
Settings.Account.subscription.title={0} Avbetaling
Settings.Account.subscription.plan=Plan:
Settings.Account.subscription.status=Status:
Settings.Account.subscription.expires=G\u00e5r ut:
Settings.Account.subscription.status.active=Aktiv
Settings.Account.subscription.status.expired=Utg\u00e5tt
Product.B42_CPC=M\u00e5nedlig avbetaling
Product.B42_TRIAL=30 dagers pr\u00f8veversjon
Product.CPC_EXTENDED_50GB=1 \u00e5r 50GB
Product.CPC_EXTENDED_100GB=1 \u00e5r 100GB
Product.CPC_EXTENDED_200GB=1 \u00e5r 200GB
Product.CPC_EXTENDED_400GB=1 \u00e5r 400GB
Product.CPC_EXTENDED_750GB=1 \u00e5r 750GB
Product.CPC_EXTENDED_1000GB=1 \u00e5r 1TB
Product.CPC_EXTENDED_50GB_1YR=1 \u00e5r opp til 50GB lagring
Product.CPC_EXTENDED_50GB_2YR=2 \u00e5r opp til 50GB lagring
Product.CPC_EXTENDED_50GB_3YR=3 \u00e5r opp til 50GB lagring
Product.CPC_EXTENDED_ONE_XGB_1YR=1 \u00e5r Individuell Ubegrenset Lagring
Product.CPC_EXTENDED_ONE_XGB_2YR=2 \u00e5r Individuell Ubegrenset Lagring
Product.CPC_EXTENDED_ONE_XGB_3YR=3 \u00e5r Individuell Ubegrenset Lagring
Product.CPC_EXTENDED_GRP_XGB_1YR=1 \u00e5r Familie Ubegrenset Lagring
Product.CPC_EXTENDED_GRP_XGB_2YR=2 \u00e5r Familie Ubegrenset Lagring
Product.CPC_EXTENDED_GRP_XGB_3YR=3 \u00e5r Familie Ubegrenset Lagring
Product.CPC_EXTENDED_COM_XGB_1YR=1 \u00e5r Bedrift Ubegrenset Lagring
Product.CPC_EXTENDED_COM_XGB_2YR=2 \u00e5r Bedrift Ubegrenset Lagring
Product.CPC_EXTENDED_COM_XGB_3YR=3 \u00e5r Bedrift Ubegrenset Lagring
########################################################################################
## M22_R04
########################################################################################
Settings.Backup.Twitter.notifyFollowers=Gi beskjed til dine venner at de kan lagre backup hos deg.
LoginPanel.error.regKey.required={0} trenger en gyldig registrerings n\u00f8kkel for autentisering.
Settings.Backup.Email.backupStatusEnabled=Send status rapport hver:
Settings.Security.SecurityKeyType.changeDataPassword=Endre passord...
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.title=Endre passord
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.currentPassword=Gjeldende passord:
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.newPassword=Nytt Passord:
Settings.Backup.Twitter.setup={0} trenger autentisering for \u00e5 koble til Twitter
button.authorize=Autentiserer...
button.deauthorize=Avbryt
Settings.Backup.Twitter.Authorization.title=Twitter Autentisering
Settings.Backup.Twitter.Authorization.pin=PIN:
Settings.Backup.Twitter.Authorization.message=\
{0} trenger tillatelse for \u00e5 koble til din Twitter konto. Twitter gir deg en PIN etter at du godkjenner {0} tilgang.\n\n\
Dette autentiseringsskjemaet er personlig mellom deg og Twitter \u2014 {0} mottar ikke ditt passord.
Settings.Backup.Twitter.Authorization.errorBadPin=Feil Twitter PIN
Settings.Backup.Twitter.notifyFollowersMsg=Back up ut av huset gratis! It\u2019s enkelt og sikkert. Installer www.crashplan.com og sp\u00f8r for min #backup code.
Settings.Backup.Twitter.updateStatus=Encourage your followers to back up with a tweet:
Settings.Backup.Twitter.updateStatusMsg=jeg vil ta backup av livet mitt med www.crashplan.com. Sjekk det ut! It\u2019s Gratis lokalt + p\u00e5 annen lokasjon #backup for venner & familie.
########################################################################################
## M22_R02 - FOZEN!
########################################################################################
LoginPanel.error.slaveCluster=Kan ikke autentisere mot slave server
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.DisconnectedCode.NOT_AUTHORIZED=ikke autentisert
zh_TW=Chinese Traditional
zh=Chinese Simplified
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Lisens grensen er n\u00e5dd
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Lisens grensen er n\u00e5dd
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Lisens grensen er n\u00e5dd
BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Lisens grensen er n\u00e5dd
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.noPermission=Kan ikke ta back up: Lisens grensen er n\u00e5dd.
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.name=Lisens grensen er n\u00e5dd
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.warning=Kan ikke lese tilbake fil: Lisens grensen er n\u00e5dd.
# 0- direction; 1- computer name; 2- #files; 3- #bytes
BackupHistoryMessages.backupStarted=Starter sikkerhetskopiering {0} {1}: {2} ({3}) \u00e5 sikkerhetskopiere
# 0- result; 1- computer name; 2- duration; 3- #files; 4- #source bytes completed; 5- #actual bytes sent; 6- rate; 7- speedboost; 8- "encrypted" (optional)
BackupHistoryMessages.backupStopped.target={0} backup til {1} ,brukt {2}: {3} ({4}) sikkerhetskopiert, {5}{8} sent{6}{7}
# 0- result; 1- computer name; 2- duration; 3- #files; 4- #source bytes completed; 5- #actual bytes sent; 6- rate; 7- speedboost
BackupHistoryMessages.backupStopped.source={0} backup fra {1} i {2}: {3} ({4}) sikkerhetskopiert, {5} mottatt{6}{7}
BackupHistoryMessages.encrypted=\ kryptert og
BackupHistoryMessages.completed=Fullf\u00f8rt
BackupHistoryMessages.stopped=Stoppet
# 0- direction; 1- computer name
BackupHistoryMessages.backupStopped.empty=Backup ferdig {0} {1}: Ingen nye data og sikkerhetskopiere for \u00f8yeblikket.
# {0} is [button.startBackup]
alert.helpWelcome.channelPartner.message=\
Trykk {0} for \u00e5 begynne \u00e5 sikkerhetskopiere dine dokumenter og innstillinger. \
Trykk {2} for \u00e5 velge hvilke filer og mappeer du vil ta sikkerhetskopi av.
Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.title=Pakkest\u00f8rrelse
Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.inbound=Innkommende:
Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.outbound=Utg\u00e5ende:
Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.WAN=WAN
Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.LAN=LAN
Settings.Backup.Notify.title=Backup status og advarsler
Settings.Backup.Notify.deliveryTime=Leveringstid:
Settings.Backup.Notify.deliveryTimeValues=N\u00e5r som helst,Morgen,Ettermiddag,Kveld,Natt,Aldri
Settings.Backup.Notify.email=E-Post:
Settings.Backup.Notify.twitter=Twitter:
Settings.Backup.Notify.twitterSetup.errorTitle=Kan ikke kontakte Twitter
Settings.Backup.Notify.twitterSetup.errorMessage=Kan ikke etablere {0} med din Twitter. Kontroller nettverksforbindelsen \
eller pr\u00f8v igjen senere.
Settings.Backup.Email.title=E-post instillinger
Settings.Backup.Email.warning=Kontroller at eventuelle SPAM filtre slipper igjennom meldinger:
Settings.Backup.Email.from=Fra:
Settings.Backup.Email.to=Til:
Settings.Backup.Twitter.title=Twitter innstillinger
Settings.Backup.Twitter.backupStatusEnabled=Send backupstatus hver:
Settings.Backup.Twitter.account=Twitter screen name:
button.sendNow=Send N\u00e5
button.sendSample=Send Test
button.setup=innstillinger...
########################################################################################
## M22_R01
########################################################################################
# 0=source computer name; 1=renamed manifest path
BackupHistoryMessages.privateKeyChanged=Privat krypteringsn\u00f8kkel endret for {0}. Backup arkivet er slettet fra {1}
# 0=source computer name; 1=renamed manifest path
BackupHistoryMessages.privateKeyChecksumFailed=Kontrollsummen for den private krypteringsn\u00f8kkelen feilet fordi {0}. Backup arkivet har endret navn til {1}
Settings.Network.connectionDiscoveryButton=Finn
# line: 0=type, 1=status
ConnectionDiscoveryStatusText.statusLine={0} ({1})
ConnectionDiscoveryStatusText.running=tester...
ConnectionDiscoveryStatusText.success=OK
ConnectionDiscoveryStatusText.notAvailable=Ikke tilgjengelig
ConnectionDiscoveryStatusText.type.Unknown=Ukjent
ConnectionDiscoveryStatusText.type.Listen=Lytter
ConnectionDiscoveryStatusText.type.UPnP=UPnP
ConnectionDiscoveryStatusText.type.NatPMP=NAT-PMP
ConnectionDiscoveryStatusText.type.NatTraversal=NAT Traversal
RestorePanel.UnavailableReason.NOT_INITIALIZED.name=backup arkivet mangler
RestorePanel.UnavailableReason.NOT_INITIALIZED.warning=Backup arkivet mangler
RestorePanel.UnavailableReason.CRYPTO_EXCEPTION.name=gal krypteringsn\u00f8kkel
RestorePanel.UnavailableReason.CRYPTO_EXCEPTION.warning=Kan ikke gjenskape data pga feil med krypteringsn\u00f8kkelen
RestorePanel.UnavailableReason.IO_EXCEPTION.name=I/O feil i arkivet
RestorePanel.UnavailableReason.IO_EXCEPTION.warning=Kan ikke gjenskape data pga I/O feil i backuparkivet
RestorePanel.RestoringPortlet.status.pending=Venter p\u00e5 gjennoppretting av data
alert.patchFailed.title=CrashPlan oppgradering feilet
alert.patchFailed.message=CrashPlan mislyktes med \u00e5 installere en oppgradering, og vil fors\u00f8ke p\u00e5 nytt om en time. \
Pr\u00f8v p\u00e5 nytt n\u00e5
button.restoreFiles=Gjenopprett filer...
