#===== Current =====
#
########################################################################################
# CrashPlan Svensk \u00f6vers\u00e4ttning
# Tack till "J\u00f6rgen Olsson"
#
# Copyright 2010, Code 42 Software Inc. Alla r\u00e4ttigheter f\u00f6rbeh\u00e5lles.
########################################################################################
########################################################################################
## M24_R01 - FROZEN!
########################################################################################
Settings.error.invalidScanTime=Tidpunkten f\u00f6r kontroll av backup-urvalet \u00e4r ej inom den tid d\u00e5 programmet \u00e4r aktivt.
Settings.Account.license.serverAddress=PRO Server prim\u00e4r adress:
Settings.Account.license.serverSecondaryAddress=PRO Server sekund\u00e4r adress:
Settings.error.serverAddress.blank=Skriv in PRO Serverns prim\u00e4ra adress (v\u00e4rd:port).
Settings.error.serverAddress.invalid=Skriv in PRO Serverns prim\u00e4ra adress (v\u00e4rdnamn:port).
Settings.error.serverSecondaryAddress.invalid=Skriv in en riktig sekund\u00e4r adress till Pro Server (v\u00e4rd:port).
LoginPanel.serverAddress=PRO Server adress:
LoginPanel.error.serverAddress.required=Skriv in en adress till Pro Server.
# {0} is [application.name=CrashPlan]; {1} \u00e4r adress
error.global.cpcUnavailable=Kan ej ansluta, kontrollera n\u00e4tverksinst\u00e4llningarna.
error.global.cpcUnavailable.proclient= Kan ej ansluta till {1}, kontrollera n\u00e4tverksinst\u00e4llningarna.
# {0} is [application.name=CrashPlan]
IAlert.CpcVersionErrorMessage.OLD_VERSION={0}-inkompatibilitet. Du har en nyare version.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.NEW_VERSION={0}-inkompatibilitet. Du har en \u00e4ldre version.
LoginPanel.error.cpcVersionOld={0}-inkompatibilitet. Du har en nyare version.
LoginPanel.error.cpcVersionNew={0}-inkompatibilitet. Du har en \u00e4ldre version.
# {0} is "CrashPlan Central"
Destinations.Online.CpcStatus.trialActive=Du har en 30 dagars KOSTNADSFRI test av {0}.
Destinations.Online.CpcStatus.trialExpired=Din 30-dagars KOSTNADSFRIA test av {0} har g\u00e5tt ut.
Destinations.Online.CpcStatus.active=Din {0}-prenumeration \u00e4r aktiv och i gott skick.
Destinations.Online.CpcStatus.expired=Din {0}-prenumeration \u00e4r inaktiv.
# {0} is "CrashPlan Central"
Destinations.Online.helpDescription1=
{0} \u00e4r v\u00e5r internetbaserade backuptj\u00e4nst som erbjuder obegr\u00e4nsad lagring av dina filer. \
Vi tillhandah\u00e5ller prenumerationer f\u00f6r privatpersoner och sm\u00e5 f\u00f6retag. Du kan k\u00f6pa en prenumeration i v\u00e5r webbshop.
########################################################################################
## M23_R02
########################################################################################
LoginPanel.proClient.message.setup=Mata in ditt anv\u00e4ndarnamn och l\u00f6senord. \
Denna information identifierar dig samt krypterar dina backupfiler s\u00e5 att ingen anna f\u00e5rt tillg\u00e5ng till dem.
PasswordStrength.VERY_WEAK=Mycket svagt
PasswordStrength.hint.VERY_WEAK=Anv\u00e4nd ett l\u00e4ngre l\u00f6senord f\u00f6r att g\u00f6ra det starkare
# {0} is "CrashPlan Central"
Destinations.Online.helpDescription3=S\u00e4kerhetskopiera till {0}.
LoginPanel.error.duplicateAccount=Detta konto finns redan.
LoginPanel.error.invalidUsername=Hittade inget konto
LoginPanel.error.invalidLdapUsername=Hitade inget LDAP-konto
url.pro.feature={0}/consumer/features.html
LoginPanel.error.invalidPassword=L\u00f6senordet \u00e4r f\u00f6r kort
direction.for=f\u00f6r
BackupHistoryMessages.restoreStopped.for=\u00c5terskapning f\u00f6r {1} {0}: {2} \u00e5terskapat @ {3} KB/s
LoginPanel.username=Anv\u00e4ndarnamn:
Settings.Account.personal.username= Anv\u00e4ndarnamn:
LoginPanel.error.username.required=Skriv in ditt anv\u00e4ndarnamn.
LoginPanel.error.username.mustBeAnEmail=Anv\u00e4ndarnamnet m\u00e5ste vara en giltig e-postadress.
Settings.Backup.versioning=Backupfrekvens och versionshantering:
Settings.Backup.Versioning.title=Inst\u00e4llningar f\u00f6r backupfrekvens och versionshantering
Settings.Backup.Versioning.frequencyLabel= Backupfrekvens:
Settings.Backup.Versioning.newVersionLabel=Ny version
Settings.Backup.Versioning.versionToKeep=Beh\u00e5ll versioner fr\u00e5n:
Settings.Backup.Versioning.lastWeek=Senaste vecka
Settings.Backup.Versioning.lastNinetyDays=Senaste 90 dagar
Settings.Backup.Versioning.lastYear=Senaste \u00e5r
Settings.Backup.Versioning.prevYear=F\u00f6reg\u00e5ende \u00e5r
Settings.Backup.Versioning.keepDeleted=Ta bort raderade filer
Settings.Backup.Versioning.keepDeleted.never=aldrig
# {0} the number of periods
# {1} the period of time; time.days, time.minutes, etc.
# Example: every 3.5 weeks
time.every.plural=var {0} {1}
# {1} the period of time; time.day, time.minute, etc.
# Example: every day
time.every.single=var {0}
time.week=vecka
time.weeks=vecka
button.defaults=Standardv\u00e4rden
url.cpc.features={0}/consumer/features-central.html
Settings.Account.subscription.title={0} Prenumeration
Settings.Account.subscription.plan=Plan:
Settings.Account.subscription.status=Status:
Settings.Account.subscription.expires=F\u00f6rfaller:
Settings.Account.subscription.status.active=Aktiv
Settings.Account.subscription.status.expired=F\u00f6rfallen
Product.B42_CPC=M\u00e5natlig prenumeration
Product.B42_TRIAL=30 dagars kostnadsfri test
Product.CPC_EXTENDED_50GB=1 \u00e5r 50GB
Product.CPC_EXTENDED_100GB=1 \u00e5r 100GB
Product.CPC_EXTENDED_200GB=1 \u00e5r 200GB
Product.CPC_EXTENDED_400GB=1 \u00e5r 400GB
Product.CPC_EXTENDED_750GB=1 \u00e5r 750GB
Product.CPC_EXTENDED_1000GB=1 \u00e5r 1TB
Product.CPC_EXTENDED_50GB_1YR=1 \u00e5r upp till 50GB data
Product.CPC_EXTENDED_50GB_2YR=2 \u00e5r upp till 50GB data
Product.CPC_EXTENDED_50GB_3YR=3 \u00e5r upp till 50GB data
Product.CPC_EXTENDED_ONE_XGB_1YR=1 \u00e5rs obegr\u00e4nsad personlig prenumeration
Product.CPC_EXTENDED_ONE_XGB_2YR=2 \u00e5rs obegr\u00e4nsad personlig prenumeration
Product.CPC_EXTENDED_ONE_XGB_3YR=3 \u00e5rs obegr\u00e4nsad personlig prenumeration
Product.CPC_EXTENDED_GRP_XGB_1YR=1 \u00e5rs obegr\u00e4nsad familjeprenumeration
Product.CPC_EXTENDED_GRP_XGB_2YR=2 \u00e5rs obegr\u00e4nsad familjeprenumeration
Product.CPC_EXTENDED_GRP_XGB_3YR=3 \u00e5rs obegr\u00e4nsad familjeprenumeration
Product.CPC_EXTENDED_COM_XGB_1YR=1 \u00e5rs obegr\u00e4nsad f\u00f6retagsprenumeration
Product.CPC_EXTENDED_COM_XGB_2YR=2 \u00e5rs obegr\u00e4nsad f\u00f6retagsprenumeration
Product.CPC_EXTENDED_COM_XGB_3YR=3 \u00e5rs obegr\u00e4nsad f\u00f6retagsprenumeration
########################################################################################
## M22_R04
########################################################################################
Settings.Backup.Email.backupStatusEnabled=Skicka rapport \u00f6ver backupstatus varje:
Settings.Backup.Twitter.notifyFollowers=Underr\u00e4tta dina anh\u00e4ngare att dom kan s\u00e4kerhetskopiera mot dig.
LoginPanel.error.regKey.required={0} kr\u00e4ver tillst\u00e5nd via en giltig aktiveringsnyckel.
Settings.Security.SecurityKeyType.changeDataPassword=\u00c4ndra privat l\u00f6senord...
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.title= \u00c4ndra privat l\u00f6senord
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.currentPassword=Nuvarande privata l\u00f6senord:
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.newPassword=Nytt privat l\u00f6senord:
Settings.Backup.Twitter.setup={0} kr\u00e4ver tillst\u00e5nd att ansluta mot Twitter
button.authorize=Auktorisera...
button.deauthorize=Avauktorisera
Settings.Backup.Twitter.Authorization.title=Twitterauktorisering
Settings.Backup.Twitter.Authorization.pin=PIN:
Settings.Backup.Twitter.Authorization.message=\
{0} kr\u00e4ver tillst\u00e5nd att ansluta till ditt Twitter-konto. Twitter tillhandah\u00e5ller en PIN-kod efter att du givit {0} tilltr\u00e4de.\n\n\
Detta tillst\u00e5ndsformul\u00e4r \u00e4r en privat kommunikation mellan dig och Twitter - {0} erh\u00e5ller inte ditt l\u00f6senord.
Settings.Backup.Twitter.Authorization.errorBadPin=Ogiltig Twitter PIN-kod
Settings.Backup.Twitter.notifyFollowersMsg=S\u00e4kerhetskopiera kostnadsfritt mot mig! - Det \u00e4r enkelt och s\u00e4kert. Installera via www.crashplan.com och be mig om min #backup-kod.
Settings.Backup.Twitter.updateStatus=Anv\u00e4nd Twitter f\u00f6r att uppmuntra dina anh\u00e4ngare att s\u00e4kerhetskopiera:
Settings.Backup.Twitter.updateStatusMsg=Jag s\u00e4kerhetskopierar med www.crashplan.com. Testa sj\u00e4lv! Lokal- och distans #backup f\u00f6r v\u00e4nner och familj.
########################################################################################
## M22_R02 - 11 June 2009
## Below last translated 11 June 2009 by J\u00f6rgen Olsson
########################################################################################
LoginPanel.error.slaveCluster=Kan inte verifiera mot slavserver
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.DisconnectedCode.NOT_AUTHORIZED=ej auktoriserad
zh_TW=Traditionell kinesiska
zh=F\u00f6renklad kinesiska
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Licensgr\u00e4ns uppn\u00e5dd
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Licensgr\u00e4ns uppn\u00e5dd
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED= Licensgr\u00e4ns uppn\u00e5dd
BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=License limit reach
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.noPermission=Unable to back up: Licensgr\u00e4ns uppn\u00e5dd.
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.name= licensgr\u00e4ns uppn\u00e5dd
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.warning=Cannot restore: Licensgr\u00e4ns uppn\u00e5dd.