LoginPanel.error.invalidLdapEmail=Fant ingen LDAP konto
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.title=Backup Kilde: {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.progress=Framdrift:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.spaceUsedLabel=Brukt plass:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.address=Server:
SecurityKey.FileAlreadyExists.title=Filen eksisterer...
SecurityKey.FileAlreadyExists.message={0} eksisterer. Vil du ersatte den ?
SecurityKey.Create.title=Skriv inn et passord for \u00e5 lage en privat krypteringsn\u00f8kkel.
SecurityKey.Create.message=Jo lengre passord du srkiver inn, jo sikrere blir den private krypteringsn\u00f8kkelen. Skriv inn opp til 55 tegn.
SecurityKey.Create.key=Passord:
SecurityKey.Create.repeat=Skriv inn passordet p\u00e5 nytt:
SecurityKey.Create.bits={0} tegn
SecurityKey.messageNew=Bruk passordet, Skap eller importer for \u00e5 f\u00e5 en gyldig krypteringsn\u00f8kkel.
SecurityKey.messageExisting=Bruk passordet, eller importer funksjonen for \u00e5 lage en gyldig krypteringsn\u00f8kkel.
SecurityKey.create=Passord...
SecurityKey.generate=Generer
SecurityKey.import=Importer...
SecurityKey.export=Exporter...
SecurityKey.empty=Lim inn din private krypteringsn\u00f8kkel her
Error.readFile=Kan ikke lese filen.
Error.writeFile=Kan ikke skrive til filen.
MissingCustomKey.title=Privat krypteringsn\u00f8kkel p\u00e5krevd
MissingCustomKey.message=Skriv inn din private krypteringsn\u00f8kkel.
Settings.Security.SecurityKeyType.title=Krypteringsn\u00f8kkel
Settings.Security.SecurityKeyType.accountPassword=Beskytt krypteringsn\u00f8kkelen med ditt konto passord (Anbefalt)
Settings.Security.SecurityKeyType.customKey=Ersatt med din egen private krypteringsn\u00f8kkel (Avansert)
Settings.Security.SecurityKeyType.helpButton=?
Settings.Security.ConfirmKeyChange.title=Bekreft innstillinger for privat krypteringsn\u00f8kkel for arkivet
Settings.Security.ConfirmKeyChange.allArchivesDeleted=Jeg forst\u00e5r at ALLE backuparkiver for ALLE datamaskiner blir slettet.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.visitAllMachines=Jeg forst\u00e5r at jeg m\u00e5 skrive inn en privat krypteringsn\u00f8kkel for alle datamaskiner jeg sikkerhetskopierer med denne kontoen.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.thisComputersArchivesDeletedButton=Jeg forst\u00e5r at denne datamskinens backuparkiver vil bli slettet.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.privatePassword=Jeg forst\u00e5r at om jeg glemmer passordet til min private krypteringsn\u00f8kkel vil jeg ikke kunne gjenopprette data fra noen av mine datamaskiner.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.customKey=Jeg forst\u00e5r at om jeg mister den private krypteringsn\u00f8kkelen vil jeg ikke kunne gjenopprette data fra denne datamaskinenes backuparkiver.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.noDowngrade=Jeg forst\u00e5r at det ikke er mulig \u00e5 justere sikkerheten til et lavere niv\u00e5.
Settings.error.securityInvalidCustomKey=Ugyldig privat krypteringsn\u00f8kkel.Bruk passordet, generer eller importer for \u00e5 lage en ny krypteringsn\u00f8kkel..
Restore.CustomKeyPrompt.title=privat krypteringsn\u00f8kkel p\u00e5krevd.
Restore.CustomKeyPrompt.message=Skriv inn din private krypteringsn\u00f8kkel.
Restore.DataPasswordPrompt.title=Passord p\u00e5krevd
Restore.DataPasswordPrompt.message=Skriv inn passordet for din private krypteringsn\u00f8kkel.
Restore.DataPasswordPrompt.passwordLabel=Passord:
RestorePanel.error.invalidKey=Ugyldig privat krypteringsn\u00f8kkel. Bruk passordet for krypteringsn\u00f8kkelen, eller importer for \u00e5 lage en gyldig n\u00f8kkel.
RestorePanel.error.incorrectKey=Ugyldig privat krypteringsn\u00f8kkel
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.missingPrivateKey=Kan ikke sikkerhetskopiere data - krypteringsn\u00f8kkelen for arkivet mangler
url.helpArchiveEncryptionKey=http://support.crashplan.com/doku.php/articles/encryption_key
History.securityKeyTypeUpgraded=Arkivets krypteringsn\u00f8kkel er oppgradert.
History.securityKeyChanged=Arkivets krypteringsn\u00f8kkel er endret.
# Warning, do NOT change the order
Settings.Backup.scanFileSystem.intervals=dag,time,minutt
Settings.Backup.scanFileSystem.timeAt=klokken
url.mapMinneapolisMn=http://maps.google.com/maps?f=q&q=Minneapolis,Mn
Destinations.BackupPortlet.progress=Framdrift:
Product.B42_PRO=CrashPlan PRO
FriendPanel.allow=Gi en bruker tillatelse til \u00e5 sikkerhetskopiere til denne datamaskinen:
alert.friendSpaceRequest.message=\
En bruker vil sikkerhetskopiere til din datamaskin.Denne brukeren kan bare bruke lagrsinsplass som du ikke trenger, \
men du bestemmer selv hvor mye lagrinsplass som kan brukes til dette form\u00e5let. Tillater du at {0} sikkerhetskopierer data til denne datamaskinen ?
Destinations.Online.helpDescription2=Dine filer blir lagret i v\u00e5rt data senter i \
et underjordisk velv i Minneapolis, Minnesota.
BackupPanel.BackupFilesPortlet.missing=Mangler
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors.value={0} (se historikk)
Destinations.Overview.drivesText=Sikkerhetskopier til en egen mappe. \
Settings.Security.password.title=Konto passord
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.intro=Skriv inn passord for \u00e5 beskytte din private krypteringsn\u00f8kkel.
########################################################################################
## M21
########################################################################################
Destinations.Folder.browse.message=Velg en plass for \u00e5 lagre sikkerhetskopien:
Destinations.Folder.location.browse.message=Velg en plass for \u00e5 lagre sikkerhetskopien:
Settings.Backup.Inbound.location.browse.message=Velg en plass for \u00e5 lagre sikkerhetskopien:
Backup.Attach.location.browse.message=Velg et backuparkiv \u00e5 benytte:
FriendPanel.backup.location.browse.message=Velg en plass for \u00e5 lagre en annen brukers sikkerhetskopierte data:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.message=Velg en plass for \u00e5 lagre denne datamaskinens sikkerhetskopierte data.:
save.warning=Lagre endringer eller avbryt.
LoginPanel.title.login=Logg inn p\u00e5 {0} datamaskinen
LoginPanel.message.login=For bedre sikkerhet krever denne {0} datamaskinen et passord.
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.friend.name=Venn
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.friend.fees=(Gratis!)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.mycomputer.name=En annen datamaskin
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.mycomputer.fees=(Gratis!)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.folder.name=mappe
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.folder.fees=(Gratis!)
# {0} is the computers back up code
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.backupCode=La dine {0} venner kopiere data til deg vha denne koden: {1}
Settings.Backup.Inbound.enabled=Aksepter innkommende sikkerhetskopieringer:
Product.B42_FREE=CrashPlan
Product.B42_BASIC=CrashPlan Basic
Destinations.Overview.onlineText=Sikkerhetskopier til server online.
FriendPanel.helpTitle=Forskjellige m\u00e5ter \u00e5 beskytte dine venners data:
FriendPanel.helpStep1=Inviter venner til \u00e5 sikkerhetskopiere data mot deg
# {1} is their backup code DKIW3K
FriendPanel.helpStep2=La venner sikkerhetskopiere data til denne datamaskinen vha din backup kode: {1}
FriendPanel.helpStep3=Sikkerhetskopier data raskere! Ta sikkerhetskopi til ekstern disk f\u00f8rste gangen og koble den mot din egen datamaskin. Koble s\u00e5 til riktig backuparkiv
Destinations.Friends.listTitle=Venners datamaskiner:
Destinations.Friends.helpTopTitle=Hvordan beskytte din venners filer:
Destinations.Friends.helpTopStep1=Inviter venner til \u00e5 lagre sikkerhetskopi av sinde data hos deg
Destinations.Friends.helpTopStep2=Dine venners datamaskiner vil syntes i listen
Destinations.Friends.helpBottomTitle=Bruker din venn programmet allerede {0}?
# {1} is their backup code DKIW3K
Destinations.Friends.helpBottomStep1=La venner sikkerhetskopiere data til denne datamaskinen vha din backup kode: {1}
Destinations.Friends.helpBottomStep2=Sikkerhetskopier data til en venn. Skriv inn vennens backup kode:
Destinations.Computers.helpStep2=Etter installasjon {0} p\u00e5 en annen datamaskin, blir den lagt til p\u00e5 listen
Destinations.Friends.helpTopStep3=Velg en datamaskin og trykk
Destinations.Computers.helpStep3=Velg en datamaskin og trykk
Destinations.Folder.helpStep1=Velg mappe for \u00e5 sikkerhetskopiere data
Destinations.Folder.helpStep2=Mappen vises i listen over tilgjengelige mapper
Destinations.Folder.helpStep3=Start Backup
url.personal={0}/consumer/redirect/personal/
Settings.Security.loginRequirePassword=Krev passord for \u00e5 bruke {0} programmet
# {0} is [button.startBackup]
# {1} is [CrashPlan Central]
# {2} is [BackupPanel.BackupFilesPortlet.changeButton]
alert.helpWelcome.message=\
Trykk {0} for \u00e5 sikkerhetskopiere data til \
{1} eller velg en annen \
plasseringer \
for bedre hastigheter, og sikkerhet.
LoginPanel.error.registrationBlocked=P\u00e5 grunn av stor p\u00e5gang kan vi ikke ta imot din registrering for \u00f8yeblikket. Pr\u00f8v igjen senere.
Global.list.bullet=\u2022
Backup.SuggestUpgrade.title=Viktig!
Backup.SuggestUpgrade.message={0} er kun for personlig bruk \
{1} is for profesjonell (bedrifter) bruk. Oppgrader n\u00e5 for ytterligere funksjoner \
og reklamefri bruk.
Backup.UpgradeReminder.title=Oppgrader N\u00e5!
Backup.UpgradeReminder.message={0} er kun for personlig bruk. \
{1} er for profesjonell (bedrifetr) bruk.\nOppgrader n\u00e5 for ytterligere funksjoner \
og reklamefri bruk.
AdFeed.providedBy=Annonser via Target 42
########################################################################################
## M20
########################################################################################
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=Vedlikehold av kopierte filer p\u00e5g\u00e5r
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=Vedlikehold av kopierte filer p\u00e5g\u00e5r
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=Vedlikehold av kopierte filer p\u00e5g\u00e5r
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=Vedlikehold av kopierte filer p\u00e5g\u00e5r
Global.Error.drivePathAlreadyUsed=En mappe blir allerede sikkerhetskopiert dit.
CopyJob.Error.DRIVE_PATH_ALREADY_USED=mappen er allerde tildelt
Settings.Backup.Advanced.compression=Komprimering:
Settings.Backup.Advanced.compression.values=Automatisk,P\u00e5,Av
RestorePanel.RestoringPortlet.status.completeAt=Gjenopprette til {0} klokken {1}.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.message=\
CrashPlan kunne ikke gjennomf\u00f8re fil overv\u00e5kning i sann tid. Dette betyr at CrashPlan ikke vil kjenne igjen \
noen filforandindringer i sanntid. Alle filer vil bli gjenkjent il\u00f8pet av den nattlige filkontrollen.
# sync details - 0 => percent complete
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.validating.files=\ fil informasjon ({0})
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.validating.blocks=\ blokk informasjon ({0})
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=Sanntids filoverv\u00e5kning er deaktivert
# BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target = {0} computer name, {1} #files removed, {2} #bad blocks, {3} date string
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=Ditt backuparkiv hos {0} hadde data-integritetsproblemer ved {3}. \
{1} file(r) ble ikke verifisert og {2} feilaktige data blokk(er) ble oppdaget. De ber\u00f8rte filen(e) blir automatisk sikkerhetskopiert p\u00e5 nytt.
# BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source = {0} computer name, {1} #files removed, {2} #bad blocks
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=Data-integritets problemer ble oppdaget i backuparkivet for {0}. \
{1} file(er) ble ikke verifisert og {2} feilaktige data blokk(er) ble oppdaget. \
Melding blir sendt til datamaskinen og de ber\u00f8rte filene blir sikkerhetskopiert p\u00e5 nytt.
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_5_VERIFY_FILES=Verifiserer filer
Destinations.Folder.tab=Mapper
Destinations.Folder.listTitle=Tilgjengelige mapper:
Destinations.Folder.helpTitle=Hvordan sikkerhetskopiere til en lokal mappe:
Destinations.Folder.browse.title=Velg en mappe
Destinations.Folder.deleteComputer=Slett...
Destinations.Folder.removeMessage=Sletter du denne mappen blir ALLE backupdata permanent slettet fra mappen. \
Du kan ikke endre p\u00e5 denne beslutningen.
Destinations.Folder.location.browse.title=Velg mappe
Destinations.Folder.location.status.remaining=Flytter backupfiler \u2014 {0} gjenst\u00e5r
Destinations.Folder.location.status.inactive=Venter p\u00e5 \u00e5 flytte backupfiler
Destinations.Folder.location.status.error=Kan ikke flytte \u2014 {0}
Destinations.Folder.location.detail.todo=\u00c5 gj\u00f8re:
Destinations.Folder.location.detail.completed=Fullf\u00f8rt:
missingSource=Finner ikke det originale backuparkivet, sikkerhetskopiering vil starte p\u00e5 nytt p\u00e5 den nye plassen.
button.select=Velg...
Backup.MoveConflict.title=Arkiv konflikt
Backup.MoveConflict.message=Det finnes allerede et backuparkiv p\u00e5 valgt plassering.
Backup.MoveConflict.prompt=Hva vil du gj\u00f8re med dette backuparkivet?
Backup.MoveConflict.keep=Lagre, gi foreldremappen nytt navn
Backup.MoveConflict.delete=Slett
ArchiveDetails.location=Plassering:
ArchiveDetails.owner=Eier:
ArchiveDetails.computer=Datamaskin:
ArchiveDetails.size=St\u00f8rrelse:
ArchiveDetails.lastBackup=Siste sikkerhetskopi:
Backup.Attach.title=Legg ved sikkerhetskopi
Backup.Attach.location.browse.title=Legg ved sikkerhetskopi
Backup.Attach.message=Dette er backuparkivet du har valgt \u00e5 legge ved.
Backup.Attach.error.archiveNotFound=Fant ingen backup arkiver p\u00e5 valgt plassering.
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.title=Tidligere arkiv finnes
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.message=Det eksisterer et tidligere arkiv.
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.prompt=Hva vil du gj\u00f8re med dette backuparkivet?
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.keep=Ta vare p\u00e5 det ved \u00e5 gi foreldremappen nytt navn
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.delete=Slett
Backup.Attach.error.archiveAlreadyExists=Backup arkiv eksisterer p\u00e5 valgt plassering.
Backup.Attach.error.invalidArchive=Ugyldig backuparkiv, foreldremappen stemmer ikke overens med datamaskinens identitet.
Backup.Attach.deleteOriginal=Slett det opprinnelige backup arkivet.
Backup.Attach.keepOriginal=Ta vare p\u00e5 det opprinnelige backup arkivet.
Backup.Attach.Success.title=Legg ved Backup
Backup.Attach.Success.message=Backuparkiv er lagt til!
Backup.Attach.Success.previousExists=\u00d8nsker du at CrashPlan skal slette de gamle backuparkivene ?:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.attach=Legg til et backuparkiv
Backup.Sources.Menu.invite=Inviter en venn
Backup.Sources.Menu.attach=Koble til et backuparkiv
Backup.Sources.Menu.share=Del din backupkode: {0}
Backup.Sources.Menu.disable=Deaktiver innkommende backup
Backup.Sources.Menu.settings=Innstillinger
########################################################################################
## Below last translated Oct 13, 2008 - M19 - PART 3
##
## Waiting on part 2 = es,fr
## Sent =
## Received = de,sv,zh,zh_TW,ja,nl
########################################################################################
### CHANGED ###
# {0} is user - computer
BackupHistoryMessages.maintenanceStarted=Arkiv vedlikehold for {0}.
BackupHistoryMessages.maintenanceStopped=Arkiv vedlikehold: Stoppet for {0}.
BackupHistoryMessages.maintenanceCompleted=Arkiv vedlikehold: Fullf\u00f8rt for {0}.
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingFiles=Verifiserer filer
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingBlocks=Verifiserer blokker
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.OFF=Fullf\u00f8rt
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.QUEUED=I l\u00f8
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_1_PRUNE_FILES=Komprimerer data
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_2_PRUNE_BLOCKS=Komprimerer datamengden
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_3_COMPACT_FILES=Komprimerer data
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_4_COMPACT_BLOCKS=Komprimerer datamengden
ArchiveMaintenanceStatus.cache=Cache:\
# {0} is a percentage. 94%
ArchiveMaintenanceStatus.percentEmpty=({0} ledig)
Destinations.Overview.message= Med {0} kan du sikkerhetskopiere dine data til flere plasser.
Destinations.Overview.friendText=Sikkerhetskopier til en venns datamaskin uten \u00e5 betale noen m\u00e5nedavgift. \
Trenger du mere lagringsplass? Koble til en ekstern harddisk til din datamaskin.
Destinations.Overview.computerText=Sikkerhetskopier data mellom datamaskiner. \
B\u00e6rbar til stasjon\u00e6r, fra hjemmet til kontoret, Mac til PC... Alt virker!
#### ADDED ###
Destinations.Friends.providedBy=Provided by {0}
LoginPanel.comfortHelp.title=Hvorfor dette er sikkert:
LoginPanel.comfortHelp.line1=Ingen spam. Din e-post adresse deles ikke ut.
LoginPanel.comfortHelp.line2=Ingen forpliktelser. Ingen faktura uten kj\u00f8p.
LoginPanel.comfortHelp.line3=H\u00f8y sikkerhet. Alle data blir kryptert f\u00f8r de sendes.