# 0- direction; 1- computer name; 2- #files; 3- #bytes
BackupHistoryMessages.backupStarted=B\u00f6rjar s\u00e4kerhetskopiera {0} {1}: {2} ({3}) att s\u00e4kerhetskopiera
# 0- result; 1- computer name; 2- duration; 3- #files; 4- #source bytes completed; 5- #actual bytes sent; 6- rate; 7- speedboost; 8- "encrypted" (optional)
BackupHistoryMessages.backupStopped.target={0} backup till {1} i {2}: {3} ({4}) s\u00e4kerhetskopierade, {5}{8} skickade{6}{7}
# 0- result; 1- computer name; 2- duration; 3- #files; 4- #source bytes completed; 5- #actual bytes sent; 6- rate; 7- speedboost
BackupHistoryMessages.backupStopped.source={0} backup fr\u00e5n {1} i {2}: {3} ({4}) s\u00e4kerhetskopierade, {5} mottagna{6}{7}
BackupHistoryMessages.encrypted=\ krypterad och
BackupHistoryMessages.completed=F\u00e4rdig
BackupHistoryMessages.stopped=Stoppad
# 0- direction; 1- computer name
BackupHistoryMessages.backupStopped.empty=Backup {0} {1} f\u00e4rdig: Inga nya data finns att s\u00e4kerhetskopiera nu
# {0} is [button.startBackup]
alert.helpWelcome.channelPartner.message=\
Klicka {0} f\u00f6r att b\u00f6rja s\u00e4kerhetskopiera dina dokument och inst\u00e4llningar. \
Klicka {2} f\u00f6r att v\u00e4lja vilka filer / mappar du vill f\u00e5 s\u00e4kerhetskopierade.
Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.title=Message Bufferstorlek
Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.inbound=Inkommande:
Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.outbound=Utg\u00e5ende:
Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.WAN=WAN
Settings.Backup.Advanced.MessageBufferSize.LAN=LAN
Settings.Backup.Notify.title=Backupstatus och varningar
Settings.Backup.Notify.deliveryTime=Tid f\u00f6r leverans:
Settings.Backup.Notify.deliveryTimeValues=Vilken som helst,Morgon,Eftermiddag,Kv\u00e4ll,Natt,Aldrig
Settings.Backup.Notify.email=E-post:
Settings.Backup.Notify.twitter=Twitter:
Settings.Backup.Notify.twitterSetup.errorTitle=Kan inte kontakta Twitter
Settings.Backup.Notify.twitterSetup.errorMessage=Kan inte etablera {0} med din Twitter. Kontrollera n\u00e4verksanslutningen \
eller f\u00f6rs\u00f6k igen senare.
Settings.Backup.Email.title=Inst\u00e4llningar f\u00f6r e-post
Settings.Backup.Email.warning=St\u00e4ll in ditt SPAM-filter s\u00e5 att e-postvarningar sl\u00e4pps igenom:
Settings.Backup.Email.from=Fr\u00e5n:
Settings.Backup.Email.to=Till:
Settings.Backup.Twitter.title=Twitterinst\u00e4llningar
Settings.Backup.Twitter.backupStatusEnabled=Skicka backupstatus varje:
Settings.Backup.Twitter.account=Twitter screen name:
button.sendNow=Skicka nu
button.sendSample=Skicka test
button.setup=St\u00e4ll in...
########################################################################################
## Below last translated 10 May 2009 by J\u00f6rgen Olsson
########################################################################################
# 0=source computer name; 1=renamed manifest path
BackupHistoryMessages.privateKeyChanged=Privat krypteringsnyckel \u00e4ndrad f\u00f6r {0}. Backuparkivet raderat fr\u00e5n {1}
# 0=source computer name; 1=renamed manifest path
BackupHistoryMessages.privateKeyChecksumFailed=Kontrollsumman p\u00e5 den privata krypteringsnyckel misslyckades f\u00f6r {0}. Backuparkivet omd\u00f6pt till {1}
Settings.Network.connectionDiscoveryButton=Uppt\u00e4ck
# line: 0=type, 1=status
ConnectionDiscoveryStatusText.statusLine={0} ({1})
ConnectionDiscoveryStatusText.running=testar...
ConnectionDiscoveryStatusText.success=OK
ConnectionDiscoveryStatusText.notAvailable=Ej tillg\u00e4nglig
ConnectionDiscoveryStatusText.type.Unknown=Ok\u00e4nd
ConnectionDiscoveryStatusText.type.Listen=Lyssna
ConnectionDiscoveryStatusText.type.UPnP=UPnP
ConnectionDiscoveryStatusText.type.NatPMP=NAT-PMP
ConnectionDiscoveryStatusText.type.NatTraversal=NAT Traversal
RestorePanel.UnavailableReason.NOT_INITIALIZED.name=backuparkiv saknas
RestorePanel.UnavailableReason.NOT_INITIALIZED.warning=Backuparkivet saknas
RestorePanel.UnavailableReason.CRYPTO_EXCEPTION.name=felaktig krypteringsnyckel f\u00f6r arkivet
RestorePanel.UnavailableReason.CRYPTO_EXCEPTION.warning=Kunde inte \u00e5terskapa p\u00e5 grund av ett fel med krypteringsnyckeln till backuparkivet
RestorePanel.UnavailableReason.IO_EXCEPTION.name=archive I/O fel
RestorePanel.UnavailableReason.IO_EXCEPTION.warning=Kunde inte \u00e5terskapa p\u00e5 grund av ett I/O-fel med backuparkivet
RestorePanel.RestoringPortlet.status.pending=V\u00e4ntar p\u00e5 \u00e5terskapning
alert.patchFailed.title=CrashPlan uppgradering misslyckades
alert.patchFailed.message=CrashPlan misslyckades genomf\u00f6ra en uppgradering och kommer automatiskt f\u00f6rs\u00f6ka igen om en timma. \
F\u00f6rs\u00f6k nu
button.restoreFiles=\u00c5terskapa filer...
LoginPanel.error.invalidLdapEmail=Hittade inget LDAP konto
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.title=Backupk\u00e4lla: {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.progress=Utveckling:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.spaceUsedLabel=Anv\u00e4nt utrymme:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.address=Internetadress:
SecurityKey.FileAlreadyExists.title=Filen finns redan
SecurityKey.FileAlreadyExists.message={0} finns redan. Vill du ers\u00e4tta den?
SecurityKey.Create.title=Mata in ett l\u00f6senord f\u00f6r att skapa en privat krypteringsnyckel.
SecurityKey.Create.message=Ju l\u00e4ngre l\u00f6senord desto s\u00e4krare krypteringsnyckel. Mata in upp till 448 bitar (c:a 55 tecken).
SecurityKey.Create.key=L\u00f6senord:
SecurityKey.Create.repeat=Upprepa:
SecurityKey.Create.bits={0} bitar
SecurityKey.messageNew=Anv\u00e4nd l\u00f6senordet, skapa eller importera f\u00f6r att erh\u00e5lla en giltig krypteringsnyckel.
SecurityKey.messageExisting= Anv\u00e4nd l\u00f6senordet eller importera f\u00f6r att erh\u00e5lla en giltig krypteringsnyckel.
SecurityKey.create=L\u00f6senord...
SecurityKey.generate=Skapa
SecurityKey.import=Importera...
SecurityKey.export=Exportera...
SecurityKey.empty=Klistra in din privata krypteringsnyckel h\u00e4r
Error.readFile=Kan inte l\u00e4sa filen.
Error.writeFile=Kan inte skriva filen.
MissingCustomKey.title=Privat krypteringsnyckel kr\u00e4vs
MissingCustomKey.message=Mata in din privata krypteringsnyckel.
Settings.Security.SecurityKeyType.title=Arkivera krypteringsnyckel
Settings.Security.SecurityKeyType.accountPassword=Skydda krypteringsnyckel med ditt kontol\u00f6senord
Settings.Security.SecurityKeyType.customKey=Ers\u00e4tt med din egen privata krypteringsnyckel (Avancerat)
Settings.Security.SecurityKeyType.helpButton=?
Settings.Security.ConfirmKeyChange.title=Bekr\u00e4fta inst\u00e4llningarna f\u00f6r krypteringsnyckel f\u00f6r arkivet
Settings.Security.ConfirmKeyChange.allArchivesDeleted=Jag f\u00f6rst\u00e5r att alla mina backuparkiv f\u00f6r alla mina datorer kommer raderas.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.visitAllMachines=Jag f\u00f6rst\u00e5r att jag m\u00e5ste mata in en privat krypteringsnyckel p\u00e5 alla datorer som skall s\u00e4kerhetskopiera mot detta konto.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.thisComputersArchivesDeletedButton=Jag f\u00f6rst\u00e5r att denna dators backuparkiv kommer raderas.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.privatePassword=Jag f\u00f6rst\u00e5r att om jag gl\u00f6mmer bort l\u00f6senordet till mitt privata arkiv kommer jag inte kunna \u00e5terskapa n\u00e5gra filer fr\u00e5n n\u00e5got av mina backuparkiv.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.customKey= Jag f\u00f6rst\u00e5r att om jag gl\u00f6mmer bort l\u00f6senordet till mitt privata arkiv kommer jag inte kunna \u00e5terskapa n\u00e5gra filer fr\u00e5n denna dators arkiv.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.noDowngrade=Jag f\u00f6rst\u00e5r att jag inte kommer kunna minska s\u00e4kerheten till en l\u00e4gre niv\u00e5.
Settings.error.securityInvalidCustomKey=Ogiltig privat krypteringsnyckel. Anv\u00e4nd l\u00f6senord, generera eller importera f\u00f6r att erh\u00e5lla en giltig krypteringsnyckel.
Restore.CustomKeyPrompt.title=Privat krypteringsnyckel kr\u00e4vs
Restore.CustomKeyPrompt.message=Mata in den privata krypteringsnyckeln.
Restore.DataPasswordPrompt.title=L\u00f6senord kr\u00e4vs.
Restore.DataPasswordPrompt.message=Mata in l\u00f6senordet som skyddar ditt arkivs krypteringsnyckel.
Restore.DataPasswordPrompt.passwordLabel=L\u00f6senord:
RestorePanel.error.invalidKey=Ogiltig privat krypteringsnyckel. Anv\u00e4nd L\u00f6senord eller Import f\u00f6r att erh\u00e5lla en giltig nyckel.
RestorePanel.error.incorrectKey=Felaktig privat krypteringsnyckel
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.missingPrivateKey=Kan inte s\u00e4kerhetskopiera - krypteringsnyckel f\u00f6r arkivet saknas
url.helpArchiveEncryptionKey=http://support.crashplan.com/doku.php/articles/encryption_key
History.securityKeyTypeUpgraded=Arkivets krypteringsnyckel har uppgraderats.
History.securityKeyChanged=Arkivets krypteringsnyckel har \u00e4ndrats.
# Warning, do NOT change the order
Settings.Backup.scanFileSystem.intervals=dagar,timmar,minuter
Settings.Backup.scanFileSystem.timeAt=klockan
BackupHistoryMessages.backupStopped.targetEncryptionDisabled=S\u00e4kerhetskopiera till {1} {0}: {2} skickad{3}{4}
url.mapMinneapolisMn=http://maps.google.com/maps?f=q&q=Minneapolis,Mn
Destinations.BackupPortlet.progress=Utveckling:
Product.B42_PRO=CrashPlan PRO
FriendPanel.allow=Till\u00e5t en v\u00e4n att s\u00e4kerhetskopiera till denna dator:
alert.friendSpaceRequest.message=\
En v\u00e4n vill s\u00e4kerhetskopiera mot din dator. Din v\u00e4n kan bara utnyttja utrymme som du inte beh\u00f6ver, \
men du kan sj\u00e4lv best\u00e4mma hur mycket utrymme du vill g\u00f6ra tillg\u00e4ngligt. Till\u00e5ter du att {0} s\u00e4kerhetskopierar mot din dator?
Destinations.Online.helpDescription2=Dina filer kommer lagras i v\u00e5rt datacenter i \
ett underjordiskt valv i Minneapolis, Minnesota, U.S.A..
BackupPanel.BackupFilesPortlet.missing=Saknas
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors.value={0} (se historik)
Destinations.Overview.drivesText=S\u00e4kerhetskopiera direkt mot en ansluten enhet. \
Flytta enheten till en avl\u00e4gsen PC f\u00f6r erh\u00e5lla fortsatt skydd p\u00e5 distans.
Settings.Security.password.title=Kontol\u00f6senord
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.intro=Mata in ett privat l\u00f6senord f\u00f6r att skydda din krypteringsnyckel:
########################################################################################
## Below last translated 5 Jan 2009 by J\u00f6rgen Olsson
########################################################################################
Destinations.Folder.browse.message=V\u00e4lj en plats f\u00f6r att lagra backupdata:
Destinations.Folder.location.browse.message=V\u00e4lj en plats f\u00f6r att lagra backupdata:
Settings.Backup.Inbound.location.browse.message=V\u00e4lj plats att lagra backupdata:
Backup.Attach.location.browse.message=V\u00e4lj backuparkiv att anv\u00e4nda:
FriendPanel.backup.location.browse.message=V\u00e4lj en plats f\u00f6r att lagra din v\u00e4ns backupdata:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.message=V\u00e4lj plats att lagra denna dators backupdata:
save.warning=\u00c5ngra \u00e4ndringar eller Spara.
LoginPanel.title.login=Logga in p\u00e5 {0} desktop
LoginPanel.message.login=F\u00f6r ytterligare s\u00e4kerhet kr\u00e4ver denna {0} desktop ett l\u00f6senord.
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.friend.name=V\u00e4n
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.friend.fees=(Kostnadsfritt!)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.mycomputer.name=En annan dator
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.mycomputer.fees=(Kostnadsfritt!)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.folder.name=Mapp
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.help.folder.fees=(Kostnadsfritt!)
# {0} is the computers back up code
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.backupCode=L\u00e5t dina {0} v\u00e4nner s\u00e4kerhetskopiera mot dig med denna backupkod: {1}
Settings.Backup.Inbound.enabled=Till\u00e5t inkommande backup:
Product.B42_FREE=CrashPlan
Product.B42_BASIC=CrashPlan Basic
Product.B42_PLUS=CrashPlan+
Destinations.Overview.onlineText=S\u00e4kerhetskopiera mot din favoritplats p\u00e5 n\u00e4tet.
FriendPanel.helpTitle=Olika s\u00e4tt att skydda dina v\u00e4nners data:
FriendPanel.helpStep1=Bjud in v\u00e4nner att s\u00e4kerhetskopiera mot dig
# {1} is their backup code DKIW3K
FriendPanel.helpStep2=L\u00e5t dina v\u00e4nner s\u00e4kerheskopiera mot denna dator med din backupkod: {1}
FriendPanel.helpStep3=S\u00e4kerhetskopiera snabbare! Ta en v\u00e4ns backuparkiv till denna dator och anslut arkivmapp
Destinations.Friends.listTitle=V\u00e4nners datorer:
Destinations.Friends.helpTopTitle=S\u00e5 skyddar du dina v\u00e4nners data:
Destinations.Friends.helpTopStep1=Bjud in v\u00e4nner att s\u00e4kerhetskopiera mot dig
Destinations.Friends.helpTopStep2=Efter att en v\u00e4n erbjudit dig en dator att s\u00e4kerhetskopiera mot, visas den i listan
Destinations.Friends.helpBottomTitle=Anv\u00e4nder din v\u00e4n redan {0}?
# {1} is their backup code DKIW3K
Destinations.Friends.helpBottomStep1= L\u00e5t dina v\u00e4nner s\u00e4kerheskopiera mot denna dator med din backupkod: {1}
Destinations.Friends.helpBottomStep2=S\u00e4kerhetskopiera mot en v\u00e4n. Mata in v\u00e4nnens backupkod:
Destinations.Computers.helpStep2=Efter att {0} installerats p\u00e5 den andra datorn, l\u00e4ggs den till listan
Destinations.Friends.helpTopStep3=V\u00e4lj en dator och klicka
Destinations.Computers.helpStep3= V\u00e4lj en dator och klicka
Destinations.Folder.helpStep1=V\u00e4lj en mapp att s\u00e4kerhetskopiera till
Destinations.Folder.helpStep2=Din mapp visas i listan \u00f6ver tillg\u00e4ngliga mappar
Destinations.Folder.helpStep3=V\u00e4lj en mapp och klicka
url.personal={0}/consumer/redirect/personal/
Settings.Security.loginRequirePassword=Kr\u00e4v kontol\u00f6senord f\u00f6r att anv\u00e4nda {0}-programmet
# {0} is [button.startBackup]
# {1} is [CrashPlan Central]
# {2} is [BackupPanel.BackupFilesPortlet.changeButton]
alert.helpWelcome.message=\
Klicka {0} f\u00f6r att s\u00e4kerhetskopiera dina filer till \
{1} heller v\u00e4lj andra \
destinationer \
f\u00f6r b\u00e4ttre prestanda, h\u00f6gre s\u00e4kerhet och utan m\u00e5natliga kostnader.
LoginPanel.error.registrationBlocked=P\u00c5 grund av h\u00f6g efterfr\u00e5gan kan vi inte ta emot din registrering just nu. Var v\u00e4nlig f\u00f6rs\u00f6k igen imorgon.
Global.list.bullet=\u2022
Backup.SuggestUpgrade.title=Viktigt!
Backup.SuggestUpgrade.message={0} \u00e4r f\u00f6r personligt bruk enbart. \
{1} f\u00f6r professionellt bruk.\nUppgradera nu f\u00f6r fler funktioner \
och ett program fritt fr\u00e5n annonser.
Backup.UpgradeReminder.title=Uppgradera nu!
Backup.UpgradeReminder.message={0} \u00e4r f\u00f6r personligt bruk enbart. \
{1} f\u00f6r professionellt bruk.\nUppgradera nu f\u00f6r fler funktioner \
och ett program fritt fr\u00e5n annonser.
AdFeed.providedBy=Annonser via Target 42
########################################################################################
## Below last translated 7 Dec 2008 by J\u00f6rgen Olsson
########################################################################################
Global.Error.drivePathAlreadyUsed=En mapp s\u00e4kerhetskopieras redan dit.
CopyJob.Error.DRIVE_PATH_ALREADY_USED=mapp redan tilldelad
Settings.Backup.Advanced.compression=Komprimering:
Settings.Backup.Advanced.compression.values=Automatisk,P\u00e5,Av
RestorePanel.RestoringPortlet.status.completeAt=\u00c5terskapad till {0} vid tidpunkten {1}.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.message=\
CrashPlan lyckades inte genomf\u00f6ra fil\u00f6vervakning i realtid. Detta inneb\u00e4r att CrashPlan inte kommer hitta \
filf\u00f6r\u00e4ndringar i realtid. Emellertid kommer alla f\u00f6r\u00e4ndringar uppt\u00e4ckas vid den nattliga filkontrollen.
# sync details - 0 => procent klar
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.validating.files=\ fil-information ({0})
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.validating.blocks=\ block-information ({0})
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=Fil\u00f6vervakning i realtid avst\u00e4ngd
# BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target = {0} datornamn, {1} #filer borttagna, {2} #d\u00e5liga block, {3} datumstr\u00e4ng
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=Ditt backuparkiv hos {0} hade data-integritets problem vid {3}. \
{1} fil(er) kunde inte verifieras och {2} d\u00e5liga data-block uppt\u00e4cktes. Ber\u00f6rd(a) fil(er) kommer automatiskt s\u00e4kerhetskopieras igen.
# BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source = {0} datornamn, {1} #filer borttagna, {2} #d\u00e5liga block
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=Data-integritetsproblem uppt\u00e4cktes i backuparkivet f\u00f6r {0}. \
{1} fil(er) kunde inte verifieras och {2} d\u00e5liga data-block uppt\u00e4cktes. \
Datorn kommer erh\u00e5lla ett meddelande och ber\u00f6rd(a) fil(er) kommer automatiskt s\u00e4kerhetskopieras igen.
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_5_VERIFY_FILES=Verifierar filer
Destinations.Folder.tab=Mappar
Destinations.Folder.listTitle=Tillg\u00e4ngliga mappar:
Destinations.Folder.helpTitle=S\u00e5 s\u00e4kerhetskopierar du till en lokal mapp:
Destinations.Folder.browse.title=V\u00e4lj en mapp
Destinations.Folder.deleteComputer=Radera...
Destinations.Folder.removeMessage=Genom att ta bort denna mapp kommer ALL backupdata permanent raderas fr\u00e5n mappen. \
Beslutet \u00e4r slutgiltigt och permanent.
Destinations.Folder.location.browse.title=V\u00e4k en mapp
Destinations.Folder.location.status.remaining=Flyttar backupfiler \u2014 {0} kvarst\u00e5r
Destinations.Folder.location.status.inactive=V\u00e4ntar p\u00e5 att flytta backupdata
Destinations.Folder.location.status.error=Lyckades inte flytta \u2014 {0}
Destinations.Folder.location.detail.todo=Att g\u00f6ra:
Destinations.Folder.location.detail.completed=F\u00e4rdigt:
Destinations.Folder.location.missingSource=Lyckades inte finna det ursprungliga backuparkivet, backup kommer p\u00e5b\u00f6rjas p\u00e5 nytt p\u00e5 den nya platsen.
button.select=V\u00e4lj...
Backup.MoveConflict.title=Archive Conflict
Backup.MoveConflict.message=Another backup archive already exists in the selected location.
Backup.MoveConflict.prompt=What would you like to do with this backup archive?
Backup.MoveConflict.keep=Keep, rename parent folder
Backup.MoveConflict.delete=Delete
ArchiveDetails.location=Location:
ArchiveDetails.owner=Owner:
ArchiveDetails.computer=Computer:
ArchiveDetails.size=Size:
ArchiveDetails.lastBackup=Last backup:
Backup.Attach.title=Bifoga Backup
Backup.Attach.location.browse.title=Bifoga Backup
Backup.Attach.message=Detta \u00e4r arkivet du valt att bifoga.
Backup.Attach.error.archiveNotFound=Inget arkiv hittades p\u00e5 den valda platsen.
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.title=Tidigare arkiv finns
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.message=Ett tidigare arkiv finns.
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.prompt=Vad vill du g\u00f6ra med detta backuparkiv?
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.keep=Beh\u00e5lla det genom att d\u00f6pa om den \u00f6vergripande mappen
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.delete=Radera
Backup.Attach.error.archiveAlreadyExists=Ett arkivet finns redan p\u00e5 den valda platsen.
Backup.Attach.error.invalidArchive=Ogiltigt arkiv, den \u00f6vergripande mappen st\u00e4mmer inte \u00f6verens med datorns identitet.
Backup.Attach.deleteOriginal=Radera det ursprungliga backuparkivet.
Backup.Attach.keepOriginal= Beh\u00e5ll det ursprungliga backuparkivet.
Backup.Attach.Success.title= Bifoga Backup
Backup.Attach.Success.message=Arkivet har lagts till!
Backup.Attach.Success.previousExists=Vill du att CrashPlan raderar ditt gamla backuparkiv:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.attach=Bifoga ett backuparkiv
Backup.Sources.Menu.invite=Bjud in en v\u00e4n
Backup.Sources.Menu.attach=Bifoga ett arkiv
Backup.Sources.Menu.share=Dela med dig av din backupkod: {0}
Backup.Sources.Menu.disable=Inaktivera inkommande backup
Backup.Sources.Menu.settings=Inst\u00e4llningar
########################################################################################
## Below last translated Oct 8, 2008 by J\u00f6rgen Olsson - PART 3
########################################################################################
# {0} is user - computer
BackupHistoryMessages.maintenanceStarted=Arkivunderh\u00e5ll f\u00f6r {0}.
BackupHistoryMessages.maintenanceStopped= Arkivunderh\u00e5ll: Stoppad f\u00f6r {0}.
BackupHistoryMessages.maintenanceCompleted= Arkivunderh\u00e5ll: Avslutad f\u00f6r {0}.