LoginPanel.title.setup.register=Opprett din gratis {0} konto
LoginPanel.message.setup=Du trenger en {0} konto for \u00e5 h\u00e5ndtere dine sikkerhetskopier og f\u00e5 tilsendt rapporter og advarsler.
# {0} is the out of space reason (optional)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.outofspace=Det finnes ikke lagringsplass p\u00e5 {0}
# {0} is "CrashPlan Central"
Destinations.Online.helpTitleActive={0} Abbenemang er aktivt
# {0} is "CrashPlan Central"
Destinations.Online.helpDescription1Active=Ditt abbonemang er aktivt og fungerer.\n\
Du kan endre betalingsm\u00e5te eller avbryte ditt abbonemang online.
########################################################################################
## Below last translated Oct 6, 2008 - M19 - PART 2
##
## Sent = es,fr
## Received = de,ja,nl,sv,zh,zh_TW
########################################################################################
### CHANGED ###
# {0} is the out of space reason (optional)
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.outofspace=Ingen ledig lagringsplass{0}
# {0} is computer name
# {1} is the out of space reason (optional)
BackupHistoryMessages.outOfSpace.target={0} har ingen ledig lagrinsplass{1}. Pr\u00f8ver igjen om en time.
# {0} is computer name
# {1} is the out of space reason (optional)
BackupHistoryMessages.outOfSpace.source=Ingen ledig lagringsplass for {0}{1}. Pr\u00f8ver igjen om 30 minutter.
alert.freeTrial.message=\
Etter pr\u00f8veperioden m\u00e5 du kj\u00f8pe en lisensn\u00f8kkel for \
\u00e5 fortsett \u00e5 ta sikkerhetskopier av denne datamaskinen. Uansett, m\u00e5 du ha en lisens for at andre skal kunne ta backup mot deg. \
Har du allerede en lisensn\u00f8kkel? Skriv den inn n\u00e5.
# {0} is [application.name=CrashPlan]
alert.helpIntro.message=\
{0} sikkerhetskopierer! Det finns to deler i {0}: \
Et program (Det som du ser n\u00e5) og en skjult backupfunksjon \
(Som sikkerhetskopierer data, selv om du avslutter programmet.)
BackupPanel.BackupFilesPortlet.changeButton=Endre...
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.none=Inviter dine venner til \u00e5 sikkerhetskopiere sine data til deg
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven=Tilgjengelig plass:
#### ADDED ###
# client only
OutOfSpaceReason.ALLOTTED_CAPACITY_REACHED=\ \u2014 Lagringsgrensen er n\u00e5dd
# pro server only
OutOfSpaceReason.QUOTA_REACHED=\ \u2014 Lagrinsgrensen er n\u00e5dd
OutOfSpaceReason.INSUFFICIENT_COMPACT_SPACE=\ \u2014 Utilstrekkelig med plass for \u00e5 komprimere backuparkivet
OutOfSpaceReason.DATA_FILE_TOO_LARGE=\ \u2014 Datafilen er for stor for filsystemet
Destinations.Friends.tab=Venner
Destinations.Friends.error.unknownFriendOfferCode=Ugyldig backup kode.
Destinations.Friends.error.ownComputer=Du kan ikke legge til dein egen datamaskin ved \u00e5 bruke en backupkode.
Destinations.Computers.tab=Datamaskiner
Destinations.Computers.listTitle=Dine datamaskiner:
Destinations.Computers.helpTitle=Hvordan sikkerhetskopiere dine andre datamaskiner:
# {0} is [application.name=CrashPlan]
# {1} is user\u2019s email address
Destinations.Computers.helpStep1=Installer {0} p\u00e5 en annen datamaskin ved \u00e5 bruke din konto: {1}
# {0} is [application.name=CrashPlan]
Destinations.Online.tab=Online
Destinations.Online.listTitle=Online tjenester:
# {0} is "CrashPlan Central"
Destinations.Online.helpTitle=Om {0}
# {0} is destination computer name
Destinations.BackupPortlet.title=Backup Plassering: {0}
Destinations.BackupPortlet.address=Server
# {0} is internal ip address
# {1} is external public ip address
addressValue={0}
#({1} public)
Destinations.BackupPortlet.removeBackupDestinationButton=Fjern Backup Plassering
# {0} is friends name
FriendPanel.backup.title={0}s Backup
FriendPanel.removeFriend=Fjern venn
FriendPanel.inviteFriend=Inviter en venn
Settings.error.invalidRegularExpression=Ugyldig uttrykk.
LoginPanel.error.permissionDenied=Adgang nektet
Global.thisOne=(this one)
Global.nameLabel=Navn:
Global.list.one=1.
Global.list.two=2.
Global.list.three=3.
Global.list.A=A.
Global.list.B=B.
button.compact=Komprimer
########################################################################################
## Below last translated Sept 24, 2008 - PART 1
########################################################################################
### CHANGED ###
warning.message.title=Advarsel! Les n\u00f8ye!
warning.dataLost=Advarsel! Sikkerhetskopier kan g\u00e5 tapt!
alert.downloadingPatch.title= Oppgradering av CrashPlan er tilgjengelig
PasswordStrength.hint.STRONG=Bruk en kombinasjon av store og sm\u00e5 bokstaver, tall og spesialtegn for \u00e5 f\u00e5 en bedre passord.
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.maintaining=Vedlikeholder backupfiler
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.maintaining=Vedlikeholder backupfiler
Destinations.Computers.deleteComputer=Deaktiver datamaskinen
button.guestRestore=Gjeste gjenoppretting...
History.CPCDeauthorizeComputerMessage=Denne datamaskinen har mistet sin autorisasjon.
alert.targetMode.message=\
{0} bruker for \u00f8yeblikket en gratis lisens. Du kan gjenopprette filer, og motta sikkerhetskopier fra andre \
datamaskiner. For \u00e5 sikkerhetskopiere denne datamaskinen m\u00e5 du \
kj\u00f8pe en lisens og skrive inn lisensn\u00f8kkelen \
i dine kontoinnstillinger.
Settings.Backup.versions=\Arkiver # versjoner av filer:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.title=Personlig passord
#### ADDED ###
Global.comingSoon=Kommer snart
Support.englishOnly=CrashPlan gir for \u00f8yeblikket kun support p\u00e5 engelsk. For at vi skal svare p\u00e5 din henvendelse, send den p\u00e5 nytt p\u00e5 engelsk.
button.browse=Bla igjennom...
button.add=Legg til
button.configure=innstillinger...
LoginPanel.safeAccount=Hvorfor en konto er 100% sikker:\
Ingen spam: Vi deler ikke ut din e-post adresse \n\
Ingen forpliktelser: Kj\u00f8p bare om du liker programmet \n\
Ingen kreditt kort: Testversjonen er gratis! \n\
Hvordan fungerer kontoen?
LoginPanel.error.unknownLdapError=LDAP kommunikasjonsfeil
BackupDestinationListPanel.addDestination=Legg til en plassering
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.analyzing=Analyserer:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.remaining=Gjenst\u00e5r:
BackupPanel.BackupFilesPortlet.scanButton=Kontroller
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.disable=Deaktiver innkommende sikkerhetskopiering
Settings.General.locale=Spr\u00e5k:
Settings.General.localeNote=(krever omstart)
Settings.Backup.fileSelection=Sikkerhetskopi utvalg:
Settings.Backup.fileSelectionButton=Endre utvalg...
Settings.Backup.exclusions=Filnavn som ekskluderes:
Settings.Backup.advanced=Avanserte innstillinger:
Settings.Backup.inboundBackup=Innkommende sikkerhetskopier fra andre datamaskiner:
Settings.Backup.Exclusions.title=Backup ekskluderinger
Settings.Backup.Advanced.title=Avanserte innstillinger
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication=Data de-duplisering:
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.values=Automatisk,Full,Minimal
Settings.Backup.Advanced.encryption=Kryptering aktivert:
Settings.Backup.Advanced.backupOpenFiles=Sikkerhetskopier \u00e5pne filer:
Settings.Backup.Inbound.title=Innkommende backup innstillinger
Settings.Backup.Inbound.backupCode=Backup kode:
Settings.Backup.Inbound.maintainBackupFiles=Vedlikehold av backuparkiver hver:
Settings.Backup.Inbound.warning.message=Advarsel! Sikkerhetskopierte data vil g\u00e5 tapt! \n\n\
Denne datamaskinen tar imot backup av {0} datamaskin(er) totalt {1} datamaskiner.
Destinations.Overview.tab=Oversikt
########################################################################################
## Below last translated Apr 30, 2008
########################################################################################
application.name=CrashPlan
file.none={0} filer
file.one={0} fil
file.many={0} filer
directory.none={0} mapper
directory.one={0} mappe
directory.many={0} mapper
day.none={0} dager
day.one={0} dag
day.many={0} dager
or=eller
ago={0} siden
separator=------------------
featureUnavailable=Denne funksjonen er for \u00f8yeblikket ikke tilgjengelig. Du m\u00e5 v\u00e6re tilkoblet {0}.
model.Computer.noComputer=Ingen datamaskin
unknown=Ukjent
pleaseWait=Vennligst vent
complete=Fullf\u00f8rt\!
backupDestination={1}
lessThanMinute=mindre enn et minutt
saveChanges.title=Advarsel
saveChanges.message=Lagre endringer?
status.lastBackup.inprogress=P\u00e5g\u00e5r
success=Dine endringer har blitt lagret.
loading=Laster...
calculating.size= Beregner st\u00f8rrelse
backupSize={0} ({1})
backupSize.active={0} ({1}) @ {2}ps
KeyText.endingWith=Slutter med {0}
Global.Automatic=Automatisk
#message={0}
cpc.signupLink=Bli med
PasswordStrength.WEAK=Svakt
PasswordStrength.GOOD=Godkjent
PasswordStrength.STRONG=Bra
PasswordStrength.VERY_STRONG=Veldig bra
PasswordStrength.hint.WEAK=Bruk minst 3 forskjellige tegn for bedre passord.