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingFiles=Verifierar filer
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingBlocks= Verifierar block
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.OFF=Avslutad
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.QUEUED=Lagd i k\u00f6
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_1_PRUNE_FILES=Minskar antal versioner
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_2_PRUNE_BLOCKS=Minskar m\u00e4ngden data
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_3_COMPACT_FILES=Komprimerar versioner
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_4_COMPACT_BLOCKS=Komprimerar data
ArchiveMaintenanceStatus.cache=Cache:\
# {0} is a percentage. 94%
ArchiveMaintenanceStatus.percentEmpty=({0} tom)
Destinations.Overview.message={0} erbjuder s\u00e4ker, obegr\u00e4nsad backup till flera destinationer. L\u00e4gg till destinationer f\u00f6r att \
f\u00f6rb\u00e4ttra {0}:
Destinations.Overview.friendText=S\u00e4kerhetskopiera till en v\u00e4ns dator utan att betala n\u00e5gon m\u00e5nadsavgift. Beh\u00f6ver du mer utrymme? \
L\u00e4gg till en extern h\u00e5rddisk till din dator.
Destinations.Overview.computerText=S\u00e4kerhetskopiera mellan datorer. B\u00e4rbar till station\u00e4r, \
hemifr\u00e5n till kontoret, Mac till PC... allt fungerar!
Destinations.Friends.providedBy=Tillhandah\u00e5lls av {0}
LoginPanel.comfortHelp.title=D\u00e4rf\u00f6r \u00e4r det s\u00e4kert:
LoginPanel.comfortHelp.line1=Ingen spam. Vi delar inte med oss av din e-postadress.
LoginPanel.comfortHelp.line2=Inga krav. Vi fakturerar inte om du inte k\u00f6per.
LoginPanel.comfortHelp.line3=H\u00f6g s\u00e4kerhet. Informationen krypteras innan den skickas.
LoginPanel.title.setup.register=Skapa ditt kostnadsfria {0} kontor
LoginPanel.message.setup=Du beh\u00f6ver ett {0} konto f\u00f6r att sk\u00f6ta din backup samt erh\u00e5lla varningar och rapporter via e-post.
# {0} is the out of space reason (optional)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.outofspace=Utrymme saknas p\u00e5 destinationen{0}
# {0} is "CrashPlan Central"
Destinations.Online.helpTitleActive={0} Prenumeration aktiv
########################################################################################
## Below last translated Oct 6, 2008 by J\u00f6rgen Olsson - PART 2
########################################################################################
# {0} is the out of space reason (optional)
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.outofspace=Utrymme saknas{0}
# {0} is computer name
# {1} is the out of space reason (optional)
BackupHistoryMessages.outOfSpace.target={0} saknar utrymme{1}. Kommer f\u00f6rs\u00f6ka igen om 1 timma.
# {0} is computer name
# {1} is the out of space reason (optional)
BackupHistoryMessages.outOfSpace.source=Utrymme saknas f\u00f6r {0}{1}. Kommer f\u00f6rs\u00f6ka igen om 30 minuter.
alert.freeTrial.message=\
Efter att ha testat programmet, m\u00e5ste du k\u00f6pa en licensnyckel f\u00f6r att \
forts\u00e4tta s\u00e4kerhetskopiera denna dator. Utan en licensnyckel kan andra emellertid s\u00e4kerhetskopiera TILL dig. \
Har du redan en licensnyckel? Skriv in den nu.
# {0} is [application.name=CrashPlan]
alert.helpIntro.message=\
{0} s\u00e4kerhetskopierar! Det finns tv\u00e5 delar i {0}: \
Ett program (Det \u00e4r den du anv\u00e4nder nu!) och en dold backupfunktion. \
Du kan avsluta detta program, s\u00e5 kommer {0} forts\u00e4tta att s\u00e4kerhetskopiera dina filer.
BackupPanel.BackupFilesPortlet.changeButton=\u00c4ndra...
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.none=Bjud in dina v\u00e4nner att s\u00e4kerhetskopiera till dig.
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven=Utrymmesgr\u00e4ns:
# client only
OutOfSpaceReason.ALLOTTED_CAPACITY_REACHED=\ \u2014 Utrymmesgr\u00e4nsen \u00e4r uppn\u00e5dd
# pro server only
OutOfSpaceReason.QUOTA_REACHED=\ \u2014 Utrymmesgr\u00e4nsen \u00e4r uppn\u00e5dd
OutOfSpaceReason.INSUFFICIENT_COMPACT_SPACE=\ \u2014 Otillr\u00e4ckligt utrymme f\u00f6r att komprimera arkiv
OutOfSpaceReason.DATA_FILE_TOO_LARGE=\ \u2014 Datafilen \u00e4r f\u00f6r stor f\u00f6r filsystemet
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingFiles=Verifierar filer
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingBlocks=verifierar block
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.OFF=F\u00e4rdig
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.QUEUED=K\u00f6ad
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_1_PRUNE_FILES=Step 1 \u2014 Tar bort versioner
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_2_PRUNE_BLOCKS=Step 2 \u2014 Besk\u00e4r data
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_3_COMPACT_FILES=Step 3 \u2014 Komprimerar versioner
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_4_COMPACT_BLOCKS=Step 4 \u2014 Komprimerar data
ArchiveMaintenanceStatus.cache=Cache:\
# {0} is a percentage. 94%
ArchiveMaintenanceStatus.percentEmpty=({0} tom)
Destinations.Friends.tab=V\u00e4nner
Destinations.Friends.error.unknownFriendOfferCode=Backupkod saknas.
Destinations.Friends.error.ownComputer=Du kan inte l\u00e4gga till din egen dator med hj\u00e4lp av en backupkod.
Destinations.Computers.tab=Datorer
Destinations.Computers.listTitle=Dina datorer:
Destinations.Computers.helpTitle=S\u00e5 h\u00e4r s\u00e4kerhetskopierar du mot dina andra datorer:
# {0} is [application.name=CrashPlan]
# {1} is user's email address
Destinations.Computers.helpStep1=Installera {0} p\u00e5 en annan dator med hj\u00e4lp av ditt konto: {1}
Destinations.Online.tab=Online
Destinations.Online.listTitle=Onlinetj\u00e4nster:
# {0} is "CrashPlan Central"
Destinations.Online.helpTitle=Om {0}
# {0} is destination computer name
Destinations.BackupPortlet.title=Backupdestination: {0}
Destinations.BackupPortlet.address=Internetadress:
# {0} is internal ip address
# {1} is external public ip address
addressValue={0} ({1} publik)
Destinations.BackupPortlet.removeBackupDestinationButton=Ta bort backupdestination
# {0} is friends name
FriendPanel.backup.title={0}s backup
FriendPanel.removeFriend=Ta bort v\u00e4n
FriendPanel.inviteFriend=Bjud in v\u00e4n
Settings.error.invalidRegularExpression=Ogiltigt uttryck.
LoginPanel.error.permissionDenied=\u00c5tkomst nekad
Global.thisOne=(denna)
Global.nameLabel=Namn:
Global.list.one=1.
Global.list.two=2.
Global.list.three=3.
Global.list.A=A.
Global.list.B=B.
button.compact=Komprimera
########################################################################################
## Below last translated Oct 1, 2008 by J\u00f6rgen Olsson - PART 1
########################################################################################
### CHANGED ###
#warning.message.title=Warning! Read carefully!
warning.message.title=VARNING - L\u00e4s noggrant!
#warning.dataLost=Warning! Backup data may be lost!
warning.dataLost=Varning, backupdata kan g\u00e5 f\u00f6rlorad!
#alert.downloadingPatch.title=CrashPlan Upgrade Available
alert.downloadingPatch.title=Det finns en ny version av CrashPlan
#PasswordStrength.hint.STRONG=To improve password strength, add more characters, numbers and symbols.
PasswordStrength.hint.STRONG=Anv\u00e4nd 8 tecken med versaler, siffror eller symboler.
#BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.maintaining=Maintaining backup files
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.maintaining=Underh\u00e5ller backupfiler
#BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.maintaining=Maintaining backup files
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.maintaining=Underh\u00e5ller backupfiler
#Destinations.Computers.deleteComputer=Delete Computer
Destinations.Computers.deleteComputer=Ta bort dator
#button.guestRestore=Guest Restore...
button.guestRestore=G\u00e4st\u00e5terskapning...
History.CPCDeauthorizeComputerMessage=Denna dator har blivit avauktoriserad.
#alert.targetMode.message=\
# CrashPlan is currently running in free license mode. You may restore files and receive backup from other \
# computers. To back up this computer, you need to \
# purchase a license and then enter it in your \
# account settings.
alert.targetMode.message=\
{0} k\u00f6rs nu som fri licens. Du kan \u00e5terskapa filer och ta emot backup fr\u00e5n andra \
datorer. F\u00f6r att s\u00e4kerhetskopera denna dator skall du \
k\u00f6pa en licens och mata in den i dina \
kontoinst\u00e4llningar.
#Settings.Backup.versions=\# of versions to keep per file:
Settings.Backup.versions=\# versioner som sparas per fil:
#Settings.Security.PrivateDataPassword.private.title=Private Password
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.title=Privat l\u00f6senord
########################################################################################
## Below last translated Sept 27, 2008 by J\u00f6rgen Olsson
########################################################################################
#### ADDED ###
Global.comingSoon=Kommer snart
Support.englishOnly=Tills vidare erbjuder CrashPlan enbart support p\u00e5 engelska. F\u00f6r att vi skall kunna svara, s\u00e4n d om meddelandet p\u00e5 engelska.
button.browse=Bl\u00e4ddra...
button.add=L\u00e4gg till
button.configure=St\u00e4ll in...
LoginPanel.safeAccount=Varf\u00f6r ett konto \u00e4r 100% s\u00e4kert:\
Ingen spam: Vi delar inte din e-postadress med andra \n\
Inga krav: K\u00f6p bara om du tycker om det \n\
Inga betalkort: Din test \u00e4r 100% gratis \n\
Hur fungerar konton?
LoginPanel.error.unknownLdapError=LDAP kommunikationsfel
BackupDestinationListPanel.addDestination=L\u00c4GG TILL EN DESTINATION
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.analyzing=Analyserar:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.remaining=\u00c5terst\u00e5r:
BackupPanel.BackupFilesPortlet.scanButton=Kontrollera
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.disable=Till\u00e5t inte inkommande backup.
# BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target = {0} datornamn, {1} # raderade filer (formatterade), {2} #d\u00e5liga bytes (formatterade), {3} datumstr\u00e4ng
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=Ditt backuparkiv p\u00e5 {0} har haft dataintegritetsproblem den {3}. \
Cirka {2} data som har p\u00e5verkat {1}. De be\u00f6rda filerna kommer automatiskt s\u00e4kerhetskopieras igen.
# BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source = {0} datornamn, {1} # raderade filer (formatterade), {2} #d\u00e5liga bytes (formatterade)
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=dataintegritetsproblem har uppst\u00e5tt i ett backuparkiv som tillh\u00f6r {0}. \
Cirka {2} data har p\u00e5verkat {1}. \
Datorn kommer att meddelas och de ber\u00f6rda filerna kommer automatiskt s\u00e4kerhetskopieras igen.
Settings.General.locale=Spr\u00e5k:
Settings.General.localeNote=(kr\u00e4ver omstart)
Settings.Backup.fileSelection=Mappar och filer att s\u00e4kerhetskopiera:
Settings.Backup.fileSelectionButton=\u00c4ndra urval...
Settings.Backup.exclusions=Filnamnsm\u00f6ster som kommer uteslutas:
Settings.Backup.advanced=Avancerade backupinst\u00e4llningar:
Settings.Backup.inboundBackup=Inkommande backup fr\u00e5n andra datorer:
Settings.Backup.Exclusions.title=Uteslutet fr\u00e5n backup
Settings.Backup.Advanced.title=Avancerade backupinst\u00e4llningar
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication=Datadeduplicering:
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.values=Automatisk,Komplett,Minimal
Settings.Backup.Advanced.encryption=Kryptering aktiverad:
Settings.Backup.Advanced.backupOpenFiles=S\u00e4kerhetskopiera \u00f6ppna filer:
Settings.Backup.Inbound.title=Inst\u00e4llningar f\u00f6r inkommande backup
Settings.Backup.Inbound.backupCode=Backupkod:
Settings.Backup.Inbound.maintainBackupFiles=Underh\u00e5ll backuparkiv varje:
Settings.Backup.Inbound.warning.message=Varning! Backupdata kommer f\u00f6rloras! \n\n\
Denna dator \u00e4r backupdestination f\u00f6r {0} dator(er) totalt {1} datorer.
Destinations.Overview.tab=Sammanfattning
Destinations.Overview.message=Det finns flera olika s\u00e4tt att st\u00e4lla in en ny backupdestination...
Destinations.Overview.friendText=S\u00e4kerhetskopiera till en dator som en v\u00e4n tillhandah\u00e5ller.
Destinations.Overview.computerText=S\u00e4kerhetskopiera till en annan dator som k\u00f6r {0}.
########################################################################################
## Below last translated Apr 30, 2008 by J\u00f6rgen Olsson
########################################################################################
Destinations.Friends.providedBy=Denna destination tillhandah\u00e5lls av {0}
########################################################################################
## Below last translated Apr 24, 2008 by J\u00f6rgen Olsson
########################################################################################
application.name=CrashPlan
file.none={0} filer
file.one={0} fil
file.many={0} filer
directory.none={0} mappar
directory.one={0} mapp
directory.many={0} mappar
day.none={0} dagar
day.one={0} dag
day.many={0} dagar
or=eller
ago={0} sedan
separator=------------------
featureUnavailable=Denna funktion \u00e4r f\u00f6r n\u00e4rvarande inte tillg\u00e4nglig, du m\u00e5ste vara ansluten till {0}.
model.Computer.noComputer=Ingen dator
unknown=Ok\u00e4nd
pleaseWait=V\u00e4nta
complete=Fullst\u00e4ndig\!
backupDestination={1}
lessThanMinute=mindre \u00e4n en minut
saveChanges.title=Varning
saveChanges.message=Spara \u00e4ndringar?
status.lastBackup.pending=V\u00e4ntar p\u00e5 att s\u00e4kerhetskopiera
status.lastBackup.inprogress=P\u00e5g\u00e5r
success=Dina \u00e4ndringar har sparats.
loading=L\u00e4ser in...
calculating.size= Ber\u00e4knar storlek
backupSize={0} ({1})
backupSize.active={0} ({1}) @ {2}ps
KeyText.endingWith=Slutar med {0}
Global.Automatic=Automatisk
#message={0}
cpc.signupLink=Teckna
PasswordStrength.WEAK=Svagt
PasswordStrength.GOOD=Bra
PasswordStrength.STRONG=Starkt
PasswordStrength.VERY_STRONG=Mycket starkt
PasswordStrength.hint.WEAK=Anv\u00e4nd \u00e5tminstone 3 unika tecken f\u00f6r att f\u00f6rst\u00e4rka.
PasswordStrength.hint.GOOD=Anv\u00e4nd VERSALER f\u00f6r att f\u00f6rst\u00e4rka.
PasswordStrength.hint.VERY_STRONG=Ditt l\u00f6senord \u00e4r mycket s\u00e4kert.
########################################################################################
## BUTTONS
########################################################################################
button.save=Spara
button.cancel=Avbryt
button.undoChanges=\u00c5ngra \u00e4ndringar
button.remove=Ta bort
button.change=\u00c4ndra
button.time.am=FM
button.time.pm=EM
button.accept=Acceptera
button.decline=Avb\u00f6j
button.next=N\u00e4sta
button.yes=Ja
button.no=Nej
button.edit=Redigera
########################################################################################
## URL's
########################################################################################
url.account={0}/account/
url.cpc.signup={0}/store/cpc_subscription.vtl
url.pro.feature={0}/consumer/features.html
url.recoverPassword={0}/account/recover_password.vtl
url.showmehow={0}/support/showmehow.vtl
url.download={0}/download.vtl
url.features={0}/features/
url.store={0}/store/store.vtl
url.invite={0}/account/myfriends/invite_friend.vtl
url.account.proClient={0}/manage/
url.directory={0}/directory.vtl
########################################################################################
## PANELS
########################################################################################
Destinations.title=Destinationer
BackupPanel.title=S\u00e4kerhetskopiera
BackupPanel.command=Kommando:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.title=Destinationer
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.invite.message=Du beh\u00f6ver minst 2 destinationer f\u00f6r att skydda dina filer p\u00e5 b\u00e4sta s\u00e4tt.
button.startBackup=Starta s\u00e4kerhetskopiering
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.activeSubscription=(Prenumeration aktiv)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.activeFreeTrial=(Gratis i {0})
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.expiredSubscription=(Prenumerationen har l\u00f6pt ut)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.expiredFreeTrial=(M\u00e5nadsavgift kr\u00e4vs)
Backup.Sources.Menu.invite=Bjud in en v\u00e4n
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.icon.connected=Uppkopplad i {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.icon.disconnected=Nedkopplad
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.resume=S\u00e4kerhetskopiera nu
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.pause=Ta pause i backup
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.wait=V\u00e4nta
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.validating=Synkroniserar
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.running=Backup k\u00f6rs
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.remaining=Backup k\u00f6rs \u2014 {0} \u00e5terst\u00e5r
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.restoring=V\u00e4ntar p\u00e5 att \u00e5terskapning slutf\u00f6rs
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.complete=Backup klar!
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.backupStatus=Kan ej s\u00e4kerhetskopiera \u2014 ingen anslutning i {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.systemPaused=Backupmotorn \u00e4r satt i paus \u2014 startar igen om {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.backupPaused=Backupen \u00e4r satt i paus \u2014 startar igen om {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.nextBackup=N\u00e4sta backup om {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.lastBackup={0} \u2014 senaste backup {1} sedan
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.waitingOnConnection=V\u00e4ntar p\u00e5 anslutning
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.waitingForBackup=V\u00e4ntar p\u00e5 backup
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.scanning=Scannar
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.scheduled=Backup tidsinst\u00e4lld att b\u00f6rja {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.cpcExpired.subscription=Prenumerationen har l\u00f6pt ut
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.cpcExpired.freeTrial=M\u00e5nadsavgift kr\u00e4vs
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.noFiles=Inga filer valda f\u00f6r backup
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.notReady=Destinationen \u00e4r inte tillg\u00e4nglig \u2014 {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=ej tillg\u00e4nglig
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=ej tidsinst\u00e4lld att k\u00f6ras
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=i paus
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.REDUCING=komprimerar filer som skall s\u00e4kerhetskopieras
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=plats f\u00f6r backup \u00e4r inte tillg\u00e4nglig
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=plats f\u00f6r backup har flyttats
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=avsatt kapacitet har minskat
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=ok\u00e4nt problem
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.todo=Kvar:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.completed=F\u00e4rdigt:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.sending=Skickar:
BackupPanel.BackupFilesPortlet.title=Filer att s\u00e4kerhetskopiera
BackupPanel.BackupFilesPortlet.total=Totalt {0} / {1}
BackupPanel.BackupFilesPortlet.progress=scannar
Settings.Backup.Selection.showHidden=Visa dolda filer
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.title=Backup-k\u00e4llor
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.running=Backup k\u00f6rs
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.remaining=Backup k\u00f6rs \u2014 {0} \u00e5terst\u00e5r
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.connected=V\u00e4ntar p\u00e5 backup
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.offline=V\u00e4ntar p\u00e5 anslutning
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.systemPaused=Backup ej aktiv \u2014 pausad i {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.lastBackup={0} \u2014 senaste backup {1} sedan
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.scheduled=S\u00e4kerhetskopiering inst\u00e4lld att b\u00f6rja {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.complete=S\u00e4kerhetskopiering klar!
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.notReady=Backup ej aktiv \u2014 {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=ej tillg\u00e4nglig
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=inst\u00e4lld att b\u00f6rja {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=satt i paus
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.REDUCING=komprimerar filer som skall s\u00e4kerhetskopieras
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=plats f\u00f6r backup \u00e4r inte tillg\u00e4nglig
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=plats f\u00f6r backup har flyttats
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=avsatt kapacitet har minskat
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=ok\u00e4nt problem
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.todo=Kvar:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.completed=F\u00e4rdigt:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.used=Utrymme utnyttjat:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.connected=Ansluten i {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.disconnected=Nedkopplad
FriendListPanel.title=Backupdestinationer
#FriendInvitePanel.name=Till (namn):
#FriendInvitePanel.email=E-post:
#FriendInvitePanel.template=Meddelande\nMall:
#FriendInvitePanel.template.offer.name=S\u00e4kerhetskopiera till varandra
#FriendInvitePanel.template.request.name=S\u00e4kerhetskopiera till en v\u00e4n
#FriendInvitePanel.template.body.learnMore=Ber\u00e4tta mer
#FriendInvitePanel.template.body.download=h\u00e4mta
#FriendInvitePanel.subject=\u00c4mne:
#FriendInvitePanel.subject.default=Enkel backup f\u00f6r musik, foton och andra viktiga filer
#FriendInvitePanel.body=Skriv g\u00e4rna in ett eget personligt meddelande
#FriendInvitePanel.success=Din v\u00e4n har framg\u00e5ngsrikt blivit inbjuden att anv\u00e4nda CrashPlan.
#FriendInvitePanel.sendInvite=Skicka inbjudan
Global.Error.blankName=Mata in ett namn.
#FriendInvitePanel.error.email.blank=Mata in en e-postadress.
#FriendInvitePanel.error.email.invalid=Mata in en riktig e-postadress.
#FriendInvitePanel.error.email.friendshipAlreadyExists=Du har redan en v\u00e4n med den e-postadressen.
FriendPanel.title=V\u00e4nner
FriendPanel.listTitle=V\u00e4lj en v\u00e4n:
FriendPanel.nickname=Smeknamn:
FriendPanel.name=Namn:
FriendPanel.add=+
FriendPanel.remove=-
FriendPanel.email=E-post:
FriendPanel.backup.allowedSpace=Tilldelat utrymme:
FriendPanel.backup.allowedSpaceAutomatic=Automatiskt
FriendPanel.backup.allowedSpaceSize=GB
FriendPanel.backup.spaceUsed=Utnyttjat utrymme:
FriendPanel.backup.spaceUsed.inprogress=mer \u00e4n {0}
Global.Error.invalidManifestPath=Backupmotorn har inte tillg\u00e5ng till den platsen.
HistoryPanel.title=Historik
HistoryPanel.column.date=Datum
HistoryPanel.column.message=Meddelande
LoginPanel.firstName=F\u00f6rnamn:
LoginPanel.lastName=Efternamn:
LoginPanel.option.login=Befintligt konto
LoginPanel.option.register=Nytt konto
LoginPanel.password=L\u00f6senord:
LoginPanel.repeatPassword=Bekr\u00e4fta l\u00f6senord:
LoginPanel.licensedTo=Licensierad till:
LoginPanel.registrationKey=Licensnyckel:
LoginPanel.cpcUnavailable.retrying=Ansluter till {0}...
LoginPanel.email=E-post:
LoginPanel.submit.newAccount=Skapa konto
LoginPanel.submit.signin=Logga in
LoginPanel.forgotPassword=Gl\u00f6mt ditt l\u00f6senord?
LoginPanel.success=Framg\u00e5ngsrik inloggning
Settings.title=Inst\u00e4llningar
Settings.General=Generellt
Settings.Backup=Avancerat
Settings.Account=Konto
Settings.Account.url=\nHantera ditt konto online
Settings.Account.personal.title=Personlig information
Settings.Account.personal.name=Namn:
Settings.Account.personal.firstName=F\u00f6rnamn
Settings.Account.personal.lastName=Efternamn
Settings.Account.personal.email=E-post:
Settings.Account.personal.changePassword=Byt l\u00f6senord...