PasswordStrength.hint.GOOD=Bruk store bokstaver, tall eller spesialteng for et bra passord.
PasswordStrength.hint.VERY_STRONG=Ditt passord er veldig sikkert.
########################################################################################
## BUTTONS
########################################################################################
button.save=Lagre
button.cancel=Avbryt
button.undoChanges=Avbryt
button.remove=Fjern
button.change=Endre
button.time.am=AM
button.time.pm=PM
button.accept=Aksepter
button.decline=Avbryt
button.next=Neste
button.yes=Ja
button.no=Nei
button.edit=Endre
button.startBackup=Start Backup
########################################################################################
## URL\u2019s
########################################################################################
url.account={0}/account/
url.cpc.signup={0}/store/cpc_subscription.vtl
url.recoverPassword={0}/account/recover_password.vtl
url.showmehow={0}/support/showmehow.vtl
url.download={0}/download.vtl
url.features={0}/features/
url.store={0}/store/store.vtl
url.invite={0}/account/myfriends/invite_social.vtl
url.account.proClient={0}/manage/
url.directory={0}/directory.vtl
########################################################################################
## PANELS
########################################################################################
Destinations.title=Lagringsm\u00e5l
BackupPanel.title=Backup
BackupPanel.command=Kommando:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.title=Lagringsm\u00e5l
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.invite.message=Du b\u00f8r ha minst 2 lagrinsgm\u00e5l for bedre beskyttelse av dine filer.
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.activeSubscription=(Abbonemang aktivt)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.activeFreeTrial=(Gratis for {0})
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.expiredSubscription=(Abbonemanget har utl\u00f8pt)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.expiredFreeTrial=(M\u00e5nedsavgift er p\u00e5krevd)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.icon.connected=Tilkoblet for {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.icon.disconnected=Frakoblet
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.resume=Sikkerhetskopier n\u00e5
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.pause=Pause
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.wait=Vennligst vent
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.validating=Synkroniserer
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.running=Sikkerhetskopiering p\u00e5g\u00e5r
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.remaining=Sikkerhetskopiering p\u00e5g\u00e5r \u2014 {0} gjenst\u00e5r
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.restoring=Venter p\u00e5 at gjenoppretting av data skal fullf\u00f8res
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.complete=Sikkerhetskopiering fullf\u00f8rt
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.backupStatus=Kan ikke sikkerhetskopiere filer \u2014 ingen forbindelse for {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.systemPaused=Backup motoren har pause \u2014 fortsetter om {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.backupPaused=Backup pause \u2014 fortsetter om {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.nextBackup=Neste sikkerhetskopi om {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.lastBackup={0} \u2014 siste sikkerhetskopi {1} siden
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.waitingOnConnection=Venter p\u00e5 forbindelse
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.waitingForBackup=Venter p\u00e5 sikkerhetskopiering
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.scanning=Kontrollerer
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.scheduled=Sikkerhetskopiering av data er tidsinnstilt til \u00e5 begynne {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.cpcExpired.subscription=Abbonemang utl\u00f8pt
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.cpcExpired.freeTrial=M\u00e5nedsvgift p\u00e5krevd
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.noFiles=Ingen filer er valgt for sikkerhetskopiering
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.notReady=Lagrinsgm\u00e5l er utilgjengelig \u2014 {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=Ikke tilgjengelig
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=Ingen tidsinnstilling
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=pause
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=backup plassen er ikke tilgjengelig
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=backup plassen flyttes
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=tildelt kapasitet er redusert
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=ukjent problem
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.todo=\u00c5 gj\u00f8re:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.completed=Fullf\u00f8rt:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.sending=Sender:
BackupPanel.BackupFilesPortlet.title=Sikkerhetskopi utvalg
BackupPanel.BackupFilesPortlet.total=TOTALT {0} / {1}
BackupPanel.BackupFilesPortlet.progress=kontrollerer
Settings.Backup.Selection.showHidden=Vis skjulte filer
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.title=Backup Kilder
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.running=Sikkerhetskopiering kj\u00f8rer
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.remaining=Sikkerhetskopiering kj\u00f8rer \u2014 {0} gjenst\u00e5r
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.connected=Venter p\u00e5 sikkerhetskopiering
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.offline=Venter p\u00e5 forbindelse
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.systemPaused=Sikkerhetskopiering er deaktivert \u2014 pause i {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.lastBackup={0} \u2014 siste sikkerhetskopiering {1} siden
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.scheduled=Sikkerhetskopiering tidsinnstilt til \u00e5 begynne {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.complete=Sikkerhetskopiering fullf\u00f8rt!
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.notReady=Sikkerhetskopiering deaktivert \u2014 {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=ikke tilgjengelig
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=tidsinnstilt til \u00e5 begynne {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=pause
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=backup plasseringen er ikke tilgjengelig
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=backup plasseringen flyttes
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=tildelt kapasitet er redusert
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=ukjent problem
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.todo=\u00c5 gj\u00f8re:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.completed=Fullf\u00f8rt:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.used=Brukt lagringsplass:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.connected=Tilkoblet i {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.disconnected=Frakoblet
FriendListPanel.title=Backup m\u00e5l
Global.Error.blankName=Vennligst skriv inn et navn
FriendPanel.title=Venner
FriendPanel.listTitle=Velg en venn:
FriendPanel.nickname=Kallenavn:
FriendPanel.name=Navn:
FriendPanel.add=+
FriendPanel.remove=-
FriendPanel.email=E-post:
FriendPanel.backup.allowedSpace=Tildelt plass:
FriendPanel.backup.allowedSpaceAutomatic=Automatisk
FriendPanel.backup.allowedSpaceSize=GB
FriendPanel.backup.spaceUsed=Brukt plass:
FriendPanel.backup.spaceUsed.inprogress=Mer enn {0}
Global.Error.invalidManifestPath=Backup motoren har ikke tilgang til valgt plassering.
HistoryPanel.title=Historikk
HistoryPanel.column.date=Dato
HistoryPanel.column.message=Melding
LoginPanel.firstName=Fornavn:
LoginPanel.lastName=Etternavn:
LoginPanel.option.login=Eksisterende konto
LoginPanel.option.register=Ny konto
LoginPanel.password=Passord:
LoginPanel.repeatPassword=Bekreft passord:
LoginPanel.licensedTo=Lisensiert til:
LoginPanel.registrationKey=Lisens n\u00f8kkel:
LoginPanel.cpcUnavailable.retrying=Kobler til {0}...
LoginPanel.email=E-Post:
LoginPanel.submit.newAccount=Lag konto
LoginPanel.submit.signin=Logg p\u00e5
LoginPanel.forgotPassword=Glemt passordet ?
LoginPanel.success=P\u00e5logging vellykket
Settings.title=Innstillinger
Settings.General=Generelt
Settings.Backup=Backup
Settings.Backup.Inbound.location.browse.title=Velg mappe
Settings.Account=Konto
Settings.Account.url=\nF\u00e5 tilgang til din konto online
Settings.Account.personal.title=Personlig informasjon
Settings.Account.personal.name=Navn:
Settings.Account.personal.firstName=Fornavn
Settings.Account.personal.lastName=Etternavn
Settings.Account.personal.email=E-Post:
Settings.Account.personal.changePassword=Bytt passord...
Settings.Account.license.title=Lisens
Settings.Account.license.product=Produkt:
Settings.Account.license.product.active={0}
Settings.Account.license.product.expires={0}, utl\u00f8per den {1}
Settings.Account.license.version=Version:
Settings.Account.license.key=N\u00f8kkel:
Settings.Account.license.hosted=Abbeonemang for {0} {1}
Settings.Account.license.hosted.active=er aktivt
Settings.Account.license.hosted.expired=har utl\u00f8pt
Settings.Account.license.hosted.freeTrial=er GRATIS i {0}
Settings.Account.license.hosted.freeTrialExpired=krever en m\u00e5nedelig avgift
Settings.Account.license.transferPrompt=Denne lisensen er allerede tildelt datamaskinen [{0}]. Vil du knytte lisensen mot denne datamaskinen istedenfor?
Settings.Security=Sikkerhet
Settings.Security.password.currentPassword=N\u00e5v\u00e6rende passord:
Settings.Security.password.newPassword=Nytt passord:
Settings.saved=Dine innstillinger er lagret.
Settings.saved.backupFiles=Dine innstillinger er lagret.
Settings.error.invalidDays=vennligst skriv inn dager mellom 1 og 99.
Settings.error.warningTooLong=Alarmen m\u00e5 inntreffe etter advarselen.
Settings.error.invalidVersion=Vennligst skriv inn # versjoner mellom 1 og 99.
Settings.error.invalidMinutes=Vennligst skriv inn minutter mellom 1 og 99.
Settings.error.licenseKey.invalid=Vennligst skriv inn en gyldig lisensn\u00f8kkel.
RestorePanel.title=Gjenoppretting
RestorePanel.restoreButton=Gjenoppretting
#RestorePanel.restoreButton.offline=Restore (offline)
RestorePanel.notAvailable.title=Utilgjengelig
RestorePanel.notAvailable.message=Det er for \u00f8yeblikket ingen lagringsm\u00e5l tilgjengelig.