Settings.Account.license.title=Licens
Settings.Account.license.product=Produkt:
Settings.Account.license.product.active={0}
Settings.Account.license.product.expires={0}, l\u00f6per ut om {1}
Settings.Account.license.version=Version:
Settings.Account.license.key=Licensnyckel:
Settings.Account.license.transferPrompt=Denna licens anv\u00e4nds redan av en annan dator [{0}], vill du flytta \u00f6ver en till denna dator?
Settings.Security=S\u00e4kerhet
Settings.Security.password.currentPassword=Nuvarande l\u00f6senord:
Settings.Security.password.newPassword=Nytt l\u00f6senord:
Settings.saved=Dina inst\u00e4llningar har sparats.
Settings.saved.backupFiles=Dina inst\u00e4llningar har sparats.
Settings.error.invalidDays=Skriv in antal dagar mellan 1 och 99.
Settings.error.warningTooLong=Larmet m\u00e5ste ges efter varningen.
Settings.error.invalidVersion=Ange antal versioner mellan 1 och 99.
Settings.error.invalidMinutes=Ange antal minuter mellan 1 och 99.
Settings.error.licenseKey.invalid=Ange en giltig licensnyckel.
RestorePanel.title=\u00c5terskapa
RestorePanel.restoreButton=\u00c5terskapa
#RestorePanel.restoreButton.offline=\u00c5terskapa (offline)
RestorePanel.notAvailable.title=Ej tillg\u00e4nglig
RestorePanel.notAvailable.message=Just nu finns inga backupdestinationer tillg\u00e4ngliga.
RestorePanel.computerToRestore=\u00c5terskapa filer f\u00f6r dator:
RestorePanel.restoreFromComputer=Fr\u00e5n backupdestination:
RestorePanel.versionSelection=Filversion att \u00e5terskapa:
RestorePanel.versionSelection.latest=Senaste
RestorePanel.versionSelection.date=Best\u00e4mt datum
RestorePanel.destination=\u00c5terskapa valda filer till:
RestorePanel.locationSelection.original=Ursprungsplats
RestorePanel.duplicateSelection=Befintliga filer kommer:
RestorePanel.duplicateSelection.rename=D\u00f6pas om
RestorePanel.duplicateSelection.overwrite=Skrivas \u00f6ver
RestorePanel.selectFiles=S\u00f6k filer att \u00e5terskapa via namn, eller v\u00e4lj fr\u00e5n listan nedan:
RestorePanel.thisComputer=\ (denna dator)
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.name=offline
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.warning=Kan ej \u00e5terskapa eftersom destinationen inte \u00e4r online.
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.name=unavailable
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.warning=Kan ej \u00e5terskapa eftersom destinationen inte \u00e4r tillg\u00e4nglig.
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.name=l\u00f6pt ut
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.warning=En aktiv prenumeration kr\u00e4vs f\u00f6r att \u00e5terskapa.
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.name=synchroniserar
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.warning=Kan ej \u00e5terskapa f\u00f6rr\u00e4n vi har synkroniserat med destinationen.
RestorePanel.UnavailableReason.warning={0}
RestorePanel.error.noSpace=Det saknas utrymme f\u00f6r att \u00e5terskapa.
RestorePanel.error.readOnly=\u00c5terskapningsplatsen kan inte skrivas till.
RestorePanel.includeDeleted=Visa raderade filer
RestorePanel.RestoringPortlet.title=\u00c5terskapningsstatus
RestorePanel.RestoringPortlet.status.remaining={0} \u00e5terst\u00e5r
RestorePanel.RestoringPortlet.status.notReady=Backup medges ej \u2014 {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=ej tillg\u00e4nglig
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=ej tidsinst\u00e4lld att k\u00f6ras
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=pausad
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.REDUCING=s\u00e4kerhetskopierade filer komprimeras
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=plats f\u00f6r backup \u00e4r inte tillg\u00e4nglig
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=plats f\u00f6r backup har flyttats
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=avsatt kapacitet har minskats
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=ok\u00e4nt problem
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.receiving=Tar emot:
panel.preferences.tab=Inst\u00e4llningar
panel.preferences.backupFiles.label=\ \ Urval f\u00f6r backup\ \
panel.preferences.basic.label=\ \ Allm\u00e4nt\ \
panel.preferences.advanced.label=\ \ Avancerat\ \
panel.preferences.advanced.addSuffix.label=L\u00e4gg till filnamns\u00e4ndelser \nf\u00f6r att utesluta fr\u00e5n backup:
panel.preferences.advanced.addSuffix.labelNote=(tex \u201c.mp3\u201d f\u00f6r att utesluta mp3-filer)
panel.preferences.advanced.removeSuffix.label=Filnamns\u00e4ndelser som utesluts fr\u00e5n backup:
panel.preferences.systray.label=\u00d6ppna aktivitetsf\u00e4ltet vid start:
Settings.General.warning=Varna om backup inte skett p\u00e5:
Settings.General.alert=Alarmera d\u00e5 backup inte skett p\u00e5:
Settings.General.schedule={0} kommer k\u00f6ras:
panel.preferences.retryFileDelay.label=Pr\u00f6va l\u00e5sta filer igen efter:
Settings.General.schedule.from=Fr\u00e5n
Settings.General.schedule.to=Till
Settings.General.schedule.options=Alltid,Mellan angivna tider
panel.preferences.scanFileSystem=Kontrollera filsystemet var
Settings.General.showFullFilePath=Visa hela s\u00f6kv\u00e4gar
panel.backupFileSelection.saveChanges.title=Varning
panel.backupFileSelection.saveChanges.message=Spara \u00e4ndringar?
SplashWindow.version=Release: {0}
SplashWindow.upgrading=Upgrading {0}
SplashWindow.connectFailed=Lyckades inte ansluta till\nden lokala backupmotorn, f\u00f6rs\u00f6ka igen?
SplashWindow.connecting=Ansluter till {0}
UpgradeUI.title={0} uppgraderar till release
UpgradeUI.step1=Step: packar upp uppgraderingen...
UpgradeUI.step1.wait=Step: packar upp uppgraderingen... var v\u00e4nlig v\u00e4nta
UpgradeUI.step2=Step: installerar uppgradering
UpgradeUI.step3=V\u00e4ntar p\u00e5 att tj\u00e4nsten skall starta
UpgradeUI.cannot-connect=Uppgraderingen misslyckades, f\u00f6rs\u00f6ker igen om en timma.
UpgradeUI.okButton=OK
########################################################################################
## PORTLETS
########################################################################################
BandwidthSelector.labels=Ingen,100 kbps,200 kbps,300 kbps,1 Mbps,2 Mbps,Annan
BandwidthSelector.values=0,12.5,25,37.5,128,256,-42
BandwidthSelector.default=37.5
BandwidthSelector.postfix.label=kbps
RestoreFileTreeViewer.name=Namn
RestoreFileTreeViewer.size=Storlek
RestoreFileTreeViewer.lastBackedUp=Senast s\u00e4kerhetskopierad
RestoreFileTreeLabelProvider.empty=hittade inga filer
RestoreFileTreeLabelProvider.loading=l\u00e4ser in...
RestoreFileTreeLabelProvider.unavailable=inte tillg\u00e4nglig nu
RestoreFileTreeLabelProvider.searchResults=Search Results: {0} hittades
BackupFileTreeLabelProvider.loading=l\u00e4ser in...
BackupFileTreeNode.missing={0} (saknas)
########################################################################################
## ERROR MESSAGES
########################################################################################
# {0} is always the application.name for errors
error.critical.title=Alvarligt fel
error.connect.failed={0} har blivit bortkopplad fr\u00e5n backupmotorn.
error.global.loginRequired=L\u00f6senord kr\u00e4vs
error.license.ineligibleLicense=Din licens har l\u00f6pt ut
error.changePassword.current.invalid=Mata in ett giltigt l\u00f6senord
error.changePassword.password.mismatch=De nya l\u00f6senorden st\u00e4mmer inte \u00f6verens
########################################################################################
## Since July 30th 2007 - CP_M12_R01
########################################################################################
#FriendInvitePanel.template.offer.body=\
# Jag anv\u00e4nder ett fantastiskt program som heter CrashPlan, och som automatiskt s\u00e4kerhetskopierar mina filer till en v\u00e4ns dator. Jag f\u00f6resl\u00e5r att vi s\u00e4kerhetskopierar mot varandra!\n\n\
# \u2022 Det \u00e4r enkelt att anv\u00e4nda \u2014 tar bara ett par minuter att komma ig\u00e5ng med och kommer inte g\u00f6ra v\u00e5ra datorer l\u00e5ngsammare\n\
# \u2022 V\u00e5ra filer \u00e4r krypterade och hos en tillf\u00f6rlitlig v\u00e4n, skyddade mot st\u00f6ld, virus och annat el\u00e4nde\n\
# \u2022 Om v\u00e5ra datorer kraschar eller blir stulna, kan vi snabbt \u00e5terskapa alla v\u00e5ra filer (minuter st\u00e4llet f\u00f6r dagar)\n\
# \u2022 Inga m\u00e5nadsavgifter \u2014 CrashPlan \u00e4r gratis att testa i 30 dagar, och kostar dig bara 150 SeK vi b\u00f6rjar anv\u00e4nda det.\n\n\
# {1} om hur CrashPlan fungerar, eller {2} det f\u00f6r att pr\u00f6va det.\n\
# Sl\u00e5 mig en signal om du har n\u00e5gra fr\u00e5gor.\n\n\
# -{0}
#FriendInvitePanel.template.request.body=\
# Jag anv\u00e4nder ett fantastiskt program som heter CrashPlan, och som automatiskt s\u00e4kerhetskopierar mina filer till en v\u00e4ns dator. F\u00e5r jag anv\u00e4nda din dator som backupdestination?\n\n\
# \u2022 Det kostar dig inget, och du kan l\u00e4tt ta bort det\n\
# \u2022 Det utnyttjar bara utrymme som du inte anv\u00e4nder, och kommer inte g\u00f6ra din dator l\u00e5ngsammare\n\
# \u2022 Om min dator stj\u00e4ls, kan jag \u00e5terskapa alla mina filer snabbt\n\
# \u2022 Mina filer \u00e4r krypterade och hos en tillf\u00f6rlitlig v\u00e4n, skyddade mot st\u00f6ld, virus och annat el\u00e4nde\n\n\
# {1} om hur CrashPlan fungerar, eller {2} det f\u00f6r att pr\u00f6va det.\n\
# Sl\u00e5 mig en signal om du har n\u00e5gra fr\u00e5gor.\n\n\
# -{0}
warning.stopUsingMessage=Att inte l\u00e4ngre anv\u00e4nda denna destination kommer f\u00f6r evigt radera ALLA dina backupfiler \
lagrade d\u00e4r. Beslutet \u00e4r slutgiltigt och g\u00e5r inte att \u00e5ngra.
Destinations.Computers.removeMessage=Genom att ta bort denna dator kommer all backup data och all information om denna dator f\u00f6r evigt raderas p\u00e5 SAMTLIGA BACKUPDESTINATIONER. Beslutet \u00e4r slutgiltigt och g\u00e5r inte att \u00e5ngra.
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=backupfiler flyttas
FriendPanel.removeMessage=Genom att ta bort denna v\u00e4n kommer ALLA dina backupfiler raderas fr\u00e5n v\u00e4nnens datorer. \
Beslutet \u00e4r slutgiltigt och g\u00e5r inte att \u00e5ngra.
LoginPanel.error.name.required=Mata in ditt namn.
LoginPanel.error.email.required=Mata in din e-postadress.
LoginPanel.error.password.required=Mata in ett l\u00f6senord.
LoginPanel.error.password.mismatch=L\u00f6senorden st\u00e4mmer inte \u00f6verens.
LoginPanel.error.email.invalid=Mata in en giltig e-postadress.
LoginPanel.error.password.invalid=Mata in ett giltigt l\u00f6senord, minst fem tecken l\u00e5ngt.
LoginPanel.error.duplicateGuid=Denna dator \u00e4r kopplad till ett annat {0} konto.