RestorePanel.computerToRestore=Gjenopprette filer for datamaskin:
RestorePanel.restoreFromComputer=Fra lagringsm\u00e5l:
RestorePanel.versionSelection=Filversjon \u00e5 gjenopprette:
RestorePanel.versionSelection.latest=Siste
RestorePanel.versionSelection.date=Spesifisert dato
RestorePanel.destination=Gjenopprette utvalgte filer til:
RestorePanel.locationSelection.original=Opprinnelig plassering
RestorePanel.duplicateSelection=Eksisterende filer vil :
RestorePanel.duplicateSelection.rename=F\u00e5 nytt navn
RestorePanel.duplicateSelection.overwrite=Overskrives
RestorePanel.selectFiles=Finn filene som skal gjenopprettes eller velg i listen nedenfor:
RestorePanel.thisComputer=\ (denne datamaskinen)
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.name=offline
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.warning=Kan ikke gjenopprette filer siden m\u00e5let er avsl\u00e5tt.
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.name=utilgjengelig
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.warning=Kan ikke gjenopprette filer siden m\u00e5let er utilgjengelig.
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.name=utl\u00f8pt
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.warning=Du m\u00e5 ha et gyldig abonnement for \u00e5 gjenopprette data.
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.name=synkroniserer
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.warning=Kan ikke gjennopprette filer f\u00f8r data er synkronisert med backupm\u00e5let.
RestorePanel.UnavailableReason.warning={0}
RestorePanel.error.noSpace=Det er ikke tilstrekkelig med ledig plass for Gjenopprettingen.
RestorePanel.error.readOnly=Gjenoppretingsm\u00e5let er "read-only".
RestorePanel.includeDeleted=Vis slettede filer
RestorePanel.error.incorrectGuestPassword=Vennligst skriv inn et gyldig passord.
RestorePanel.RestoringPortlet.title=Gjenoppretingsstatus
RestorePanel.RestoringPortlet.status.remaining={0} gjenst\u00e5r
RestorePanel.RestoringPortlet.status.notReady=Sikkerhetskopiering deaktivert \u2014 {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=ikke tilgjengelig
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=ingen tidsinnstilling satt
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=pause
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=backupm\u00e5let er ikke tilgjengelig
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=backupm\u00e5let er flyttet
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=tildelt kapasitet er redusert
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=ukjent problem
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.receiving=Mottar:
panel.preferences.tab=Preferanser
panel.preferences.backupFiles.label=\ \ Backup fil utvalg\ \
panel.preferences.basic.label=\ \ Generelt\ \
panel.preferences.advanced.label=\ \ Avansert\ \
panel.preferences.systray.label=\u00c5pne aktivitetsfeltet ved oppstart:
panel.preferences.retryFileDelay.label=Fors\u00f8k p\u00e5 nytt for l\u00e5ste filer hver(t):
panel.backupFileSelection.saveChanges.title=Advarsel
panel.backupFileSelection.saveChanges.message=Lagre endringer?
SplashWindow.version=Versjon: {0}
SplashWindow.upgrading=Oppgraderer {0}
SplashWindow.connectFailed=Kan ikke koble til den \nlokale backup motoren, fors\u00f8ke p\u00e5 nytt?
SplashWindow.connecting=Kobler til {0}
UpgradeUI.title={0} er en oppgradering til versjon
UpgradeUI.step1=Steg: Pakker ut oppgarederingen...
UpgradeUI.step1.wait=Steg: pakker ut oppgraderingen... vennligst vent
UpgradeUI.step2=Steg: installerer oppgradering
UpgradeUI.step3=Venter p\u00e5 at tjenesten skal starte
UpgradeUI.cannot-connect=Oppgraderingen var misslykket, fors\u00f8ker p\u00e5 nytt om en time.
UpgradeUI.okButton=OK
BandwidthSelector.labels=Ingen,100 kbps,200 kbps,300 kbps,1 Mbps,2 Mbps,\u00d8vrige
BandwidthSelector.values=0,12.5,25,37.5,128,256,-42
BandwidthSelector.default=37.5
BandwidthSelector.postfix.label=kbps
RestoreFileTreeViewer.name=Navn
RestoreFileTreeViewer.size=St\u00f8rrelse
RestoreFileTreeViewer.lastBackedUp=Siste sikkerhetskopi
RestoreFileTreeLabelProvider.empty=ingen filer funnet
RestoreFileTreeLabelProvider.loading=laster...
RestoreFileTreeLabelProvider.unavailable=for \u00f8yeblikket utilgjengelig
RestoreFileTreeLabelProvider.searchResults=S\u00f8ke resultater: {0} funnet
BackupFileTreeLabelProvider.loading=laster...
BackupFileTreeNode.missing={0} (mangler)
# {0} is always the application.name for errors
error.critical.title=Kristisk feil
error.connect.failed={0} har v\u00e6rt frakoblet backupmotoren.
error.global.loginRequired=P\u00e5logging er p\u00e5krevd
error.license.ineligibleLicense=Din lisens har utl\u00f8pt
error.changePassword.current.invalid=Vennligst skriv inn et gyldig passord
#FriendInvitePanel.template.offer.body=\
# I am using a great program called CrashPlan that automatically backs up my files to a friend\u2019s computer. Let\u2019s back up to each other!\n\n\
# \u2022 It\u2019s easy to use\u2014only takes a few minutes to get started and won\u2019t slow our computers down\n\
# \u2022 Our files are encrypted and with a trusted friend, protecting us against theft, viruses and other disasters\n\
# \u2022 If our computers crash or are stolen, we can recover all our files quickly (minutes instead of days)\n\
# \u2022 No annoying monthly fees\u2014it\u2019s FREE to try out for 30 days and only $19 if we decide to use it.\n\n\
# {1} about how CrashPlan works or {2} it.\n\
# If you have any questions, give me a call.\n\n\
# -{0}
#FriendInvitePanel.template.request.body=\
# I am using a great program called CrashPlan that automatically backs up my files to a friend\u2019s computer. May I use your computer as a backup destination?\n\n\
# \u2022 It doesn\u2019t cost you anything and you can easily remove it\n\
# \u2022 It only uses the space you\u2019re not using and won\u2019t slow your computer down\n\
# \u2022 If my computer crashes or is stolen, I can recover all my files quickly\n\
# \u2022 My files are encrypted and with a trusted friend, protecting me against theft, viruses and other disasters\n\n\
# {1} about how CrashPlan works or {2} it.\n\
# If you have any questions, give me a call.\n\n\
# -{0}
warning.stopUsingMessage=Hvis du ikke lenger skal bruke dette backupm\u00e5let vil alle backupfilene som er lagret der \
bli slettet.
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=sikkerhetkopierte filer migrereres
FriendPanel.removeMessage=Tar du bort denne vennen blir alle dine data slettet p\u00e5 hans datamaskin.
LoginPanel.error.name.required=Vennligst skriv inn ditt navn.
LoginPanel.error.email.required=vennligst skriv inn din e-post adresse.
LoginPanel.error.password.required=Vennligst skriv inn et passord.
LoginPanel.error.password.mismatch=Passordene du har skrevet inn stemmer ikke overens.
LoginPanel.error.email.invalid=Skriv inn en gyldig e-post adresse.
LoginPanel.error.duplicateGuid=Denne datamaskinen er registrter med en annen {0} konto.
LoginPanel.error.blocked=Denne kontoen er deaktivert.
LoginPanel.error.limit.reached=Lisensgrensen er n\u00e5dd.
Settings.Account.license.guid=Maskin ID:
RestoreFileTreeLabelProvider.searching=S\u00f8ker...
button.ok=Ok
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.todo=\u00c5 Gj\u00f8re:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.completed=Fullf\u00f8rt:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors=Feil:
RestorePanel.RestoringPortlet.status.running=Gjenoppretting p\u00e5g\u00e5r
RestorePanel.RestoringPortlet.status.stop=Fjern gjenoppreting
RestorePanel.RestoringPortlet.name={1} fra {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.name.thisComputer=Fra {0}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.text=Gjenopprett {1} til {2} og {3} eksisterende filer.
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest=seneste versjon
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionSpecified=siste versjon f\u00f8r {0}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.rename=gi nytt navn til
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.title=Velg mappe
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.message=Velg plassering for gjenoppretting av dine filer:
RestorePanel.RestoringPortlet.status.waiting=Venter p\u00e5 gjenoppreting
RestorePanel.RestoringPortlet.status.stopped=Gjenoppretingen har stoppet
DateTimeDialog.title=Velg tid og dato.
DateTimeDialog.message=Velg tid og dato.
Settings.Network=Nettverk
Settings.Network.bandwidthRate.highNote=(ignorert i LAN)
Settings.Network.bandwidthRate.lowNote=(ignorert i LAN)
Settings.Network.bandwidthQOS.label=TCP pakke TOS:
Settings.Network.bandwidthQOS.labelNote=(krever omstart)
Settings.Network.bandwidthQOS.values=Lav,Normal,p\u00e5litelighet,gjennomstr\u00f8mning
RestorePanel.RestoringPortlet.status.pause=Pause gjenoppreing
RestorePanel.RestoringPortlet.status.start=Fortsett gjenoppreing
Settings.Account.license.issuedBy=Benyttes av:
Settings.Account.license.issuedBy.value={0} p\u00e5 {1}
Product.B42_PRO_UPGRADE=CrashPlan+ Oppgradering
connected=Tilkoblet
disconnected=Frakoblet
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Sikkerhetskopierte filer migreres
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Sikkerhetskopierte filer migreres
FriendPanel.backup.location.label=Standard plassering:
FriendPanel.backup.location.browse.title=Velg mappe
CopyJob.Error.FILE_NOT_FOUND=sikkerhetskopierte filer mangler
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_FOUND=m\u00e5let er ikke tilgjengelig
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_DIRECTORY=ukjent systemfeil
CopyJob.Error.DESTINATION_UNAVAILABLE=m\u00e5let er utilgjengelig
CopyJob.Error.NO_FREE_SPACE=ikke tilstrekkelig med ledig diskplass
CopyJob.Error.FILE_ALREADY_EXISTS=m\u00e5let finnes allerede
CopyJob.Error.VERIFY_FAILED=kan ikke bekrefte flytten
CopyJob.Error.SYSTEM=ukjent systemfeil
ipaddress.label=Nettverksadresse:
ipaddress.long={0} (lokal), {1} (offentlig)
Settings.error.locationBindFailure=Porten er allerede i bruk.
LoginPanel.title.setup.existing=Bruk en eksisterende konto
Settings.error.networkPortInvalid=Vennligst skriv inn en gyldig backupport.
alert.systemError.title=System Feil
alert.feedback.title=Ber\u00f8mme eller Problemer?
alert.licenseExpired.title=Lisensen har utl\u00f8pt
alert.licenseExpired.message=Vennligst kontakt din backup leverand\u00f8r.
alert.restoreSuccess.title=Gjenoppreting fullf\u00f8rt\!
alert.restoreSuccess.message=\
Klikk her for \u00e5 se de gjenlseste filene.
alert.updateAvailable.title=Oppdatering tilgjengelig
alert.updateAvailable.message=\
En ny versjon av CrashPlan er tilgjengelig\! \
Klikk her for \u00e5 laste ned siste versjonen.
alert.helpIntro.title=Gratulerer!
alert.downloadingPatch.message=CrashPlan henter ned den siste versjonen.
alert.applyingPatch.title=CrashPlan installarer oppgraderingen
alert.applyingPatch.message=CrashPlan installerer oppgarderingen. Programmet vil bli utilgjenglig et lite \u00f8yeblikk.
alert.freeTrial.title=Gratis versjon \u2014 {0} igjen
alert.friendSpaceRequest.title=Backup foresp\u00f8rsel
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.title=Invitasjonen er akseptert
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.message=\
{0} har akseptert din invitasjon til CrashPlan.
alert.friendInviteRequest.title=Ny Venne foresp\u00f8rsel
alert.friendInviteRequest.message=\
{0} ({1}) har bedt deg bli en backpvenn. Godkjenner du, har du sagt deg villig til \u00e5 v\u00e6re venner, \
de kan ikke sikkerhetskopiere filer f\u00f8r du gir dem tilgang til datamaskinen.
alert.targetMode.title={0} Gratis lisens modus
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.title=Spotlight Deaktivert
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.message=\
Spotlight ser ut til \u00e5 v\u00e6re deaktivert. Dette inneb\u00e6rer at CrashPlan ikke vil kjenne igjen noen filforandring i sanntid. \
Alle filer vil allikevel bli gjenkjent i l\u00f8pet av den nattlige filkontrollen.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.title=Sanntids filoevrv\u00e5kning er deaktivert
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.message=\
CrashPlan kan ikke kj\u00f8re sanntids filoverv\u00e5kning. Dette inneb\u00e6rer at CrashPlan ikke vil kjenne igjen noen filforandring i sanntid. \
Alle filer vil allikevel bli gjenkjent i l\u00f8pet av den nattlige filkontrollen
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.title=Sanntids filoevrv\u00e5kning er deaktivert
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.message=\
CrashPlan kan ikke kj\u00f8re sanntids filoverv\u00e5kning. Dette inneb\u00e6rer at CrashPlan ikke vil kjenne igjen noen filforandring i sanntid. \
Alle filer vil allikevel bli gjenkjent i l\u00f8pet av den nattlige filkontrollen.
direction.to=til
direction.from=fra
completed=fullf\u00f8rt
stopped=stoppet
rate=\ @ {0} KB/s
CPService.started=CrashPlan startet
CPService.stopped=CrashPlan stoppet
CPService.upgrade.applying=Gjennomf\u00f8rer oppgraderingsforandringer - versjon {0}
CPService.upgrade.complete=Oppgradering fullf\u00f8rt - versjon {0}
BackupStopCode.NONE=Ingen
BackupStopCode.VALIDATION_NEEDED=Avtalen m\u00e5 bekreftes
BackupStopCode.VALIDATING=Avtalen er bekreftet
BackupStopCode.RESTORING=Gjenoppretingen ble startet
BackupStopCode.DISCONNECT=Backupm\u00e5let ble frakoblet
BackupStopCode.CLEAR_FILE_TODOS=Full filkontroll startet.
BackupStopCode.TARGET_NOT_READY=Backupm\u00e5let er ikke klart
BackupStopCode.TARGET_OUT_OF_SPACE=Backupm\u00e5let har ingen ledig diskplass
BackupStopCode.NORMAL=Ingenting \u00e5 gj\u00f8re
BackupStopCode.DISABLED=Sikkerhetskopiering er deaktivert, eller er ikke tidsinnstilt
BackupStopCode.USING_ANOTHER=Et annet backupm\u00e5l er valgt
BackupStopCode.NOT_USING=Backupm\u00e5let er ikke i bruk
BackupStopCode.PAUSED=Sikkerhetskopiering er pauset
BackupStopCode.CLOSED=Backupm\u00e5let ble stengt
BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=M\u00e5let er ikke tigjengelig
BackupNotReadyCode.DISABLED=M\u00e5let er ikke tidsinnstilt for kj\u00f8ring
BackupNotReadyCode.PAUSED=M\u00e5let er pauset
BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=Backupm\u00e5let er ikke tilgjengelig
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=Backupm\u00e5let er flyttet
BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=Tildelt kapasitet er redusert
BackupNotReadyCode.EXCEPTION=Ukjent feil (vennligst kontakt CrashPlan Support hvis problemer gjenoppst\u00e5r)
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Sikkerhetskopierte feil migreres
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths=CrashPlan er satt opp til \u00e5 sikkerhetskopiere f\u00f8lgende:
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.none=Ingen filer eller mapper valgt for sikkerhetskopiering.
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.exclude=* men vil IKKE sikkerhetskopiere f\u00f8lgende:
BackupHistoryMessages.backupStopped.reason=\ - \u00c5rsaken til at backup stoppes: {0}
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.file=\ -\ {0}
BackupHistoryMessages.notReady.target={0} ikke klar for sikkerhetskopiering. \u00c5rsak: {1}
BackupHistoryMessages.notReady.source=Ikke klar for sikkerhetskopi fra {0}. \u00c5rsak: {1}
BackupHistoryMessages.restoreStarted=Starter Gjenoppretingen {0} {1}: {2} ({3})
BackupHistoryMessages.restoreStopped.target=Gjenoppreting fra {1} {0}: {2} gjennopprette @ {3} KB/s
BackupHistoryMessages.restoreStopped.source=Gjenelser til {1} {0}: {2} sent @ {3} KB/s
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed={0} hadde et problem
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.checksum=\ - Integritets kontrollen feilet for {0}
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace=\ - Kan ikke bytte ut {0}
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace.to=\ \ \ - gjennopprette til {0}
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.unknown=\ - Ukjent problem for {0}
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.skippingUnsupported=\ - Utelater usopporterte fil ressurser {0}
BackupHistoryMessages.scanStarted=Letter etter filer \u00e5 sikkerhetskopiere
BackupHistoryMessages.scanStopped.complete=Filkontrollen ble fullf\u00f8rt p\u00e5 {0}: {1} ({2}) funnet
BackupHistoryMessages.scanStopped.stopped=Filkontrollen har stoppet
BackupSchedule.system.pause=Systemet venter for {0}
BackupSchedule.system.resume=Systemet fortsetter
BackupSchedule.backup.pause=Sikkerhetskopiering pauset for {0}
BackupSchedule.backup.resume=Sikkerhetskopiering fortsetter
BackupSchedule.always=Sikkerhetskopiering er tidsinsstilt til alltid \u00e5 kj\u00f8re
BackupSchedule.between=Sikkerhetskopiering er tidsinnstilt til \u00e5 kj\u00f8re mellom {0} og {1}
IAlert.FriendSpaceRequestAlert={0} har bedt om ytterligere lagringsplass.
IAlert.ApplyingPatchAlert=CrashPlan har lastet ned en oppdatering, og vil starte p\u00e5 nytt for \u00e5 laste inn forandringer.
IAlert.BackupSevereAlert=Kristisk: CrashPlan har ikke sikkerhetskopiert filer siden {0}.
IAlert.BackupWarningAlert=Advarsel: CrashPlan har ikke sikkerhetskopiert filer siden {0}.
IAlert.CustomAlert={0}: {1}
IAlert.DownloadingPatchAlert=Laster ned en ny versjon av CrashPlan.
IAlert.FreeTrialAlert=30 Dagers gratis testversjon
IAlert.LicenseExpiredAlert=CrashPlan lisensen har utl\u00f8pt. Dine filer blir ikke lenger sikkerhetskopiert.
IAlert.HelpWelcomeAlert=
IAlert.HelpIntroAlert=
IAlert.UpdateAvailableAlert=En ny versjon av CrashPlan er tilgjengelig.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert={0} har akseptert din invitasjon til CrashPlan.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows=
DownloadManager.complete=Nedlastingen av oppgradering er fullf\u00f8rt - versjon {0}.
DownloadManager.error.verification=Nedlasting av oppgradering feilet - versjon {0}, verifisering mislyktes.