LoginPanel.error.invalid=Information vid inloggningen \u00e4r inte korrekt.
LoginPanel.error.blocked=Detta konto har inaktiverats.
LoginPanel.error.limit.reached=Licensed computer limit reached.
Settings.Account.license.guid=Computer:
RestoreFileTreeLabelProvider.searching=S\u00f6ker...
button.ok=Ok
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.todo=Kvar:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.completed=F\u00e4rdigt:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors=Fel:
RestorePanel.RestoringPortlet.status.running=\u00c5terskapning p\u00e5g\u00e5r
RestorePanel.RestoringPortlet.status.stop=Remove Restore
RestorePanel.error.incorrectGuestPassword=Mata in ett giltigt l\u00f6senord.
RestorePanel.RestoringPortlet.name={1} fr\u00e5n {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.name.thisComputer=Fr\u00e5n {0}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.text={0} kommer \u00e5terskapa {1} till {2} och {3} motsvarande filer
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest=senaste version
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionSpecified=senaste version f\u00f6re {0}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath={0}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.rename=d\u00f6p om
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.title=V\u00e4lj en mapp
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.message=V\u00e4lj en plats dit dina filer skall \u00e5terskapas:
RestorePanel.RestoringPortlet.status.waiting=V\u00e4ntar p\u00e5 att \u00e5terskapa
RestorePanel.RestoringPortlet.status.stopped=\u00c5terskapning stoppad
DateTimeDialog.title=V\u00e4lj datum och tid
DateTimeDialog.message=V\u00e4lj datum och tid
Settings.Network=N\u00e4tverk
Settings.Network.bandwidthRate.highNote=(ignoreras \u00f6ver LAN)
Settings.Network.bandwidthRate.lowNote=(ignoreras \u00f6ver LAN)
Settings.Network.bandwidthQOS.label=TCP Packet TOS:
Settings.Network.bandwidthQOS.labelNote=(kr\u00e4ver omstart)
Settings.Network.bandwidthQOS.values=L\u00e5g,Normal,Tillf\u00f6rlitlig,Genomstr\u00f6mning
Settings.Backup.Inbound.listenPort=Port att lyssna p\u00e5 f\u00f6r backup:
RestorePanel.RestoringPortlet.status.pause=Paus i \u00e5terskapning
RestorePanel.RestoringPortlet.status.start=\u00c5terupta \u00e5terskapning
Settings.Account.license.issuedBy=Utf\u00e4rdad av:
Settings.Account.license.issuedBy.value={0} at {1}
LoginPanel.title.setup.existing=Konfigurera ditt konto
LoginPanel.proClient.title.setup.register=skapa ditt konto
Product.B42_TARGET=CrashPlan Free
Product.B42_PRO_UPGRADE=CrashPlan+ Uppgradering
connected=Ansluten
disconnected=Ej ansluten
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=backupfilerna flyttas
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=backupfilerna flyttas
Settings.Backup.Inbound.location=Standardplats f\u00f6r backupdata fr\u00e5n andra datorer:
Settings.Backup.Inbound.location.browse.title=V\u00e4lj en mapp
FriendPanel.backup.location.label=Standardplats:
FriendPanel.backup.location.browse.title=V\u00e4lj en mapp
CopyJob.Error.FILE_NOT_FOUND=backupfiler saknas
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_FOUND=destinationen ej tillg\u00e4nglig
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_DIRECTORY=ok\u00e4nt systemfel
CopyJob.Error.DESTINATION_UNAVAILABLE=destinationen ej tillg\u00e4nglig
CopyJob.Error.NO_FREE_SPACE=ej tillr\u00e4ckligt fritt utrymme
CopyJob.Error.FILE_ALREADY_EXISTS=destinationen existerar redan
CopyJob.Error.VERIFY_FAILED=lyckades inte verifiera f\u00f6rflyttning
CopyJob.Error.SYSTEM=ok\u00e4nt systemfel
ipaddress.label=N\u00e4tverksadress:
ipaddress.long={0} (lokal), {1} (publik)
Settings.error.locationBindFailure=Porten anv\u00e4nds redan.
LoginPanel.title.setup.existing=Anv\u00e4nd ett beftligt konto
Settings.error.networkPortInvalid=Mata in en giltig backupport.
alert.systemError.title=Systemfel
alert.feedback.title=Ber\u00f6m eller problem?
alert.helpWelcome.title=V\u00e4lkommen till {0}
alert.helpWelcome.channelPartner.title=V\u00e4lkommen till {0}
alert.licenseExpired.title=Licensen har l\u00f6pt ut
alert.licenseExpired.message=Var v\u00e4nlig kontakta din backupleverant\u00f6r.
alert.restoreSuccess.title=\u00c5terskapning klar\!
alert.restoreSuccess.message=\
Klicka h\u00e4r f\u00f6r att se dina \u00e5terskapade filer.
alert.updateAvailable.title=Uppdatering tillg\u00e4nglig
alert.updateAvailable.message=\
En ny version av CrashPlan finns att h\u00e4mta\! \
Kklicka h\u00e4r f\u00f6r att ladda ned den senaste versionen.
alert.helpIntro.title=Grattis!
alert.downloadingPatch.message=CrashPlan h\u00e4mtar den nya versionen nu.
alert.applyingPatch.title=CrashPlan uppgraderingsinstrallation
alert.applyingPatch.message=CrashPlan installerar en ny uppgradering. Programmet kommer tillf\u00e4lligtvis vara otillg\u00e4ngligt.
alert.freeTrial.title=Kostnadsfri testversion - {0} kvar
alert.friendSpaceRequest.title=Backupf\u00f6rfr\u00e5gan
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.title=Inbjudan accepterad
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.message=\
{0} har accepterat din inbjudan till CrashPlan.
alert.friendInviteRequest.title=Beg\u00e4ran fr\u00e5n en ny v\u00e4n
alert.friendInviteRequest.message=\
{0} ({1}) har bett om att f\u00e5 bli din backupv\u00e4n. Du kan acceptera att bli backupv\u00e4n utan att uppl\u00e5ta utrymme \
- f\u00f6rst n\u00e4r du ger tillst\u00e5nd till backup kommer de kunna lagra backupfiler hos dig.
alert.targetMode.title={0} fri licens
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.title=Spotlight avst\u00e4ngd
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.message=\
Spotlight verkar vara avst\u00e4ngd. Detta inneb\u00e4r att CrashPlan inte kommer hitta filf\u00f6r\u00e4ndringar i realtid.\
Emellertid kommer alla f\u00f6r\u00e4ndringar av filer hittas under den \u00e5terkommande kontrollen av filsystemet.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.title=Realtids fil\u00f6vervakning avst\u00e4ngd
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.message=\
CrashPlan kan inte \u00f6vervaka filf\u00f6r\u00e4ndringar n\u00e4r de intr\u00e4ffar. Detta inneb\u00e4r att CrashPlan inte kommer hitta filf\u00f6r\u00e4ndringar \
i realtid. Emellertid kommer alla f\u00f6r\u00e4ndringar av filer hittas under den \u00e5terkommande kontrollen av filsystemet.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.title=Realtids fil\u00f6vervakning avst\u00e4ngd
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.message=\
CrashPlan kan inte \u00f6vervaka filf\u00f6r\u00e4ndringar n\u00e4r de intr\u00e4ffar. Detta inneb\u00e4r att CrashPlan inte kommer hitta filf\u00f6r\u00e4ndringar \
i realtid. Emellertid kommer alla f\u00f6r\u00e4ndringar av filer hittas under den \u00e5terkommande kontrollen av filsystemet.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=Realtids fil\u00f6vervakning avst\u00e4ngd
direction.to=till
direction.from=fr\u00e5n
completed=f\u00e4rdig
stopped=stoppades
rate=\ @ {0} KB/s
speedBoost=\ (Hastighetsacceleration: {0} KB/s)
CPService.started=CrashPlan startades
CPService.stopped=CrashPlan stannades
CPService.upgrade.applying=Genomf\u00f6r uppgraderingsf\u00f6r\u00e4ndringar - version {0}
CPService.upgrade.complete=Uppgradering klar - version {0}
BackupStopCode.NONE=Ingen
BackupStopCode.VALIDATION_NEEDED=\u00d6verenskommelsen kr\u00e4ver validering
BackupStopCode.VALIDATING=The manifest is being validated
BackupStopCode.RESTORING=En \u00e5terskapning startades
BackupStopCode.DISCONNECT=Backupdestinationen kopplades fr\u00e5n
BackupStopCode.REDUCING=Backupfilerna komprimeras
BackupStopCode.CLEAR_FILE_TODOS=Komplett filsystemskontroll p\u00e5b\u00f6rjades.
BackupStopCode.TARGET_NOT_READY=Backupdestinationen \u00e4r inte redo
BackupStopCode.TARGET_OUT_OF_SPACE=Backupdestinationen saknar utrymme
BackupStopCode.NORMAL=Inget att g\u00f6ra
BackupStopCode.DISABLED=S\u00e4kerhetskopieringen \u00e4r avst\u00e4ngd eller inst\u00e4lld att k\u00f6ras en annan tid
BackupStopCode.USING_ANOTHER=En annan backupdestination har valts
BackupStopCode.NOT_USING=Backupdestinationen anv\u00e4nds inte l\u00e4ngre
BackupStopCode.PAUSED=Backup:en var satt i paus
BackupStopCode.CLOSED=Backupdestinationen var avst\u00e4ngd
BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=Destinationen \u00e4r inte tillg\u00e4nglig
BackupNotReadyCode.DISABLED=Destinationen \u00e4r inte inst\u00e4lld att vara ig\u00e5ng
BackupNotReadyCode.PAUSED=Destinationen \u00e4r satt i paus
BackupNotReadyCode.REDUCING=Backupfilerna komprimeras
BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=Platsen f\u00f6r backup \u00e4r inte tillg\u00e4nglig
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=Platsen f\u00f6r backup flyttas
BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=Den avstatta kapaciteten har minskats
BackupNotReadyCode.EXCEPTION=Ok\u00e4nt problem (kontakta CrashPlan support om problem fortg\u00e5r)
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Backupfilerna flyttas
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths=CrashPlan \u00e4r konfigurerad att s\u00e4kerhetskopiera f\u00f6ljande:
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.none=Inga filer eller mappar \u00e4r valda att s\u00e4kerhetskopieras.
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.exclude=* men kommer INTE s\u00e4kerhetskopiera f\u00f6ljande:
BackupHistoryMessages.backupStopped.reason=\ - Anledning f\u00f6r att avbryta backup: {0}
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.summary=\ - Kan inte s\u00e4kerhetskopiera {0} (anv\u00e4nds; f\u00f6rs\u00f6ker igen om {1} minuter)
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.file=\ -\ {0}
BackupHistoryMessages.notReady.target={0} inte redo f\u00f6r backup. Anledning: {1}
BackupHistoryMessages.notReady.source=Inte redo f\u00f6r backup fr\u00e5n {0}. Anledning: {1}
BackupHistoryMessages.restoreStarted=P\u00e5b\u00f6rjar \u00e5terskapning {0} {1}: {2} ({3})
BackupHistoryMessages.restoreStopped.target=\u00c5terskapning fr\u00e5n {1} {0}: {2} \u00e5terskapades med {3} KB/s
BackupHistoryMessages.restoreStopped.source=\u00c5terskapning till {1} {0}: {2} skickades med {3} KB/s
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed={0} hade ett problem
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.checksum=\ - Integritetskontroll misslyckades f\u00f6r {0}
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace=\ - Kunde inte ers\u00e4tta {0}
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace.to=\ \ \ - \u00c5terskapad till {0}
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.unknown=\ - Ok\u00e4nt problem f\u00f6r {0}
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.skippingUnsupported=\ - Hoppas \u00f6ver filresurs som inte st\u00f6ds {0}
BackupHistoryMessages.scanStarted=Scannar filer f\u00f6r backup
BackupHistoryMessages.scanStopped.complete=Scanning av filer slutf\u00f6rdes p\u00e5 {0}: {1} ({2}) hittades
BackupHistoryMessages.scanStopped.stopped=Scanning av filer stoppades
BackupSchedule.system.pause=Systemet har pausats i {0}
BackupSchedule.system.resume=Systemet har \u00e5terupptagits
BackupSchedule.backup.pause=Bacupen har puasats i {0}
BackupSchedule.backup.resume=Backupen har \u00e5terupptagits
BackupSchedule.always=Backup inst\u00e4lld att alltid k\u00f6ras
BackupSchedule.between=Backup inst\u00e4lld att k\u00f6ras mellan {0} och {1}
IAlert.FriendSpaceRequestAlert={0} har beg\u00e4rt att f\u00e5 ytterligare backuputrymme.