DownloadManager.error.invalidUrl=Nedlasting av oppgradering feilet - versjon {0}, ugyldig URL {1}
DownloadManager.error.connectionLost=Nedlasting av oppgradering feilet - versjon {0}, mistet forbindelsen.
DownloadManager.error.retry=Kan ikke legge til oppgraderingen, pr\u00f8ver p\u00e5 nytt om en time
PatchManager.upgrade=Installerer oppgradering - versjon {0}
PatchManager.installed=Oppgradering installert - versjon {0}
PatchManager.failed=Oppgradering mislyktes - versjon {0}
CPCVersionResponseMessage2.upgradesAvailable=Oppgradering tilgjengelig hos {0}
UIController.configSaved=Innstillinger lagret for denne brukeren.
time.lessThanMinute=< 1 minutt
time.minutes=minutter
time.hours=time
time.days=dager
time.months=m\u00e5neder
time.years=\u00e5r
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.summary=\ - Kan ikke sikkerhetskopiere {0} (neste fors\u00f8k innen {1})
speedBoost=\ (Aktuell hastighet: {0} KB/s)
status.lastBackup.pending=Innledende sikkerhetskopiering er ikke fullf\u00f8rt
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest.basic=siste versjon
Settings.Backup.Inbound.listenAddress=Lytt p\u00e5 adresse:
Settings.Backup.Inbound.listenPort=Lytt p\u00e5 port:
Settings.error.serverAddress.blank=Vennligst skriv inn en PRO Server vert.
RestorePanel.RestoringPortlet.status.complete=Fullf\u00f8rt. Gjennopprette til {0}.
BackupStopCode.STALLED=Kommunikasjonen st\u00e5r fast.
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.overwrite=overskriv
Settings.Network.bandwidthRate.high=Begrens overf\u00f8ringshastighet n\u00e5r jeg ikke er her:
Settings.Network.bandwidthRate.low=Begrens overf\u00f8ringshastighet n\u00e5r jeg er her:
proFeature=CrashPlan+ funksjonalitet
time.minute=minutt
time.hour=time
time.day=dag
time.month=m\u00e5ned
time.year=\u00e5r
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.DisconnectedCode.OLD_VERSION=du har en nyere versjon
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.DisconnectedCode.NEW_VERSION=du har en eldre versjon
IAlert.CpcVersionErrorMessage.title=Oppgradering er p\u00e5krevd
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.destination=M\u00e5l:
BackupHistoryMessages.restoreDestination=gjennoppretter filer til {0}
BackupHistoryMessages.restoreDestination.originalLocation=opprinnelig plassering
Settings.General.userIdleDelay=Bruker er "inaktiv" etter :
Settings.General.userAwayThrottle=N\u00e5r brukeren er inaktiv, bruk opp til:
Settings.General.userPresentThrottle=N\u00e5r brukeren er aktiv, bruk opp til:
Settings.General.percentCPU=prosent CPU
Settings.Backup.Advanced.realtime=Overv\u00e5k filsystemet i sanntid:
Settings.Backup.changedFileDelay=Kj\u00f8r backup p\u00e5 endrede filer etter:
Settings.Backup.scanFileSystem=Verifiser backup hver:
Settings.Backup.scanFileSystem.time=dager til
# SENDING BACKUP; the remote destination system is busy
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.BUSY=ikke tidsinnstilt til \u00e5 kj\u00f8re
# HISTORY; backup not ready reason
BackupNotReadyCode.BUSY=ikke tidsinnstilt til \u00e5 kj\u00f8re
# Restore panel
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.name=ikke tidsinnstilt til \u00e5 kj\u00f8re
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.warning=Kan ikke gjennopprette filer, siden det ikke var noen tidsinnstilling aktivert
error.global.system=System feil: reinstaller programvaren om du fortsatt opplever dette problemet {0}
IAlert.SystemErrorAlert=System feil: reinstaller programvaren om du fortsatt opplever dette problemet {0}
# SENDING BACKUP; you are present and configured to not run
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.systemBusy=Sikkerhetskopiering satt i pause \u2014 venter til brukeren ikke er her
# RECEIVING BACKUP; you are present and configured to not run
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.BUSY=venter til brukeren ikke er her
# HISTORY; backup stopped reason
BackupStopCode.BUSY=Brukeren er her, venter til brukeren har g\u00e5tt
LoginPanel.error.invalidEmail=Ingen konto funnet
error.global.upgrading=Oppgraderer {0}
PasswordPrompt.repeat=Bekreft
PasswordPrompt.repeat.match=Riktig
PasswordPrompt.repeat.mismatch=Stemmer ikke
Settings.error.PrivateDataPassword.incorrectPassword=Ugyldig konto passord
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.password=Passord:
GuestRestoreWindow.title=Gjestens Gjenoppreting for {0}
BackupHistoryMessages.restoreStopped.retry=\ -\ Gjenoppretingen fortsetter om {0}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.default={0}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.originalLocation=opprinnelig plassering
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.specificLocation=en mappe ({0})
Settings.Backup.Exclusions.suffixLabel=Utelat filer og mapper som slutter med:
Settings.Backup.Exclusions.regexLabel=Utelat stier som stemmer med uttrykket:
Settings.Backup.Exclusions.suffixNoteLabel=(f.eks. \u201cmp3\u201d for \u00e5 ikke sikkerhetskopiere musikk)
Settings.Backup.Exclusions.regexButton=Regul\u00e6re uttrykk
Destinations.BackupPortlet.spaceUsedLabel=Benyttet plass:
Destinations.Computers.removeMessage=Sletter du denne datamskinen, vil du slette alle poster om \
denne datamskinen og ALLE sikkerhetskopier for den !
BackupDestinationPanel.BackupDestinationForm.cpc.message=Sikkerhetskopiering til {0} koster $.10 per GB per m\u00e5ned. \
Det er en minimumsgrense p\u00e5 $5 per m\u00e5ned for 0-50GB.
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.automatic=Automatisk
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.unlimited=Ubegrenset
BackupDestinationPanel.BackupDestinationForm.cpc.manageSubscription=H\u00e5ndter abbonemang...
ipaddress.internalLabel=Intern adresse:
ipaddress.cpcLabel=Server addresse:
ipaddress.externalLabel=Ekstern adresse:
connection.status=Tilkoblingsstatus:
connection.retry=Fors\u00f8k p\u00e5 nytt
connection.connected=Tilkoblet i {0}
connection.disconnected=Frakoblet, pro\u00f8ver p\u00e5 nytt om {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.title=Innkommende sikkerhetskopiering fra {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.nameLabel=Kilde navn:
BackupPanel.BackupSourcePanel.guidLabel=Datamaskin:
BackupPanel.BackupSourcePanel.userEmailLabel=Eier:
BackupPanel.BackupSourcePanel.lastBackupLabel=Siste sikkerhetskopi:
BackupPanel.BackupSourcePanel.spaceUsedLabel=Brukt plass:
BackupPanel.BackupSourcePanel.locationLabel=Plassering:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.title=Velg en mappe
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.remaining=Flytter sikkerhetskopierte filer \u2014 {0} gjenst\u00e5r
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.inactive=Venter p\u00e5 \u00e5 flytte sikkerhetskopierte filer.
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.error=Kan ikke flytte \u2014 {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.todo=\u00c5 gj\u00f8re:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.completed=Fullf\u00f8rt:
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpace=Tildelt plass:
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceAutomatic=Automatisk
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceSize=GB
Settings.Backup.Selection.title=Endre filutvalg
Settings.General.warning=Gi beskjed n\u00e5r det ikke er sikkerhetskopiert siden:
Settings.General.alert=Advar n\u00e5r det ikke er sikkerhetskopiert siden:
Settings.General.schedule=Backup overf\u00f8res:
Settings.General.schedule.from=Fra
Settings.General.schedule.to=Til
Settings.General.schedule.options=Alltid,mellom gitte tidspunkter
Settings.Backup.versions.unlimited=Ubegrenset
Settings.Backup.versions.limited=versjoner
Settings.Backup.keepDeleted=Fjern slettede filer etter:
Settings.Backup.keepDeleted.never=Aldri
Settings.General.showFullFilePath=Vis full mappesti p\u00e5 backup valg:
Settings.Backup.Inbound.location=Standard plassering for sikkerhetskopier:
alert.helpWelcome.title=Velkommen til {0}
alert.helpWelcome.channelPartner.title=Velkommen til {0}
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris=
IAlert.HepPersonalizeAlert=
OutOfSpaceReason.FREE_SPACE_LIMIT_REACHED=
# status line {0}: step, {1}: progress %, {2}: estimate time
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine1= {0}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine2= {0} {1}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine3= {0} {1}, {2}
url.cpcDataCenter={0}/datacenter/
LoginPanel.proClient.title.setup.register=Lag din egen konto
Settings.General.name=Navn p\u00e5 denne datamaskinen:
Settings.error.machineNameBlank=vennligst skriv inn et navn for denne datamaskinen.
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.lastBackupLabel=Sist kj\u00f8rt:
MissingPrivateDataPassword.title=Passord er p\u00e5krevd
MissingPrivateDataPassword.message=Skriv inn passordet for sin krypteringsn\u00f8kkel.
MissingPrivateDataPassword.passwordLabel=Passord:
MissingPrivateDataPassword.error.incorrectPassword=Ugyldig passord
Settings.Security.SecurityKeyType.privateDataPassword=Sikker n\u00f8kkel med passord
c42.copyright={0}
Product.B42_PLUS=CrashPlan+
########################################################################################
## END OF FILE
########################################################################################
#