IAlert.ApplyingPatchAlert=CrashPlan har h\u00e4mtat en uppdatering och programmet kommer starta om f\u00f6r att slutf\u00f6ra uppdateringen.
IAlert.BackupSevereAlert=Critical: CrashPlan s\u00e4kerhetskopierade senast dina filer den {0}.
IAlert.BackupWarningAlert=Warning: CrashPlan s\u00e4kerhetskopierade senast dina filer den {0}.
IAlert.CustomAlert={0}: {1}
IAlert.DownloadingPatchAlert=H\u00e4mtar en ny version av CrashPlan.
IAlert.FreeTrialAlert=30 dagars gratis testperiod
IAlert.LicenseExpiredAlert=CrashPlanlicensen har upph\u00f6rt att g\u00e4lla: dina filer s\u00e4kerhetskopieras inte l\u00e4ngre.
IAlert.HelpWelcomeAlert=
IAlert.HelpIntroAlert=
IAlert.UpdateAvailableAlert=En ny version av CrashPlan finns tillg\u00e4nglig.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert={0} har accepterat din inbjudan till CrashPlan.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows=
DownloadManager.complete=H\u00e4mtade uppgradering - version {0}.
DownloadManager.error.verification=Lyckades inte h\u00e4mta uppgradering - version {0}, verifiering misslyckades.
DownloadManager.error.invalidUrl=Lyckades inte h\u00e4mta uppgradering - version {0}, felaktig URL {1}
DownloadManager.error.connectionLost=Lyckades inte h\u00e4mta uppgradering - version {0}, tappade f\u00f6rbindlesen.
DownloadManager.error.retry=Lyckades inte instalera uppgradering(ar), f\u00f6rs\u00f6ker igen om en timma
PatchManager.upgrade=Installerar uppgradering - version {0}
PatchManager.installed=Uppgradering installerad - version {0}
PatchManager.failed=Uppgradering mislyckades - version {0}
CPCVersionResponseMessage2.upgradesAvailable=Uppgraderingar finns tillg\u00e4ngliga p\u00e5 {0}
CPCComputerInactiveMessage=Denna dator har blivit inaktiv.
UIController.configSaved=Inst\u00e4llningarna sparades av anv\u00e4ndaren.
time.lessThanMinute=< 1 minut
time.minutes=minuter
time.hours=timmar
time.days=dagar
time.months=m\u00e5nader
time.years=\u00e5r
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.summary=\ - Kunde inte s\u00e4kerhetskopiera {0} (n\u00e4sta f\u00f6rs\u00f6k inom {1})
speedBoost=\ (Effektiv hastighet: {0} KB/s)
c42.copyright={0}
status.lastBackup.pending=F\u00f6rsta backup inte klar
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest.basic=senaste version
Settings.Backup.Inbound.listenAddress=Lyssna p\u00e5 bind adress:
Settings.Backup.Inbound.listenPort=Lyssna p\u00e5 port:
Settings.Account.license.serverAddressNote=(kr\u00e4ver omstart)
proFeature=CrashPlan+ feature
RestorePanel.RestoringPortlet.status.complete=\u00c5terskapad till: {0}.
BackupStopCode.STALLED=Kommunikationen har fastnat.
Settings.General.showFullFilePath=Visa hela s\u00f6kv\u00e4gar p\u00e5 backupflik:
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.overwrite=skriv \u00f6ver
Settings.Network.bandwidthRate.high=D\u00e5 jag \u00e4r overksam, begr\u00e4nsa \u00f6verf\u00f6ringshastighet till:
Settings.Network.bandwidthRate.low=D\u00e5 jag \u00e4r aktiv, begr\u00e4nsa \u00f6verf\u00f6ringshastighet till:
time.minute=minut
time.hour=timma
time.day=dag
time.month=m\u00e5nad
time.year=\u00e5r
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.DisconnectedCode.OLD_VERSION=du har en nyare version
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.DisconnectedCode.NEW_VERSION=du har en \u00e4ldre version
IAlert.CpcVersionErrorMessage.title=Uppgradering kr\u00e4vs
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.destination=Destination:
BackupHistoryMessages.restoreDestination=\u00c5terskapar filer till {0}
BackupHistoryMessages.restoreDestination.originalLocation=ursprungsplats
Settings.General.userIdleDelay=Anv\u00e4ndaren \u00e4r overksam n\u00e4r inget h\u00e4nt p\u00e5:
Settings.General.userAwayThrottle=N\u00e4r anv\u00e4ndaren \u00e4r overksam, anv\u00e4nd max:
Settings.General.userPresentThrottle=N\u00e4r anv\u00e4ndaren \u00e4r verksam, anv\u00e4nd max:
Settings.General.percentCPU=procent CPU
Settings.Backup.Advanced.realtime=\u00d6vervaka filsystemet i realtid:
Settings.Backup.changedFileDelay=S\u00e4kerhetskopiera \u00e4ndrade filer efter:
Settings.Backup.scanFileSystem=Kontrollera backup-urval var:
Settings.Backup.scanFileSystem.time=dagar, klockan
# SENDING BACKUP; lagringsplatsen \u00e4r upptagen
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.BUSY=ej tidsinst\u00e4lld att k\u00f6ras
# HISTORY; anledning till att backup inte redo
BackupNotReadyCode.BUSY=ej tidsinst\u00e4lld att k\u00f6ras
# Restore panel
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.name=ej tidsinst\u00e4lld att k\u00f6ras
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.warning=Kan ej \u00e5terskapa eftersom destinationen inte \u00e4r tidsinst\u00e4lld att k\u00f6ras.
error.global.system=Systemfel: Om problemet kvarst\u00e5r - Installera om p\u00e5 nytt {0}
IAlert.SystemErrorAlert=Systemfel: Om problemet kvarst\u00e5r - Installera om p\u00e5 nytt {0}
# SENDING BACKUP; du \u00e4r verksam vid datorn som \u00e4r inst\u00e4lld att inte hantera backup d\u00e5
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.systemBusy=Backupen \u00e4r satt i paus \u2014 v\u00e4ntar p\u00e5 att anv\u00e4ndaren ger sig av
# RECEIVING BACKUP; du \u00e4r verksam vid datorn som \u00e4r inst\u00e4lld att inte hantera backup d\u00e5
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.BUSY=v\u00e4ntar p\u00e5 att anv\u00e4ndaren skall ge sig av
# HISTORY; anledning till att backup stannat
BackupStopCode.BUSY=Anv\u00e4ndaren \u00e4r aktiv, v\u00e4ntar till dess att anv\u00e4ndaren ger sig av
LoginPanel.error.invalidEmail=Inget konto hittades
LoginPanel.error.incorrectPassword=Felaktigt l\u00f6senord
error.global.upgrading=Uppgraderar {0}
Settings.Security.SecurityKeyType.privateDataPassword=Skyda dina privata data med ett annat l\u00f6senord \u00e4n ditt \
kontol\u00f6senord
PasswordPrompt.repeat=Bekr\u00e4fta l\u00f6senordet
PasswordPrompt.repeat.match=\u00d6verensst\u00e4mmer
PasswordPrompt.repeat.mismatch=\u00d6verensst\u00e4mmer ej
# User is choosing to use their account password to secure their data.
Settings.error.PrivateDataPassword.incorrectPassword=Felaktigt kontol\u00f6senord
# User is choosing to use their account password to secure their data.
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.password=L\u00f6senord f\u00f6r data:
MissingPrivateDataPassword.title=L\u00f6senord f\u00f6r data saknas
MissingPrivateDataPassword.message=Mata in l\u00f6senordet som anv\u00e4nds f\u00f6r att kryptera dina data.
MissingPrivateDataPassword.passwordLabel=L\u00f6senord:
MissingPrivateDataPassword.error.incorrectPassword=felaktigt l\u00f6senord
GuestRestoreWindow.title=G\u00e4st\u00e5terskapning f\u00f6r {0}
BackupHistoryMessages.restoreStopped.retry=\ -\ \u00c5terskapning f\u00f6rs\u00f6ker igen om {0}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.default={0}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.originalLocation=ursprunglig plats
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.specificLocation=angiven plats ({0})
Settings.Backup.Exclusions.suffixLabel=Uteslut filer och mappar som slutar med:
Settings.Backup.Exclusions.regexLabel=Uteslut s\u00f6kv\u00e4gar enligt uttrycket:
Settings.Backup.Exclusions.suffixNoteLabel=(t.ex. \u201cmp3\u201d f\u00f6r att inte s\u00e4kerhetskopiera musik)
Settings.Backup.Exclusions.regexButton=Reguj\u00e4rt uttryck
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.lastBackupLabel=Senaste backup:
Destinations.BackupPortlet.spaceUsedLabel=Anv\u00e4nt utrymme:
BackupDestinationPanel.BackupDestinationForm.cpc.message=Backup till {0} kostar $.10 per GB per m\u00e5nad. \
Minsta kostnad per m\u00e5nad \u00e4r $5 per m\u00e5nad f\u00f6r 0-50GB.
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.automatic=Automatisk
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.unlimited=Obegr\u00e4nsad
BackupDestinationPanel.BackupDestinationForm.cpc.manageSubscription=Hantera prenumerationer...
BackupDestinationPanel.BackupDestinationForm.error.invalidManifestPath=Backupmotorn har inte tillg\u00e5ng till den angivna platsen.
ipaddress.internalLabel=Intern adress:
ipaddress.cpcLabel=Serveradress:
ipaddress.externalLabel=Extern adress:
connection.status=Anslutningsstatus:
connection.retry=F\u00f6rs\u00f6k igen
connection.connected=Ansluten i {0}
connection.disconnected=Ej ansluten, f\u00f6rs\u00f6ker igen om {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.title=Inkommande backup fr\u00e5n {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.nameLabel=Namn p\u00e5 k\u00e4llan:
BackupPanel.BackupSourcePanel.guidLabel=Dator:
BackupPanel.BackupSourcePanel.userEmailLabel=\u00c4gare:
BackupPanel.BackupSourcePanel.lastBackupLabel=Senaste backup:
BackupPanel.BackupSourcePanel.spaceUsedLabel=Anv\u00e4nt utrymme:
BackupPanel.BackupSourcePanel.locationLabel=Plats:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.title=V\u00e4lj en mapp
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.remaining=Flyttar backupfiler, \u2014 {0} \u00e5terst\u00e5r
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.inactive=V\u00e4ntar p\u00e5 att flytta backupfiler
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.error=Kan inte flytta \u2014 {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.todo=Att g\u00f6ra:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.completed=F\u00e4rdigt:
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpace=Tilldelat utrymme:
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceAutomatic=Automatiskt
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceSize=GB
Settings.Backup.Selection.title=\u00c4ndra filurval
Settings.General.name=Namn p\u00e5 denna dator:
Settings.error.machineNameBlank=Ange ett namn f\u00f6r denna dator.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris=
IAlert.HepPersonalizeAlert=
OutOfSpaceReason.FREE_SPACE_LIMIT_REACHED=
# status line {0}: step, {1}: progress %, {2}: estimate time
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine1= {0}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine2= {0} {1}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine3= {0} {1}, {2}
url.cpcDataCenter=http://www.crashplan.com/data_center.vtl
########################################################################################
## END OF FILE
########################################################################################
#